日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
はじめに
引子
貯金はやろうやろうと思ってもなかなか難しいものですよね？例えば【毎日100円貯金する】という目標を決めても、たまたまその日に100円玉が無かったら、次でいいや、とあきらめてダラダラ過ぎてしまうこともあるかもしれません。そこで、毎日違った金額で、ちょっとしたゲーム感覚でコツコツ小銭貯金できる方法をご紹介します。
就算时常想着“要存钱要存钱”，但还是很难做到，不是吗？比如说就算定下了“每天存100日元”的目标，偶然哪一天刚好没有100日元的硬币，便很有可能想着那就下次吧，这样轻易放弃、懒散度日。所以，在这里给为大家介绍一个每天存不同额度、稍有点游戏赶脚的存钱法。
用意するもの
・ 大きめの貯金箱
・ 365日の貯金シート
・ 買いたいものの写真や目標
・ 続ける気力
・ 大きめの貯金箱
・ 365日の貯金シート
・ 買いたいものの写真や目標
・ 続ける気力
需要准备的东西
・ 较大的储蓄罐
・ 365天的存钱卡
・ 想买的东西的照片与具体目标
・ 坚持下去的意志力
・ 较大的储蓄罐
・ 365天的存钱卡
・ 想买的东西的照片与具体目标
・ 坚持下去的意志力
やり方
做法
1.1～365までのマスを作って紙に書き出します。
エクセル等でA4程度に作ってプリントアウトしてもいいでしょう。
1.在纸上画出1～365的方框。
可以用excel做成A4大小的表格，并打印出来。
* 1年間貯める目標として買いたい物の写真などを貼ったり、目標を書き出して常に目にしておくことも、くじけそうになった時のモチベーションを上げるために有効です。
* 贴上存满一年后想要购买东西的照片，写出目标时常让自己看到，这些方法对于在自己想要放弃的时候激发出潜力都非常有效。
2.毎日1～365のうちの好きな数字で貯金して、お金を入れたらその金額のマスを塗りつぶしていきます。
2.每天从1～365的框选出一个喜欢的数字来决定所存的金额，在存入钱的同时把该金额的对应方框涂黑。
今日は1円、次の日は22円など、その日のお財布に残った小銭の状態で決めてみるのもいいでしょう。
今天1日元，明天22日元等等，根据当天你钱包里残留多少零钱来决定存多少就可以了。
* スタートから1円、2円、3円と進んでいくことは問題ないのですが、後半になるに従って、段々貯金額がキツくなってきます。お給料日やボーナス時には高めの金額で、お給料日前は小さな金額にすると、平均的に無理なく続けることが出来ると思います。
* 最初从1日元、2日元、3日元开始逐渐施行并不难，但到了后半阶段，存入与数字相等的金额就有些困难了。发工资或奖金的时候存大一点的数额，发工资之前的日子存小数目，这样就能比较均衡、不费力气地完成了。
ある程度貯金が進んでくると、お財布の中に小銭が無くても貯金箱の中で両替ができるようになりますので続けやすくなります。
当存钱到一定程度的时候，就算钱包里没有零钱也可以从存钱罐里找零，也会越来越容易达成。
3.マスが全部埋まった1年後には、66,795円の貯金が出来ていることでしょう。
3.当一年后所有方框都被填满时，你也就能存下66,795日元了。
おわりに
总结
1月1日に1円から始めて行くと、大晦日には66,795円貯まる予定になります。月にするとだいたい5500円程度ですが毎月まとめて貯金としてお金が減るよりも、毎日の小銭から、気が付いたら意外と貯まっていたというちょっと小さな幸せ感が得られるのではないかな？と思います。全部マスが埋まった時は気持ちがいいものですよ。頑張りましょう！
从1月1日起开始存钱，到除夕夜就能存下66,795日元。这么算起来平均每个月差不多存下了5500日元，比起每个月存下整钱而感觉到金钱的减少，我认为这样从每天的零钱开始、一不留神就意外地存下了不少，不是更能得到一些小小的幸福感吗？当所有方框都被涂黑时心情一定会特别愉悦。一起加油吧！
小编提示：根据目前汇率，100日元约等于8元人民币。尽管365日元与365元人民币完全不是一个概念，但咱们也一样可以借鉴这个有趣的存钱法，适当调整金额、来实现自己的存钱小梦想！
推荐阅读：
【美轮美奂】猫咪专享的5星级酒店
【创意设计】真的可以喝茶？！超精巧的纸茶具
