日语翻译学习日语倾力推荐：2014高中生日本留学展>> 日语翻译学习日语留学站>>
■1：富士山（静岡）
1：富士山（静冈）
標高3,776mと日本で最も高い山であり、象徴的な存在です。あらゆる季節や角度から撮影されていて、年間25万人が登頂します。7～8月が多いようです。
海拔3776，作为日本最高的山，是日本的象征。所有的季节和角度都被拍摄过，每年有25万人登上山顶。据说7~8月是登山人数最多的时候。
関東から近く、交通の便がいいので見やすく行きやすい場所です。しかし眺めるなら冬がいいでしょう。立山、白山とならんで日本三霊山と称され、神社もあります。
离关东很近，交通比较便利，所以是个很容易看到和去到的地方。但说到观赏还是冬天比较好吧。与立山、白山排列在一起被称作是日本三灵山，山上也有神社。
ハイキング道や施設も充実しています。頂上には気象台もあります。
设有徒步用的道路和基本设施。山顶上还有气象台。
御殿場、富士宮、河口湖がポピュラーなルートで、それぞれのルートには10のステーションが配置されており、休憩できるようになっています。
御殿场、富士宫、河口湖是比较受欢迎的路线，各个路线分别配有10个站点以供游客们休息。
大方のハイカーは1,800m～2,100mあたりの五合目からスタートします。
大部分的登山者都是从1800m~2100m左右的五合目（相当于一个位于半山腰的休闲平台）开始的。
しかし、富士山は電車でいくのが困難です。車がなければ新宿発のバスに乗るのが一番簡単な方法です。最後に噴火したのは1708年で、現在は休止状態です。
但是乘电车去富士山很困难。如果自己没有车的话乘坐新宿始发的巴士是最简单的方法。富士山最后一次火山喷发是在1708年，现在处于休眠状态。
■2：銀座（東京）
2：银座（东京）
ユネスコの世界遺産、というわけではありませんが、もし日本の物質文明、工業、技術の見本というものがあるとしたらここがそうでしょう。
虽称不上是世界遗产，但提到日本的物质文明、工业、技术的模范就肯定是这儿了。
まさしく東京という感じの場所です。ネオン街、ショッピングの中心でもあります。国会図書館や皇居も近くにあります。夜に訪れるのがよいでしょう。
是一个给人“一种毫无疑问这就是东京的感觉”。也是霓虹街区、购物中心。国会图书馆和皇居也在其附近。夜幕降临后再光临此地才能感受到它的魅力。
日本最大の都市、東京の中で訪れるとしたらこの街です。
如果来到日本最大的城市东京的话一定要来这条街。
■3：姫路城（兵庫県）
3：姫路城（兵库县）
日本でもっとも有名であり、オリジナルのまま現存している12の城のうちのひとつです。
是日本最为有名的、现存的保持着原始状态的12古城之一。
『白鷺城』の愛称で知られ、年間来場者は第3位。有名なのは美しさだけではありません。1967年の『007は二度死ぬ』はここで撮影されました。
被称作“白鹭城”而广为人知，每年来此人数位居全国第三。其闻名的不仅是美景，1967年的著名影片“雷霆谷”就是在此拍摄的。
大阪に近く、松や桜にも囲まれており春に訪れるのが最高です。ユネスコの世界遺産にも登録。1333～1346年の間に建築され、1601～1608年に拡張が行われました。
离大阪很近，在春天到这里来感受被松树和樱花包围神马的最棒了。是世界遗产之一。在1333~1346年间建成，1601~1608年进行了扩张。
■4：原爆ドーム（広島）
4：原子弹爆炸圆顶屋（广岛）
1945年8月6日に史上初めて使われた原子爆弾、“リトル・ボーイ”の爆心地の直下にあった建物です。広島県産業奨励館として使われていましたが、戦後は原爆ドームと呼ばれるようになりました。
在1945年8月6日爆炸的世界上第一颗原子弹“Little Boy”的爆炸中心地的建筑物。被作为广岛县产业奖励馆，但战后被人们称为原子弹爆炸圆顶屋。
爆心地から150メートルしか離れていなかったのに、1916年にチェコの建築家・ジャン・レッツェルによって設計された建物は耐えました。
虽然离爆炸中心仅距离150米，但在1916年由捷克建筑家设计而建成的建筑保留至今。
現在では広島平和記念公園の中心であり、多くの人を集める場所となっています。1996年には世界遺産となりましたが、その際アメリカと中国は強く反対しました。
现在已成为广岛和平纪念公园的中心、人群聚集的地方。在1996年被列为世界遗产，但那时遭到了美国和中国的强烈反对。
投下の際の死者は約7万人。多くの凄惨な写真が残っていて、今でも議論になっています。
原子弹爆炸时死者约7万多人。留下了大量凄惨的照片，至今还存在很多争议。
■5：鎌倉（神奈川）
5：镰仓（神奈川）
広島の宮島と並んで、鎌倉の大仏は非常に有名な観光地です。東京圏、特に横浜には非常に近いので日帰りも可能です。
与广岛的宫岛其名、镰仓的大佛是非常著名的旅游景点。离东京特别是横滨非常近所以可以当天回来。
大仏はもともと屋根がついていましたが、15世紀の台風で破壊されました。ちなみに高さ13.35メートル、重さ93トンです。
大佛本来有屋顶的但在15世纪遭到了台风的破坏。其高度为13.35米、重93吨。
1252年ごろに作られたといわれています。海外からも多くの人が訪れます。街の歴史もとても長いものです。武士による初めての政権、鎌倉幕府がはじまったところでもあります。
据说是在1252年左右做成的。也有很多海外的游客前来。街道也有很长的历史。这里也是由武士主导政权的镰仓幕府创立的地方
現在、ユネスコの世界遺産の申請をしています。
目前正在申请世界遗产。
相关推荐：
2015年起日本旅游签证可延长至一年
日本10月免税，旅游购物好时机
