コットンハーバー会所（横滨 未来港）
日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
海辺のウエディング会場
海边的婚礼会场
コットンハーバークラブ（横浜 みなとみらい ）
海に浮かぶみなとみらいを一望できる邸宅を貸切！新郎新婦の控室やサロン、ガーデンなど、会場のあらゆる場所から、海に浮かぶみなとみらいの景色を一望できるベイサイドウエディング。横浜駅から無料送迎バスも運行されるなど、アクセスも良好です！
海に浮かぶみなとみらいを一望できる邸宅を貸切！新郎新婦の控室やサロン、ガーデンなど、会場のあらゆる場所から、海に浮かぶみなとみらいの景色を一望できるベイサイドウエディング。横浜駅から無料送迎バスも運行されるなど、アクセスも良好です！
COTTON HARBOR会所（横滨 未来港）
租下一整座豪宅，眺望被海水环绕的未来港！无论是新郎新娘休息的房间、客厅还是花园，会场内所有的地方都可以欣赏到海面上的未来港，所以是名副其实的海边婚礼。从横滨站到会场有免费的接送巴士来往，交通方面也十分便利~
租下一整座豪宅，眺望被海水环绕的未来港！无论是新郎新娘休息的房间、客厅还是花园，会场内所有的地方都可以欣赏到海面上的未来港，所以是名副其实的海边婚礼。从横滨站到会场有免费的接送巴士来往，交通方面也十分便利~
アラマンダ礼拜堂（冲绳 宫古岛）
アラマンダ チャペル（沖縄 宮古島）
見るもの全てが宮古ブルー。珊瑚礁の海をのぞむチャペル。沖縄本島から南西に約300キロ。宮古島の南端に位置するプライベート・リゾートホテルに位置するチャペルで叶うのは、ラグジュアリーウエディングです。都内での相談会も随時開催していますので、気軽にご参加を。
ALLAMANDA礼拜堂（冲绳 宫古岛）
在这里，视野之内全是宫古湾动人的蓝色景致。这是一座能望见珊瑚海的礼拜堂。位于冲绳本岛往西南方向300公里处。这处位于宫古岛南端私人休闲会所内的礼拜堂，能够为您实现一次无比奢华的婚礼。在东京也不时会召开相关的咨询会，欢迎您前往参加。
在这里，视野之内全是宫古湾动人的蓝色景致。这是一座能望见珊瑚海的礼拜堂。位于冲绳本岛往西南方向300公里处。这处位于宫古岛南端私人休闲会所内的礼拜堂，能够为您实现一次无比奢华的婚礼。在东京也不时会召开相关的咨询会，欢迎您前往参加。
指帆亭酒店（湘南地区）
レストラン指帆亭（湘南エリア）
1日1組だけ！海を望む一軒家レストランで叶える結婚式。他の花嫁とすれ違ったり、時間を気にしたり…。1日1組だけの結婚式なら、そんな心配は必要ありません。海沿いの一軒家レストランで、ゆっくりとゲストに感謝の気持ちを伝えるプライベート・ウエディングを叶えて。
1日1組だけ！海を望む一軒家レストランで叶える結婚式。他の花嫁とすれ違ったり、時間を気にしたり…。1日1組だけの結婚式なら、そんな心配は必要ありません。海沿いの一軒家レストランで、ゆっくりとゲストに感謝の気持ちを伝えるプライベート・ウエディングを叶えて。
指帆亭酒店（湘南地区）
一天只有一对夫妇！在能眺望海景的独立别墅酒店内举行结婚典礼。必须与其他的新娘错开安排，或是担心时间上的冲突……因为一天只举办一对新人的婚礼，您完全不必有以上的担心。在沿海的独栋别墅里，不慌不忙地向嘉宾们传达谢意、尽情享受属于您的婚礼吧！
一天只有一对夫妇！在能眺望海景的独立别墅酒店内举行结婚典礼。必须与其他的新娘错开安排，或是担心时间上的冲突……因为一天只举办一对新人的婚礼，您完全不必有以上的担心。在沿海的独栋别墅里，不慌不忙地向嘉宾们传达谢意、尽情享受属于您的婚礼吧！
SILENT CLUB（冲绳 石垣岛）
SILENT CLUB（沖縄 石垣島）
