第5位 修善寺温泉（静岡県）
日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
第5位 修善寺温泉（静岡県）
関東から至近距離の伊豆では、紅葉の名所は意外と少ないもの。そんな中で毎年、安定して良好な紅葉が楽しめる上に、距離も近いという修善寺温泉は、実に有難い存在ですので、真っ先におすすめしたいと思います。しかも、11月中旬から下旬にかけてという、他の温泉地では既に紅葉が終わっている時期に、見頃を迎えるという意味でも貴重な存在です。紅葉が古刹の修禅寺や純日本風の温泉街とマッチして、美しい秋の一日を楽しめます！
関東から至近距離の伊豆では、紅葉の名所は意外と少ないもの。そんな中で毎年、安定して良好な紅葉が楽しめる上に、距離も近いという修善寺温泉は、実に有難い存在ですので、真っ先におすすめしたいと思います。しかも、11月中旬から下旬にかけてという、他の温泉地では既に紅葉が終わっている時期に、見頃を迎えるという意味でも貴重な存在です。紅葉が古刹の修禅寺や純日本風の温泉街とマッチして、美しい秋の一日を楽しめます！
No.5 修善寺温泉（静冈县）
伊豆和关东地区距离极近，却鲜有赏红叶的名胜地。所以当地的修善寺温泉就是难能可贵的好地方了，这里每年的红叶景色都是保证质量成色优良的，离关东也很近，所以首先考虑推荐给大家。而且在11月中旬到1月下旬这段期间，其他温泉地的红叶期都已经接近尾声了，这里才迎来红叶最美的时刻，实在是个宝地。红叶与古刹修禅寺、纯日式的温泉街交相辉映，能令你度过一个美妙的秋日哦！
伊豆和关东地区距离极近，却鲜有赏红叶的名胜地。所以当地的修善寺温泉就是难能可贵的好地方了，这里每年的红叶景色都是保证质量成色优良的，离关东也很近，所以首先考虑推荐给大家。而且在11月中旬到1月下旬这段期间，其他温泉地的红叶期都已经接近尾声了，这里才迎来红叶最美的时刻，实在是个宝地。红叶与古刹修禅寺、纯日式的温泉街交相辉映，能令你度过一个美妙的秋日哦！
第4位 那須温泉郷（栃木県）
第4位 那須温泉郷(栃木県)
那須連山の紅葉は、関東でも最も早く紅葉が始まる地域で、山麓まで時間をかけてもみじ前線が下って行きます。その過程で、必ず何処かの標高では、良好な紅葉を見ることが出来るのです。おすすめは、山頂付近の紅葉です。山に登らなくても、有料道路の那須高原道路ボルケーノハイウエイの先の「峠の茶屋」付近から、素晴らしい紅葉を見ることが出来ます。人気の観光地ですから、早朝から訪れるのがおすすめです。山頂付近の紅葉の見頃は10月中旬前後です。
那須連山の紅葉は、関東でも最も早く紅葉が始まる地域で、山麓まで時間をかけてもみじ前線が下って行きます。その過程で、必ず何処かの標高では、良好な紅葉を見ることが出来るのです。おすすめは、山頂付近の紅葉です。山に登らなくても、有料道路の那須高原道路ボルケーノハイウエイの先の「峠の茶屋」付近から、素晴らしい紅葉を見ることが出来ます。人気の観光地ですから、早朝から訪れるのがおすすめです。山頂付近の紅葉の見頃は10月中旬前後です。
No.4 那须温泉乡（枥木县）
那须连山的红叶是关东地区最早出现红叶的地方，随着时间的推移，红叶前线会一直下行到山脚。在这个过程中，到不同海拔的地点都能观赏到漂亮的红叶。推荐给大家的是山顶附近的红叶。不必攀登上山顶，在那须高原收费公路上的“山岭茶馆”一带就能看到绝美的红叶景色。因为这里是很受欢迎的风景区，所以建议大家一早就去。山顶一带的红叶最佳观赏期是10月中旬左右。
