【组图】日语中美丽的“秋季”词汇

   2015-04-18 2870
核心提示:秋晴(あきばれ) 秋晴れ(あきばれ)天高气爽,晴空万里,秋天的好天气。形容空气清爽,天空很高的感觉。相关词汇:晴れ渡る/完
秋晴(あきばれ)

秋晴れ(あきばれ)

天高气爽,晴空万里,秋天的好天气。形容空气清爽,天空很高的感觉。

相关词汇:

晴れ渡る/完全放晴、彻底晴朗。
澄み渡る/晴空万里,晴朗。  

秋(あき)の空(そら)

秋の空(あきのそら)

秋季天气变幻无常,也用来形容人心易变。 

刈田(かりた)

刈田(かりた)

收完稻子之后的田地。看着只有稻茬的田地,在感到农家的充实感外,也感到了一丝寂寞。

相关词汇:
稲を刈り取る/收稻子
刈り株/稻茬。 

二百十日(にひゃくとおか)

二百十日(にひゃくとおか)

从立春开始算起的第210天,大约是9月1号前后。此时也为多台风时期。 

野分(のわ)き

野分き(のわき)

台风的古称。尤指二百十日、二百二十日期间的台风。

灯火(とうか)親しむべし

灯火(とうか)親しむべし

秋凉好夜读,形容在凉爽的秋季,正适合在灯下读书学习。 

馬肥ゆる(うまこゆる)

馬肥ゆる(うまこゆる)

指为了过冬,马匹储存皮下脂肪。这个词有一个形容秋季的惯用句:天高く馬肥ゆる秋/秋高马肥。

秋深(ふか)し

秋深し(あきふかし)

深秋。形容接近冬季的时节。

鰯雲(いわしぐも)

鰯雲(いわしぐも)

卷积云的俗称。秋天的天空里有斑点状的云,因看起来沙丁鱼聚集在一起而得名。

 
标签: 东瀛风情
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

点击排行