日语翻译学习日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习
いろいろな花見のしかた
不同的赏花方式
■いつ？
＜開花時期＞たおやかな咲き始め、華やぐ満開、桜吹雪の舞う散り際など
＜時間帯＞静寂につつまれた朝、賑やかな昼間、しっとりとした夜桜など
＜開花時期＞たおやかな咲き始め、華やぐ満開、桜吹雪の舞う散り際など
＜時間帯＞静寂につつまれた朝、賑やかな昼間、しっとりとした夜桜など
■何时？
<开花期>腼腆的初开、华丽的盛开、花瓣如雪纷飞的落樱时节等
<时段>静谧的早晨、热闹的午间、宁静而湿润的夜樱等
<开花期>腼腆的初开、华丽的盛开、花瓣如雪纷飞的落樱时节等
<时段>静谧的早晨、热闹的午间、宁静而湿润的夜樱等
■どこで？
＜距離＞近場ですませる、少し遠出をする、旅に出るなど
＜場所＞有名な名所、秘密の穴場、いきあたりばったりなど
＜距離＞近場ですませる、少し遠出をする、旅に出るなど
＜場所＞有名な名所、秘密の穴場、いきあたりばったりなど
■赏樱地？
<距离>就近观赏、到稍远的地方、外出旅行观赏等
<地方>赏花胜地、不为人知的佳处、信步偶遇的地方等
<距离>就近观赏、到稍远的地方、外出旅行观赏等
<地方>赏花胜地、不为人知的佳处、信步偶遇的地方等
■誰と？
家族と、友人と、恋人と、ひとりでなど
家族と、友人と、恋人と、ひとりでなど
■和谁赏花？
和家人、和朋友、和恋人、独自赏花等
和家人、和朋友、和恋人、独自赏花等
■どんなふうに？
ボートから眺める景色も格別です
ボートから眺める景色も格別です
■如何赏花？
在船上看到的景色也别具特色
在船上看到的景色也别具特色
＜状況＞宴会メイン、散策メイン、ドライブメイン、ボートや船に乗るなど
＜その他＞写真撮影をしたい、絵を描きたい、音楽を聴きたいなど
＜飲食＞本格的な宴会、軽く食事、お茶程度、飲食無しなど
＜その他＞写真撮影をしたい、絵を描きたい、音楽を聴きたいなど
＜飲食＞本格的な宴会、軽く食事、お茶程度、飲食無しなど
<情况>主打宴会、信步而行、兜风观赏、乘船观赏等
<其他>想拍照片、想画画、想听音乐等
<饮食>正式宴会、随便吃点、只喝茶、不吃喝等
<其他>想拍照片、想画画、想听音乐等
<饮食>正式宴会、随便吃点、只喝茶、不吃喝等
双语文章中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
