【前言】
横滨国立大学（よこはまこくりつだいがく），英语：Yokohama National University，简称YUN，创立于1949年，是一所位于日本神奈川县横滨市的著名国立大学。该校以培养少数精锐化的社会精英为目的，在日本著名的繁华都市横滨开展高等教育，综合实力蜚声全国。
本期《日语翻译学习专访》请到横滨国立大学的校方代表，带大家走近横滨国立大学。
【本期人物】
横滨国立大学 校方代表
日语翻译学习专访：请为我们介绍一下横滨国立大学，它最大的特色是什么？
横滨国立大学：横滨国立大学是一所拥有四大学部，五大研究科的综合性大学。横滨国立大学以长达60年的历史和传统为基础，以高度国际性、尊重结合时间充满活力之学问、向社会开放，从学校创办开始就体现了高度的国际化精神，目前已经与39个国家和地区的109所大学签订国际学术交流协定。
日语翻译学习专访：横滨国立大学最具特色的专业是什么？
横滨国立大学：横滨国立大学是由战前的横滨经济专门学校、横滨工业专门学校、神奈川师范学校与神奈川青年师范学校这四所官立教育机关作为母体，形成了如今的教育、经济、经营与理工四大学系俱全的小型名牌院校。其毕业生大多能进入日本社会的上层企业，使该校每年的入学竞争水涨船高，而其中的经济学部与经营学部更是作为走向金融行业的教育重镇，入学难度之大，堪称首都圈的名门。
日语翻译学习专访：横滨国立大学基本的入学条件是什么？
横滨国立大学：留学生想要进入横滨国立大学学习的话，一般需要通过横滨国立大学的考试，学部（本科）和大学院（硕士）不同，各个学部和大学院之间的具体考试科目也不太一样。总体来说：
学部：申请学部的留学生需要参加日本外国人留学生统一考试，并且参加本校举办的入学考试，提交这两项考试的成绩以及相关入学申请材料，部分专业还会要求参加另外的日语考试。
大学院：对于进入大学院进行学习的学生，需要跟导师联系，导师接受之后方可提交申请入学。我们对于英语和日语水平都有较高的要求，一般来说理科生日语要达到N2以上，文科省达到N1以上才可以，并且要求学生有一定的研究能力。另外还需要参加各研究科的选拔考试，至于考试的科目各个专业不同，一般会有专业课、英语、理工科还要考数学。
日语翻译学习专访：横滨国立大学的目前有留学生多少人？
横滨国立大学：横滨国立大学目前有来自64个国家和地区的1265名留学生，其中中国留学生约666名。
日语翻译学习专访：横滨国立大学跟中国的哪些学校签有友好合作协定呢？
横滨国立大学：横滨国立大学合作的高校主要是中国的985，211等重点高校，例如：上海交通大学，北京师范大学，华东师范大学，山西大学，天津大学，清华大学，大连理工大学，四川大学，对外经贸大学等。
日语翻译学习专访：横滨国立大学的目前有哪些人气的留学生项目呢？
横滨国立大学：目前针对留学生主要有两个项目，
*JOY项目
本项目接收来自国外签有协定大学的短期（6个月或1年）留学生。从一般教育到专业教育的广泛领域里，共开设约50个科目，均以英国授课。如果在各学期修满12个学分以上，则颁发结业证书。除了JOY课程外，还有以日语授课为核心的JOY/J项目，可供具备高级日语水平的学生选择。
*YCCS项目
本校新开设的YCCS特别项目，以展望未来培养能够在世界领域里发挥领导力的年轻一代为旨。积极招收能够跨越“城市文化共同创造”，“城市社会管理”以及“城市创造技术”的三大重点领域，富有开拓创新的“城市科学”精神的人才。课程均以英语授课，则在读期间也有机会学习日语。
日语翻译学习专访：横滨国立大学对完全不会日语的学生有没有提供全英语授课？有针对留学生的日语教育吗？
横滨国立大学：横滨国立大学的学部（本科）的城市设计管理专业是全英文的课程。大学院（硕士）的研究室也有一些课程是全英文授课的，比如说，电子信息专业的相关课程。针对留学生的日语课程当然是有的，我们会对不同日语水平的留学生进行分班教学，学日语的同时也能和各个国家的留学生交流。当然，课程是免费为留学生提供的。
日语翻译学习专访：横滨国立大学为优秀的学生提供哪些奖学金的支援呢？
横滨国立大学：横滨国立大学有各种各样的奖学金，有文部省颁发的奖学金、jasso提供的奖学金，横滨国立大学本校的奖学金等，另外还有学费减免等。在我校，百分之五十以上的留学生能够获得一定的奖学金或者学费减免。
日语翻译学习专访：横滨国立大学的留学生打工方便吗？
横滨国立大学：虽然横滨国立大学没有直接提供打工的介绍，但是横滨国立大学有各种打工的支援制度，学生们也会相互介绍获得打工机会。横滨国立大学离市中心很近，距离横滨市车站大概十五分钟的车程。
日语翻译学习专访：横滨国立大学的中国留学生在日就职情况如何？
横滨国立大学：前些年，大多数的中国留学生选择留日就职，少数高端人才会回国去研究所之类的工作，近年来，回国就业的中国留学生越来越多。总体来说，在日本就业的理工科专业的同学较多，工作也相对好找，这些同学会进入日本的研究所，以及富士、日立等大企业就职。当然，也有很多留学生选择在日本读博士，继续深造。
日语翻译学习专访：横滨国立大学有为留学生提供宿舍吗？费用如何？
横滨国立大学：横滨国立大学有专门为留学生提供的宿舍，价格很便宜在1-2万日元一个月，除此之外，我们还租用一些民间的住房，安排留学生入住，这样的住房价格通常在4万日元一间，如果合租的话价格会便宜些。
日语翻译学习专访：横滨国立大学提供哪些留学生的支援呢？
横滨国立大学：横滨国立大学有专门的留学生中心，负责留学生相关的事务，接受留学生有关学业，生活的咨询，也接受日本学生的留学咨询并提供信息。此外，与地区的市民志愿者和学生志愿者联合，促进留学生的社区交流。会举办众多的文化体验活动，帮助留学生更多地了解日本文化，而且这些体验活动价格非常便宜，只是要求学生支付一些门票或者餐饮费。
日语翻译学习专访：对于想要申请横滨国立大学的学生有何建议？
横滨国立大学：我希望留学生们能够明确自己的留学目标，并为之努力，当然事先需要与老师做好沟通。