那须连山的红叶是关东地区最早出现红叶的地方，随着时间的推移，红叶前线会一直下行到山脚。在这个过程中，到不同海拔的地点都能观赏到漂亮的红叶。推荐给大家的是山顶附近的红叶。不必攀登上山顶，在那须高原收费公路上的“山岭茶馆”一带就能看到绝美的红叶景色。因为这里是很受欢迎的风景区，所以建议大家一早就去。山顶一带的红叶最佳观赏期是10月中旬左右。
第3位 泥湯温泉·秋の宮温泉（秋田県）
第3位 泥湯温泉·秋の宮温泉(秋田県)
この付近では、栗駒山が紅葉の名所ですが、あまりにも有名なのと、その時期は他に紅葉している場所が無いので、観光客が集中して大混雑になります。温泉との組み合わせでは、もみじ前線が山麓に下りて来る10月下旬がおすすめ。この頃には小安峡温泉から、泥湯温泉を経て秋の宮温泉まで、広範囲で紅葉している可能性が高く、何処かは見頃を迎えていると期待出来るのです。
この付近では、栗駒山が紅葉の名所ですが、あまりにも有名なのと、その時期は他に紅葉している場所が無いので、観光客が集中して大混雑になります。温泉との組み合わせでは、もみじ前線が山麓に下りて来る10月下旬がおすすめ。この頃には小安峡温泉から、泥湯温泉を経て秋の宮温泉まで、広範囲で紅葉している可能性が高く、何処かは見頃を迎えていると期待出来るのです。
No.3 泥汤温泉·秋之宫温泉（秋田县）
附近的栗驹山是有名的红叶圣地，但就是因为太出名了，加上那个时段其他地方的红叶又没到时候，每年这里总是汇聚大批游客，拥挤得很。（如果要选择）红叶和温泉的组合，推荐大家在10月下旬前往，红叶前线会下行到山麓。这个时候从小安峡温泉到泥汤温泉再到秋之宫温泉，可能大面积范围内都有红叶，处处都会迎来最佳观赏期，值得期待。
附近的栗驹山是有名的红叶圣地，但就是因为太出名了，加上那个时段其他地方的红叶又没到时候，每年这里总是汇聚大批游客，拥挤得很。（如果要选择）红叶和温泉的组合，推荐大家在10月下旬前往，红叶前线会下行到山麓。这个时候从小安峡温泉到泥汤温泉再到秋之宫温泉，可能大面积范围内都有红叶，处处都会迎来最佳观赏期，值得期待。
第3位 泥湯温泉·秋の宮温泉（秋田県）
特におすすめなのが、泥湯温泉と秋の宮温泉。泥湯温泉は鄙びた秘湯ですが、その素朴な建築が紅葉にマッチするのです。秋の宮温泉も、その名の通り、秋の色付きが忘れられない温泉地です。万一、出遅れて見頃を過ぎてしまった場合は、鬼首温泉や鳴子温泉方面に行けば良いですし、見頃より早く来てしまった場合は、須川温泉方面に登って行けば良い。幅広く柔軟に対処出来るのもおすすめのポイントです。
强力推荐的是泥汤温泉和秋之宫温泉。泥汤温泉是个鲜为人知的具有乡土风情的温泉，质朴的建筑和红叶十分谐调。秋之宫温泉正如其名字一样，这里秋季红叶染色的美景令人难以忘怀。万一去迟了错过了红叶的盛期，可以去鬼首温泉和鸣子温泉，要是去的太早的话，登上山去须川温泉也不错哦。推荐这里就是因为红叶面积广，可以灵活选择去处。
第2位 白骨温泉·奥飛騨温泉郷（長野県·岐阜県）
第2位 白骨温泉·奥飛騨温泉郷(長野県·岐阜県)
