日语翻译学习日语倾力推荐：2014高中生日本留学指南>> 日语翻译学习日语留学站>>
日本人现在无论同事、同学、朋友出去消费娱乐，都是分开买单结账，日语称之为“割り勘”，就是各自付钱的意思，现在统称为AA制。
如果是公司同事间的私人聚会，有社长部长之类高级干部参加，由於高管收入比较高，通常会津贴部份费用，如果人数不多费用不大，甚至会全部买单，这是日本企业约定俗成的规矩。还有就是年轻人与长辈一起的时候，经常是由长辈付钱买单。即便有部份费用由公司高层津贴，但其他职员间仍将所剩费用平摊，在结帐后迅速付清归还，哪怕就是1日元都不会拖欠，绝对分得清清楚楚。同事朋友间的私人聚会，全部都是分开结帐。
日本网站曾经调查，日本男女恋人实行AA制的情况。有4成以上日本男性选择与女友各自开付钱，日本男性与女友实行AA制的主要原因，首先是实在是没有那么多钱请客；其次，如果女方太过在意谁请客的话，那么这样的女性还是不要交往为好；最后，如果女方不介意AA制，说明她是为爱情而不是为了金钱。
此外，57.3%的日本女性认为，AA制其实也没什么不好，而且体现了男女平等，再有就是老让人请客，怕引起对方误会。当然，双方正式确定恋爱关系后，实际上花钱方面也无分彼此，男方花的钱更多一些。如果到了谈婚论嫁阶段，还计较金钱无疑会伤感情。日本人婚后是丈夫赚钱养家，所以在恋爱阶段各自付钱，对於男女双方实际上都很公平。
有说日本的AA制起源于江户时代，这种说法实在是有失偏颇。实际上日本在90年代经济泡沫爆破前，那时候招待客户宴请下属朋友聚会，多数是请客的人付钱。如果男女约会男方不付钱，或者是与女方分摊，在日本男权社会被认为缺乏男子气概，性格吝啬小气而不受日本女性欢迎。
在日本战后经济高速发展时期，特别是进入泡沫经济时代，大部份公司都有专门的招待费用，而且公司职员的相当部份应酬费，都可以向公司申请报销。所以当时日本人出手阔绰，胡乱花钱的现象也是屡见不鲜。真正AA制流行起来，并且在日本社会很快得到普及，已经是在上世纪90年代以后。日本泡沫经济爆破常年不景气，企业利润大幅减少职员工资下降，在稳定工作都不能保证的情况下，消费娱乐方面不得不紧缩开支，因此分开买单开始兴盛起来。
其他推荐：
给即将赴日的童鞋
日本留学生生活现状小策略
