日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
脳波や生体センサーを用いたファッションアイテムやガジェットを開発するプロジェクト「ニューロウェア」が開発した、脳波で動く猫耳「necomimi」が話題になっているようだ。
最近，由专注于开发能运用脑电波和生物传感器的时尚单品及小配饰的「ニューロウェア」项目，开发出的能随脑电波活动的猫耳朵necomimi成了热门话题。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"日语翻译学习网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
人間の身体や能力には限界があると誰しもが思っています。しかし、本来ないはずの器官が身体についていたら？しかもその器官を意思の力で動かすことができたら？
不论谁都会认为人类的身体和能力是有着界限的吧。但是，在身体上安上原本没有的器官，会怎么样呢？而且如果那个器官可以凭你的意志而活动呢？
わたしたちは脳波を測定するセンサーを使用して新しい人間の器官を開発しました。「necomimi」は人間の身体や能力を拡張するまったく新しいコミュニケーションツールです。ネコの耳の形をしたこの機械は、脳波を利用してあなたが言葉に出すよりも早くあなたの状態を表現します。
我们运用能测定脑电波的传感器，开发出了新型的人类器官。Necomimi是扩展了人的身体及能力的新型交流工具。形同猫耳朵的这个机器，能利用脑电波比你的语言更快一步展现出你的状态。
頭の上に「necomimi」をつけてください。あなたが集中すると、耳はピンと上に立ち上がります。あなたがリラックスすると、耳はくたりと寝た状態になります。集中とリラックスが同時に訪れると耳は立ち上がり、ピクピクと動きます。この状態はプロのスポーツ選手などがその力を最も発揮する状態と言われています。
请在你的头上安上necomimi。当你集中精力时，耳朵会瞬间立起来。当你放松时，耳朵会变成软绵绵仿佛入睡时的状态。一会集中一会放松的时候，耳朵会竖起来，一颤一颤地活动。这简直可以说是专业运动员们最能发挥他们实力的精神状态了。
表現しようとする以外の自分の状態を、外部に表すことによってどのような感情の変化が訪れるでしょうか？面白い？恥ずかしい？怖い？最初は違和感を感じるかもしれません。しかし装着をつづけると、ある程度、脳波で耳の動きをコントロールできるようになります。そのとき「necomimi」はあなたの身体の一部になります。
不小心向外界表露出我们原本不打算表现的自己的状态时，会带来怎样的感受呢？有趣？害羞？恐惧？也许一开始你会觉得有些不适应。但装上它之后，某种程度上会渐渐变得能以脑电波控制自己的耳朵。到那个时候，necomimi也就成了你身体的一部分了~
表参道ヒルズで開催中のsmile bazarでたくさんの方に“necomimi”をたのしんでいただいています。自分の頭に「ネコミミ」がついているという初めての体験に、最初はとまどっていた人も、上手に動かせると思わずsmile！
在表参道ヒルズ举办的smile bazar中，很多朋友正在亲身体验这个necomimi呢。在初次体验在自己脑袋上安装猫耳朵的过程中，就算是最初有所犹疑的人，也不知不觉中变得能随心所欲活动耳朵了~
