日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
日语新闻：
ケーキに彩と品格を与えてくれる、いちごは『あまおう』など人気ブランドも存在するほどですが、いちごはフルーツのなかでも子供から大人までを魅了する別格のデザートです。
いちごLOVE率100%の栃ノ木苺は、イーたんの愛称で親しまれているいちごをモチーフとした萌え系美少女キャラクターです。
イーたんを起用したお菓子の展開も行っているようですが、永井園から『イーたんのいちごチョコインクッキー（価格630円）』と『イーたんのいちごみるく餅（価格525円）』が栃木県のお土産として発売されています。
どちらのお菓子にもガーリーな衣装に身を包んだイーたんがパッケージに起用されており、絵柄からも甘さを感じさせてくれます。
中文相关新闻：
近年来，食品企业通过请来萌系绘师为商品设计萌系角色形象来促进销量的手法屡见不鲜，其中比较著名的就属西又葵的萌米、萌西瓜以及苍树梅的梅酒。今天为大家介绍的是枥木县萌系点心萌娘，以草莓为主题设计的萌娘“依碳”（イーたん）。依碳是枥木县的同人社团“草莓酱Project推进委员会”设计的萌系角色，角色仅为同人社团活动所用与当地县的行政团体没有关系。此外，角色还有详细的设定以及背景故事。这回发行的草莓巧克力蛋糕和草莓牛奶饼都采用了依碳作为包装。蛋糕的价格为10个630日圆、饼的价格为525日圆，在枥木县的商场中售完为止。
（以上中文相关新闻来自天极网）
