仲里依纱 2010-08-05
【原文】
みなさん
こんにちは
今夜は
ニホシラ第4話ですね
今日のメインは、
イタリア出身
ルカ役のセバスチャーノさんです
ちょっぴりシャイなハンサムボーイです
今夜は恋ばなですよ
ハルコ先生はどう立ち向かうのか
ハルコファッションも
お楽しみに～
【译文】
大家好
今晚
将播出《日本人不知道的日语》第四集
这次的重要人物是
来自意大利的
饰演路卡的塞巴斯查诺先生
是位有点害羞的帅哥哟
今晚的剧情讲述的是爱情故事
春子老师将会如何应对呢
大家也要期待春子的时装哦~
【流行口语】
立ち向かう：这里的意思是“应付，对待，面临”，另外还有两个意思：
1）（前に進む〕前往，前进。如：前線に立ち向かう。／奔赴前线。
2）（抵抗する〕对抗，顶撞。如：小さな子どもが大人に立ち向かっても勝つわけがない。／小孩子和大人顶撞占不了便宜。
ハンサム：由英语的handsome变换而来的外来语，意思是“美男子，有风度（的男人）”。此外，日语中称赞男性样貌出众的说法还有这几种：イケメン、美男子[びだんし]、色男[いろおとこ]、二枚目[にまいめ]、男前[おとこまえ]、男振り、かっこいい男、モテ男、ジャニーズ系，等等。
【PS，这位美女的名字是仲 里依纱，别弄错了哟！】
【募集】
如果沪友们有希望刊载的艺人blog，可以在回复中提出，小编会尽量满足大家的需求滴！O(∩_∩)O~
小编推荐：
【看艺人博客★学时尚口语】第五弹：北乃纪伊>>>
【看艺人博客★学时尚口语】第四弹：桐谷美玲>>>
