尻尾
この秋・冬アイテムとして、「尻尾」が女子中高生を中心にギャルやギャル男にまで広がりを見せているらしい。
今年秋冬流行饰物中，“尾巴”以初高中女生为中心在女孩甚至伪娘当中蔓延。
尻尾の使い方にも様々な使い方があり、女子中高生に大人気なファッション雑誌月刊Popteen12月号‐発行(株)角川春樹事務所‐によると、尻尾を使ったコーディネート方法は下記のように分類されていた。それを元に、私なりの見解を書いていこうと思う。
尾巴的使用方式多种多样，根据在初高中女生当中很受欢迎的时尚杂志月刊Popteen12月号（角川春树事务所（股份）发行），对使用了尾巴的搭配方式做出了如下分类。在此基础上，我想写出自己独特的见解。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
小编推荐：【冬日扮靓图解】围巾基本系法6款>>
萌え科 白しっぽ属
■萌え科 白しっぽ属（萌科 白尾属）
冬らしい色合いの白を基調としたファッションスタイル。白のポンチョや尻尾を使ってウサギなどの小動物っぽい可愛らしさを表現。冬に使用する白色のアイテムは何かと女の子を可愛く見せる効果がある。男というライオンさんに食べられないようにご注意を！
这是以冬季原色白色为基调的风尚。使用白色穗饰批巾或尾巴表现出小白兔般的小动物的惹人爱怜。冬天使用白色物件总能凸显出女孩子的可爱。请注意不要被如狼似虎的男人吃掉哦！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
ツンデレ科&なごみ科
■ツンデレ科 黒ネコ族（傲娇科 黑猫族）
黒を基調とした細身の大人っぽいスタイルに細身の尻尾を使用したファッションスタイル。可愛らしい尻尾でギャップを表現。細身の服装だけだとアクセントに欠けるので、尻尾を使いアクセントをつけている。おすましした高級猫といったところだろうか。こんな女の子に振り回されたいよな！
这是以黑色为基调，高挑个儿的惹火身材用上细长的尾巴来装饰的风尚。用可爱的尾巴来突显反差。只有高挑的服装会缺乏亮点，用尾巴可以增加闪光点。这就是所谓的有板有眼的贵族猫吧。真想被她挑逗下呢！
■なごみ科 キツネ属（和水科 狐狸属）
秋色である茶系色を基調としたファッションスタイル。大きな尻尾を使ってキツネのような感じを出したコーディネート。ブラウスを全閉めしてネクタイなど、大人っぽいアイテムにサロペットや尻尾で可愛らしさをプラスする。茶系アイテムに大きなしっぽ、まさにキツネ。そのふかふか尻尾で癒されたいよな！
这是以秋色的茶色为基调的风尚。这个搭配用大尾巴做出狐狸的感觉。把衬衫扣子全扣上，系上领带等，成熟的物件搭配上罩衫及尾巴等可爱饰物。茶色服饰加上大尾巴，简直是狐狸。真想被那松软的尾巴治愈呢！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
肉食科&甘科
■肉食科 ヒョウ柄属（肉食科 豹纹属）
ヒョウ柄・尻尾、流行を両方とも取り入れている貪欲さのあるファッションスタイル。流行ものは全て使いたい！ と、アグレッシブさを表現している。まさに肉食系。可愛いからと油断していると食われてしまうぞ非モテ男子諸君。気を付けろ！
这是同时带入豹纹、尾巴这两种流行，表现出饥渴的风尚。流行物品全都想用进去！这样表现了这种兼容的积极性，真是肉食系。如果因为可爱而麻痹大意可是会被吃掉的哦，没人要的男人们，可要注意了！
■甘科 ピンク族（甜蜜科 粉色族）
ピンク色の尻尾などを使ったラブリーなファッションスタイル。甘い色合いのアイテムを使いラブリーさを表現。全身を甘いコーディネートで統一する、差し色を使うなど、個人によって様々な表現の仕方がある。非モテ男子諸君には刺激が強すぎて鼻血がでちゃうかも！
这是指使用了粉红尾巴的耐口的风尚。使用香甜色调的物件表现出耐口性。还可以在全身清一色的香甜粉红色调基础上，使用反差色来突出亮点，能因人而异做出不同类型的表现方式。这对没人要的男人们就太刺激，怕会鼻血长流了！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
オラオラ科&森科
■オラオラ科 d.i.a.属（强气御姐科d.i.a.属）
渋谷109などに出店している強めセクシーブランド、d.i.a.のアイテムを用いるファッションスタイル。大人セクシー系アイテムに可愛い尻尾を加えることで、エロカッコ良さを表現。こんな女の子に上から目線で踏みつけられたいよな！
这是在涉谷109开店的强势性感品牌d.i.a.物件的风尚。在成熟性感型物件上附加可爱的尾巴，表现出诱人性感相。真想被这种女性踩着践踏呢！
■森科 チェック族（森林科 格纹族）
トップスに緑や赤などのチェック柄のシャツにファーベストを用いるファッションスタイル。足元にモコモコのブーツ、尻尾をオンすることで猟師っぽさを表現。こんな女の子に猟銃で撃ち抜かれたいよな！
这是指在穿上绿色和红色等FIRBEST格纹衬衫的风尚。脚上穿厚实的靴子，加上尾巴表现出猎手模样。真想被这种女孩拿着猎枪轰至渣啊！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
レア科&ボリューム科
■レア科 カラフル属（半熟科 多彩属）
尻尾にビビッドカラーを用いるファッションスタイル。人の使わないような派手で目立つ色のアイテムを使用することで、他人には無い個性を表現。
这是在尾巴上使用活泼色调的风尚。使用平常人不用的拉风而惹眼的色调的物件，表现出独自的个性。
このような女性は変わった趣向をお持ちだ。もしかしたら今まで彼女の出来なかった非モテ男子諸君にもチャンスがあるかも！
此类女性具有奇特的兴趣。说不定这正是一直没女人缘的没人要男人的机会吧！
■ボリューム科 タヌキ族（分量科 狸猫族）
モノトーンカラーのアイテムを中心に用いるファッションスタイル。タレ目メイクを多用し、大き目なしっぽを付けることで、顔つきや色合い全てにおいてタヌキっぽさを表現。そのふかふかした身体で冷え切った非モテ男子達の心と身体を温めておくれ！
这是以纯色调物件为中心的风潮。多用眼角下垂的打扮，并加上大尾巴，让颜色与搭配整体都呈现出狸猫的样子。就用你们那蓬松松的身体来温暖伤透了心的没人要的男人吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