石垣島のホテルを全館貸切に！フリースタイルウエディングを。石垣島の美しい海を見下ろす丘の上に佇むラグジュアリーホテル。2500坪の敷地内に、3つの客室という贅沢なヴィラを48時間貸切に。その全てがおふたりのものだから、フリースタイルなウエディングが叶う。
石垣島のホテルを全館貸切に！フリースタイルウエディングを。石垣島の美しい海を見下ろす丘の上に佇むラグジュアリーホテル。2500坪の敷地内に、3つの客室という贅沢なヴィラを48時間貸切に。その全てがおふたりのものだから、フリースタイルなウエディングが叶う。
SILENT CLUB（冲绳 石垣岛）
租下整个石垣岛的酒店！一场自由式的婚礼~此酒店矗立于一处能俯瞰整个石垣岛周边美丽海景的小山坡上。2500坪的地盘，您可以连续48小时包下一共拥有3个客厅的奢华别墅。这些全都属于两位新人，您能够随心所欲地筹划自己的婚礼。
租下整个石垣岛的酒店！一场自由式的婚礼~此酒店矗立于一处能俯瞰整个石垣岛周边美丽海景的小山坡上。2500坪的地盘，您可以连续48小时包下一共拥有3个客厅的奢华别墅。这些全都属于两位新人，您能够随心所欲地筹划自己的婚礼。
アクアグレイス礼拜堂（冲绳）
アクアグレイス・チャペル（沖縄）
チャペルからも、パーティ会場からも、沖縄の海を堪能！豊かな緑のガーデンと、それに続く白砂のビーチを抱くプライベートリゾート。オーシャンフロントの2つのパーティ会場をご用意し、リゾート挙式だけではなく和やかな会食も楽しめる空間です。
チャペルからも、パーティ会場からも、沖縄の海を堪能！豊かな緑のガーデンと、それに続く白砂のビーチを抱くプライベートリゾート。オーシャンフロントの2つのパーティ会場をご用意し、リゾート挙式だけではなく和やかな会食も楽しめる空間です。
AQUAGRACE礼拜堂（冲绳）
无论是从礼拜堂，还是从派对会场，都能够充分享受冲绳的海！这座私人会所既拥有绿意清新的花园，又环抱着连绵的白色沙滩。为您准备了两个正对着海洋的派对会场，不但能够举办休闲式的婚礼，还可以享受愉快闲适的会餐。
无论是从礼拜堂，还是从派对会场，都能够充分享受冲绳的海！这座私人会所既拥有绿意清新的花园，又环抱着连绵的白色沙滩。为您准备了两个正对着海洋的派对会场，不但能够举办休闲式的婚礼，还可以享受愉快闲适的会餐。
茅茅崎迎宾馆（茅茅崎）
茅ヶ崎迎賓館（茅ヶ崎）
チャペルも、サザンビーチから漂う潮の香りも、この景色も貸切。地平線のかなたまで、どこまでも広がる海。高い空。オーシャンブルーとスカイブルー、この2種類の青さえをも独占できる。1日2組限定、茅ヶ崎迎賓館でのウエディングを、ゲストと共に楽しみませんか。
チャペルも、サザンビーチから漂う潮の香りも、この景色も貸切。地平線のかなたまで、どこまでも広がる海。高い空。オーシャンブルーとスカイブルー、この2種類の青さえをも独占できる。1日2組限定、茅ヶ崎迎賓館でのウエディングを、ゲストと共に楽しみませんか。
茅茅崎迎宾馆（茅茅崎）
礼拜堂、从南面海上飘来的潮水馨香、还有着眼前的美景，都可以全部属于您哦。直到地平线的那头，全是无穷无尽的海水。还有蔚蓝广阔的天空。海蓝色与天蓝色，这两种不同韵味的蓝都能被您独占。一天仅招待两对新人，与您的宾客一同来茅茅崎宾馆享受一场欢乐的婚礼吧！
礼拜堂、从南面海上飘来的潮水馨香、还有着眼前的美景，都可以全部属于您哦。直到地平线的那头，全是无穷无尽的海水。还有蔚蓝广阔的天空。海蓝色与天蓝色，这两种不同韵味的蓝都能被您独占。一天仅招待两对新人，与您的宾客一同来茅茅崎宾馆享受一场欢乐的婚礼吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
