日语翻译学习日语倾力推荐：2014高中生日本留学指南>> 日语翻译学习日语留学站>>
又是一年招收赴日留学生的季节，在日本留学不断呈现新变化，特别是本科生数量明显增加的背景下，申请赴日的日语专业毕业生也越来越多，咨询中不止一次遇到这样的情况，手持JLPT一级证书的日语专业本科生，希望用到日本后用半年时间完成过渡，然后转换新的专业，如商科、金融等，考入理想的大学院。套用句小品里的话“理想当然很丰满，但现实很骨感”，除了日语一级外，英语平平，对新专业在国内也没有进行过可以拿出证明的准备，有的人甚至对新专业就没有进行过准备，坦率讲，优越感到了这个份上，就有盲目乐观之嫌了。所以，对于许多赴日留学的日语专业学生，小编总结出一些建议与看法，希望可以帮助到学日语的你们！
日语专业的学生是否需要就读语言学校？
一般日语专业毕业生，在校期间就已经拿到了日语N1证书。所以，会认为既然已取得了日语最高级，赴日的话，就完全不用去语言学校了。但是，在中国学习的日语是应试日语，仔细想想，当初自己再复习等级考试的时候，经常是只专注于历年真题，连听力也是抓住技巧，找关键词。而且，成绩下来时，大家会发现，自己的语法词汇成绩高出听力成绩很多很多。虽然确实拿到了N1证书，但是，仔细想想，自己的日语能力其实没有达到真的顶峰。只是知识点背的牢，掌握的好罢了。
在日本留学，学生接触的是生活日语，考卷里的试题完全不会在生活中出现。然而，在身边出现最多的则是我们最不擅长的口语和听力。所以，即使日语考试成绩再好，一旦进入真实生活中的日本，我们多少也会感到有些不适应。当然，同等条件下，比起日语基础稍微差一点的学生，我们的适应时间会短一些。但是，如果进入语言学校，提前被分入和自己日语能力相当的班级，同时在语言学校老师的辅导和帮助下，个人认为对日本生活适应起来会更快，正规日语的运用也会更加得心应手。同时，相对于日语专业的毕业生，在日本读研会面临转专业的问题。毕竟日语专业的学生，在日本读研，就相当于没有专业。所以，不仅在日语能力上要达到要求，同时在要选择的专业知识上，也要多很好的掌握。在申请日本的大学院最为重要的一项材料是研究计划书，这不仅要求懂日语，会写会读，还要求日语的学术水平很高，不是每一个日语一级的人都可以写出一篇优秀的研究计划书的。对于专业方面，掌握很好，且日语交流没有问题的学生，通过读研究生升入院生，是一个很好的捷径。但是，对于日语达到标准，但是专业性不是很强的学生，比如日语专业的学生，想要跨专业申请大学院，相对应的专业知识不是很强，所以建议走语言学校过渡一下，在语言学校期间完善自己的日语能力，同时努力学习和掌握专业知识，并通过语言学校老师的帮助，自由报考心仪大学和专业。
日语专业的学生赴日后该如何选择专业？
首先，应该认识到语言充其量只能作为一种工具，而不能作为专业，所以专家建议各类语言生读大学期间在学好语言的同时，对自身将来的职业发展方向要有所思虑，也就是要选择一个适合自己的专业。如果本学校设有辅修专业课程，那么应该积极去争取辅修。如果无法校内辅修，那么可以选择进入社会上一些成人或网络学院就读相关专业。上述方法难以实现的情况下，次之考虑自学。除此之外，不可放弃英语学习。这样在毕业后选择留学时会相应缩短过渡时间，有助于及早进入研究生院就读。
那么日语专业的学生到日本都能选择什么专业呢？大体可以划分为文学文化类、教养类、教育类。
① 文学文化类
文学文化类方向的专业划分比较细，基本上都是有较长历史的老牌专业。
思想方向 →哲学；偏理学；宗教研究；美学分析（及艺术类）
历史方向 →日本国内历史；国外历史（包括考古学、人类学）
语言方向 →语言专业（分为日本国内、国外）；文学专业（分为日本国内、国外）
行动文化 →心理学类；社会学专业（有的大学把传媒研究方向也放在社会学中）
（此类方向各大学称谓不同，但是主要以社会学为主）
② 教养类
教养类的专业大部分为较新的专业领域，而其性质、划分、专业内容较为模糊，基本上以『文化科学』为大方向。
超域文化→（此类方向我的理解为：超越了地域限制的一些文化现象科学）人类学（此类专业也有学校划分到了文化类专业中）；比较文化类专业；表象学专业
地域文化 →各个地区地域特有的文化研究学
综合社会 →国际关系；传媒学
③ 教育类
此类方向也算是中国学生（日语系）学习申请比较好申请的专业方向。
科学教育 →国语（日语）；数学；英语；历史；地理；政治（此方向以主要培养外国人教授日语和各科学科目的教员培养课程为主）
教育学 →教育心理学；教育行政学（管理方向）
以上是日语专业的学生比较好申请的专业。如果想申请日本的大学院，可以把上述内容作为参考，明确自己的目标有针对性的进行选择。
日语专业在日的就业前景如何？
日语专业就业前景对于你读完日语专业后去日本深造的想法，我认为很好。因为现有教育体制下的日语专业，与实际应用存在着极大的差别。把在中国打下的单词，语法基础，通过在日本的实际运用，使之提高，升华，达到母语的水平。在国内是很难做到的。再加上赴日留学大多数是选择非日语专业，一门语言加上一个热门专业，相信你在日本找不到工作都难！
其他推荐：
2014日本留学该如何选择专业
就业前景最好的10大留学专业