見頃は10月中旬から下旬にかけて。実は10月中旬に紅葉の見頃を迎える温泉が一番多いので、選択に困ります。そんな中で、白骨温泉から奥飛騨温泉郷にかけての一帯をおすすめするのも、単に紅葉を確実に見易いというだけでなく、お湯が良い温泉地が多いから。本当は年中おすすめで、特にオフシーズンの格安宿泊プランが登場する雪見の時期もおすすめなのです。
見頃は10月中旬から下旬にかけて。実は10月中旬に紅葉の見頃を迎える温泉が一番多いので、選択に困ります。そんな中で、白骨温泉から奥飛騨温泉郷にかけての一帯をおすすめするのも、単に紅葉を確実に見易いというだけでなく、お湯が良い温泉地が多いから。本当は年中おすすめで、特にオフシーズンの格安宿泊プランが登場する雪見の時期もおすすめなのです。
No.2 白骨温泉、奥飞騨温泉乡（长野县、岐阜县）
最佳观赏期是10月中旬到下旬。实际上在10月中旬迎来红叶盛期的温泉是最多，要做出选择也挺纠结的。而在众多候选项中推荐白骨温泉到奥飞騨温泉乡一带地区，不单只是因为这里的红叶很显眼，还因为这里有很多优质的温泉。说实话全年任何时候到这里都不错的，而在淡季，店家会推出特价住宿计划，推荐大家这个时候去赏雪哦。
最佳观赏期是10月中旬到下旬。实际上在10月中旬迎来红叶盛期的温泉是最多，要做出选择也挺纠结的。而在众多候选项中推荐白骨温泉到奥飞騨温泉乡一带地区，不单只是因为这里的红叶很显眼，还因为这里有很多优质的温泉。说实话全年任何时候到这里都不错的，而在淡季，店家会推出特价住宿计划，推荐大家这个时候去赏雪哦。
第1位 乳頭温泉郷（秋田県）
第1位 乳頭温泉郷(秋田県)
もともと隣接する秋田駒ケ岳自体が紅葉の名所で、乳頭温泉郷一帯も、ブナの原生林に囲まれ、紅葉の条件が整っているのです。その上、昔ながらの秘湯風情が、紅葉に実に似合います。万一、出遅れて見頃を過ぎてしまった場合は、手前の田沢湖温泉郷や水沢温泉に行けば良いですし、見頃より早く来てしまった場合は、八幡平方面に登って行けば見頃の紅葉を探せます。是非一度、乳頭温泉郷の紅葉を見て頂きたいと思います！
もともと隣接する秋田駒ケ岳自体が紅葉の名所で、乳頭温泉郷一帯も、ブナの原生林に囲まれ、紅葉の条件が整っているのです。その上、昔ながらの秘湯風情が、紅葉に実に似合います。万一、出遅れて見頃を過ぎてしまった場合は、手前の田沢湖温泉郷や水沢温泉に行けば良いですし、見頃より早く来てしまった場合は、八幡平方面に登って行けば見頃の紅葉を探せます。是非一度、乳頭温泉郷の紅葉を見て頂きたいと思います！
No.1 乳头温泉乡（秋田县）
与其毗邻的秋田驹岳就是有名的红叶圣地，而乳头温泉一带也被山毛榉的原生丛林所包围，形成红叶的条件很充足。再加上一如昔日的秘汤风情和红叶极为般配。万一来迟了错过了盛期，可以到近处的田泽湖温泉乡或水泽温泉，来得太早还没到盛期的话，也可以登上八幡平山去寻找已经染色的红叶。各位，一定要去看看乳头温泉乡的红叶哦！
与其毗邻的秋田驹岳就是有名的红叶圣地，而乳头温泉一带也被山毛榉的原生丛林所包围，形成红叶的条件很充足。再加上一如昔日的秘汤风情和红叶极为般配。万一来迟了错过了盛期，可以到近处的田泽湖温泉乡或水泽温泉，来得太早还没到盛期的话，也可以登上八幡平山去寻找已经染色的红叶。各位，一定要去看看乳头温泉乡的红叶哦！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
