横滨和神户虽然分处关东和关西，但它们却有着不少共同点：同属安政开国（安政の開国）时开设的5个港口之一，最早接受文明开化浪潮的洗礼（文明開化の波が押し寄せてきた）；都是充满异国风情的时尚城市（異国情緒溢れおしゃれな街）；在“日本理想居住城市排行（住みたい街のランキング）”中，二者一定位列前十，都是人们能安心居住的城市（安心して住める街）……而漫步在这两座城市的街头，还会发现两地是如此相似。走，一起去看看吧！
日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
ポイント1：赤レンガ倉庫がある。
横浜の赤レンガ倉庫は明治時代の末期から大正初期にかけて建設されました。1989年に保税倉庫の役割を終え、放置されていましたが、2002年に赤レンガパークとして整備され、みなとみらい21地区を代表する観光名所となりました。夜はオレンジ色にライトアップされ、横浜の夜に温かい光を添えます。神戸の赤レンガ倉庫は明治時代の1898年に、作られたもので、ハーバーランド事業で1992年に煉瓦倉庫レストラン街として完成しました。夜間はライトアップされ、港町神戸の夜景を飾っています。
横浜にも神戸にも赤いレンガの倉庫があります。どちらも夜間はライトアップされています。赤レンガ倉庫の再利用は神戸のハーバーランド事業から始まったということですから、横浜が神戸の先例をみてそれに倣ったので、似ていても当然ですね。
横浜の赤レンガ倉庫は明治時代の末期から大正初期にかけて建設されました。1989年に保税倉庫の役割を終え、放置されていましたが、2002年に赤レンガパークとして整備され、みなとみらい21地区を代表する観光名所となりました。夜はオレンジ色にライトアップされ、横浜の夜に温かい光を添えます。神戸の赤レンガ倉庫は明治時代の1898年に、作られたもので、ハーバーランド事業で1992年に煉瓦倉庫レストラン街として完成しました。夜間はライトアップされ、港町神戸の夜景を飾っています。
横浜にも神戸にも赤いレンガの倉庫があります。どちらも夜間はライトアップされています。赤レンガ倉庫の再利用は神戸のハーバーランド事業から始まったということですから、横浜が神戸の先例をみてそれに倣ったので、似ていても当然ですね。
POINT 1：都有红砖仓库。
横滨的红砖仓库在明治末期到大正初期之间建成。它于1989年完成了保税仓库的使命后就一直被搁置，直到2002年政府重整红砖公园，这里才成为港未来21区的代表性景点。横滨红砖仓库在夜里会亮起橙色的照灯，为横滨的夜晚增添温暖的光彩。神户的红砖仓库建于明治时代的1898年，而在Harborland建设计划中于1992年建成炼瓦仓库餐馆一条街。晚间亮灯后的神户红砖仓库装点着港口城市神户的夜景。
横滨和神户都有红砖仓库，两处都会在晚上亮起灯光。红砖仓库的再次利用是由神户的海港区建设计划中开始的，横滨也是仿照了神户的先例来整修的，因而相似也是理所当然的咯。
横滨的红砖仓库在明治末期到大正初期之间建成。它于1989年完成了保税仓库的使命后就一直被搁置，直到2002年政府重整红砖公园，这里才成为港未来21区的代表性景点。横滨红砖仓库在夜里会亮起橙色的照灯，为横滨的夜晚增添温暖的光彩。神户的红砖仓库建于明治时代的1898年，而在Harborland建设计划中于1992年建成炼瓦仓库餐馆一条街。晚间亮灯后的神户红砖仓库装点着港口城市神户的夜景。
横滨和神户都有红砖仓库，两处都会在晚上亮起灯光。红砖仓库的再次利用是由神户的海港区建设计划中开始的，横滨也是仿照了神户的先例来整修的，因而相似也是理所当然的咯。
去下一页感受异国情调>>>>
