日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
つけまつげは、目力をアップさせるのに効果的な、大ブームのアイテム！ さまざまなタイプのものが売られていますが、「自然に仕上がるのかな？」「難しそう！」と、トライできずにいる方も多いはず。そこで、基本的なつけまつげの付けかたをわかりやすくレクチャーしますので、ぜひ試してみてください！ 一度付けたら、その効果にびっくりしますよ。
假睫毛是有效提亮眼睛的时尚单品。市面上贩卖各式各样的种类假睫毛，但是还有些mm未经尝试就望而却步，“戴上看上去会自然些吗”，“难戴吗？”。那么，这期节目就介绍简单的戴假睫毛的方法，请一定要尝试一下喔！试过一次后，效果可会让你吃惊哟。
1.囲み目のアイメークを行う
在眼睛周围上眼妆。
つけまつげを自然に見せるためには、しっかりと仕上げられたアイメークがマスト。
为了使假睫毛看上去更自然，之前需要认真上好眼妆。
2. つけまつげを柔らかく曲げる
轻轻弯曲假睫毛
今回使用するつけまつげは、クロスしていないナチュラルタイプ。自然な雰囲気に仕上がります。
此次使用的假睫毛是没有交叉的自然型，力求打造出自然的氛围。
つけまつげを容器から取り出したら、まぶたのカーブにフィットするように、両端を持ってかるく曲げます。
把假睫毛从容器中取出，按照适合眼皮曲线的程度，拿起两端轻轻弯曲。
3. つけまつげを目のサイズにカットする
按照眼睛的大小剪切假睫毛
目の上にのせて、自分の目のサイズに合うように長さをあわせ、余分な部分をカットします。
この時、眉用のはさみを使うと便利！
この時、眉用のはさみを使うと便利！
将假睫毛放到眼睛上，按照自己眼睛的尺寸比划一下，多余的部分就剪掉。
这个时候，眉毛剪就派上了大用场。
这个时候，眉毛剪就派上了大用场。
4. つけまつげ用のグルーをつける
在假睫毛上涂抹粘附剂。
グルー（つけまつげ用ののり）をつけます。筆タイプのものだと、適量をまんべんなく付けられるので便利です。
将假睫毛专用的粘附剂涂抹其上。笔的类型应以能方便、适量均匀涂抹为标准。
