酒店工作人员用语
申し訳ございませんが、ただ今お部屋はすべて使用中となっておりまして……。
很抱歉，今天暂时没有空客房了。
いらっしゃいませ。
欢迎光临本酒店。
お名前をお願いします。
麻烦请您签名。
お名前を頂けますか。
可以麻烦您签名吗？
少々お待ちください。
请您稍等。
何日間宿泊のご予定でしょうか。
请问您需要预定几天房间呢？
入住酒店客人常用语
一、询问住宿价格
もっと安い部屋はありませんか。
有更加便宜一些的房间吗？
料金はいくらですか。
房费是多少？
税金は入っていますか。
费用包含税金了吗？
二、入住手续办理
予約してあります。
已经预约了。
サービス料は入っていますか。
包含服务费了吗？
部屋を予約したいんですけど。
想要预约房间。
三、住房要求
部屋を見せてください。
请给我看一下房间。
もっと大きい部屋はありませんか。
有更大一些的房间吗？
ツインでお願いします。
请给我双人房。
お部屋を拝見してもよろしいですか。
方便看一下房间吗？
眺めはいいでしょうか。
可以看到风景吗？
四、客房服务
もしもし、1507号室ですけど。
你好，这里是1507号房间。
ルームサービスお願いしたいんですけど。
我想预约早叫服务。
トーストとコーヒーお願いします。
我想要一份吐司和咖啡。
五、客房投诉
部屋に鍵を忘れたんですけど。
忘记带房门钥匙了。
お湯が出ないんですけど。
放不出热水。
暖房がきかないんですけど。
房间没有开暖气。
部屋がとてもうるさいんですけど。
房间太喧闹了。
部屋がちょっと汚いんですけど。
房间有点不整洁。
タオルがないんですけど。
没有毛巾。
テレビが映らないんですけど。
电视机没有画面。
電話が通じないんですけど。
电话不通。
部屋を替えていただけませんか。
可以换房间吗？
食堂は何時からですか。
餐厅几点可以用餐？
六、办理退房手续
領収書お願いします。
请开发票。
お勘定お願いします。
请结帐。
タクシーを呼んでいただけますか。
可以帮我叫辆出租车吗？
ちょっと荷物を預かっていただけますか。
可以寄存小件行李吗？
七、其他常用语
これ、あずかってください。
这个请存一下。
鍵を部屋に忘れました。
忘记钥匙了。
ここに電話してください。
请拨打这个电话。
これ、送ってください。
请送一下这个。
明日の朝、早く発ちます。
明早早点出发。
タクシーを呼んでください。
请帮我叫辆出租车。
ドルを換えたいのですが。
想换一些美元。
食堂はどこですか。
餐厅在哪里？
手紙は来ていますか。
有我的信吗？
ソウルで予約してきたんですけど。
是在首尔预定好的。
部屋が気に入らないんですが。
不太喜欢这个房间。
部屋は何階ですか。
房间在几楼？
ホテルは何時まで開いてますか。
酒店最迟到几点？
对话练习
相手：いらっしゃいませ。
あなた：お願いします。
相手：ご予約ですか。
あなた：はい、金ですが。
相手：はい、３０６号室です。
欢迎光临本酒店。 请帮忙办理入住。
有预约吗？
有的，我姓金。
好的，在306号房间。
あなた：すみません。
相手：はい。
あなた：スタンドお願いします。
相手：はい、ただいま。
打扰一下。
您好。
想要一盏台灯。
好的，请稍等。
あなた：すみません。
相手：はい。
あなた：食堂はどこですか。
相手：３階です。
打扰一下。
您好。
请问餐厅在几楼？
餐厅在3楼。
相手：何時頃お持ちしましょうか。
あなた：７時半にお願いします。
相手：お名前とお部屋番号をお願いします。
あなた：パク・ピョンシク、1507号室です。
相手：お客様お一人様ですか。
あなた：モーニングコールをお願いしたいんですけど。
相手：何時にいたしましょうか。
あなた：朝７時にお願いします。
请问几点钟帮你拿行李？
7点半吧。
请报一下您的姓名和房间号。
Baku pynsiku，1507号房间。
您是一个人吗？
我想预约叫早服务。
几点钟叫您呢？
早上7点吧。
