日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
长崎
上一次的冲绳大家玩的还开心吗？往北走，就进入了九州（九州「きゅうしゅう」），今天我们要去九州最大的旅游城市，长崎（長崎「ながさき」）。
特别的长崎
★1.由于在江户（江戸「えど」）时代的日本锁国时期中，为日本唯一的国际贸易（貿易「ぼうえき」）港口（港「みなと」），与荷兰（オランダ）、中国有密切的交流，因此受到西方影响较深，使得长崎拥有许多欧洲风格的建筑；同时有许多中国人居住于此，辖区内的长崎新地中华街（しんちちゅうかがい）是日本三大唐人街之一（另二个是横滨中华街和神户南京町）。
★2.在第二次世界大战（だいにじせかいたいせん）末期，美国轰炸机（爆撃機「ばくげきき」）在此投下了原子弹（原爆「げんばく」），使长崎成为全球第二个受原子弹轰炸的城市，除了对市区的严重破坏，也造成七万多人死亡。此次轰炸，也迫使日本向盟军无条件投降，结束了战争。
◢1955年8月，长崎为此建立和平记念像（平和記念像「へいわきねんぞう」），以纪念此事。
UTA眼中的长崎
前面讲了长崎新地中华街是日本三大唐人街之一。新地中华街由中国人自己设计、建设，并保持了纯正的中国建筑风格。现整条街有近50家店铺，其中有七成是餐厅，比起横滨和神户，规模算小得多了。UTA实在难惹对中华美食的想念，挑了一家进去尝了一次，像一盘普通的炒青菜，味道一般，却花费了860日元（折合68元左右）。ちなみに、还是一个值得去的地方。
前面也说到日本是江湖时代日本唯一的港口，与欧美有密切贸易往来关系，那这里就不得不说到一位叫做格拉巴（グラバー）的苏格兰人，他是一位怀揣打倒幕府（幕府「ばくふ」）而群情激昂的幕府末期仁人志士，他在长崎南山手的山岗上，有一片可以俯瞰整个长崎港的绝境。那个时候这块地方是外国人在长崎的自由居住地，长崎港作为新时代的自由贸易港繁荣发展。
坐船从长崎市的港口出发，UTA前往了伊王岛（伊王島「いおうじま」），乘坐快艇（モーターボート）大约40分钟左右，就登上了这座像世外桃源一样的岛屿，岛上很安静，空气何等清新UTA已经词穷。岛上可以租用自行车环岛骑行，环岛大约需要花费1个半小时。不过UTA主要是去泡温泉的，撒花~激动~这是UTA第一次面朝大海泡在温泉里。仰头不仅有娇蓝欲滴的天空，还有一双鹰（鷹「たか」）在盘旋，近到几乎可以看到羽毛的纹路与眼珠（目玉「めだま」），很震撼，UTA毕生难忘。有机会你一定要去尝试哦。
荷兰素来与日本有着贸易来往，所以长崎也留有很多荷兰当时的建筑与文化，那便是豪斯登堡（Huis Ten Bosch）的荷兰城。是亚洲最大的休闲度假主题乐园。UTA是在5月份的时候去赏花，传说中郁金香（チューリップ）与玫瑰（薔薇「ばら」）交接开放，可惜UTA去的时候并没有看到，估计是因为气候的原因，花期改变了。
我们都知道，日本火山众多，所以也早就了各个温泉（温泉「おんせん」）基地，位于长崎县内也有一个著名温泉基地，云仙地狱（地獄「じごく」）。云仙地狱不是真的地狱，而是日本著名的温泉地。这里约有30个观光景点，水气喷射，白烟袅袅，烟雾缭绕，到处可见硫磺岩石。这里还是幕府时代来此传教的基督教徒殉教的地方，流传着凄婉动人的历史传说。
说着说着，差点忘记一个非常重要的长崎特产，那就是长崎中华拉面，但是长崎的拉面有个特别的名字叫チャンポン。之所以叫它中华拉面，是因为在以前，有很多中国留学生来到长崎留学，当时的学生都还比较穷，所以当时当地的中国商人就为在日本留学的中国学生做中国的面条，既解决了温饱问题又解决了思乡之愁。一口一味乡愁啊！
长崎除了有三大中华街之一的新地中华街，还有全日本三大最佳观看夜景的山，稻佐山（稲佐山「いなさやま」）（另二是北海道的函馆山和神户的六甲山）。在山顶能够看到更繁华多彩的长崎夜晚特有缤纷景致（夜景「やけい」），吹吹夜晚的海风，暂时忘掉所以的烦恼（悩み「なやみ」）。
大和国的背包客之旅--旅途尚未结束。更多精彩内容，欢迎订阅我的节目。
