2009-01-28
昨天到东京讲演，地点在早稻田大学北门对面的井深纪念会堂，看上去是一幢挺有品位的建筑，跟讲演题目般配，因为我讲的是《用中国旅行者的眼光看日本的观光资源》，所以会堂开放的气氛比较舒服，至少比一间铺上几百块榻榻米的大会堂要顺。
日本很多年前就提出了“观光立国”，这期间虽然已经轮换了不同的内阁政府，但作为基本国策，一直推进欢迎外国游客的方针。据统计，前年一年到日本旅游的外国人达到835万，去年下半年受全球经济危机以及日元升值的影响，这个数字的增长率开始出现了渐弱的趋势，不过，总体发展仍然是递增的。从文化意义上说，日本历史上从未经历过如此之多的外来造访者，一个封闭的岛国将打开它的观光资源面对世界，这不仅是全球化时代的所需，也是中国经济发展使得出境游热起来的事实之一。日本对中国近年激增的访日旅行者十分关注，有专家认为，不用十年，来自中国的游客将成为日本旅游业的增长点！
其实，旅行者是文化的最大载体，尤其是当他或者她直接感受到异域风情，多少与自己的印象相互违背的时候，很多情况下都会变成某些细节的记忆。
讲演会结束后，时间还早，于是从早稻田大学直接坐巴士到新宿西口，一路上观察，发现巴士内部出现了各种不同文字的指南图，英文、中文和朝鲜文。乘客从前门上来的时候，还会听到不同语言的广播，同样是欢迎乘客的话，让外国游客听起来觉得亲切，满脸的笑容可以说明这一点。
在东京的巴士上遇见一批中国留学生，大家说说笑笑，看上去很喜庆。这时日本司机一边看着他们，一边微笑地用中文说:“春节好！”
也许是因为日本司机的中文发音有些怪，说出来的时候又突然，大家先是一愣，但很快就开心地笑起来了，纷纷用日语说:“谢谢！”。
日本人虽然不过春节，但巴士内部的这一细节却让我感受到了节日温暖的气氛。
〈 阿毛博客·日文版 春节快乐 〉
阿毛博客以日常生活为主线，随想随写，不完全拘泥于对日本文化的细节描述，有时写其他，许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青日语翻译学习博客>>>
毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社（该书在线阅读点击查看>>>）
