【前言】
北海道大学（ほっかいどうだいがく）为日本著名国立大学，也是历史上七所日本帝国大学之一，简称为“北大”。北海道大学坚持自由的学术氛围，理、工、农、医，及社会学科具有全日本一流的研究水平，科研综合实力稳居日本前6。本期《日语翻译学习专访》请到北海道大学的校方代表野泽俊敬，带大家走近这所日本国立名校。
点击查看：2014线上日本留学展>> 日语翻译学习日语留学站>>
日语翻译学习日语留学代表（左）北海道大学校方代表（右）
【本期人物】
野泽俊敬
北海道大学 校方代表
北海道大学为日本著名国立大学，也是历史上七所日本帝国大学之一，简称为“北大”。前身为1876年为开发北海道而设立的札幌农学校，是日本首座授予学士学位的大学。其主校区设在北海道首府札幌市，坐落于市中心，以面积广阔和景色优美而著称，分校区设在函馆市。北海道大学坚持自由的学术氛围，理、工、农、医，及社会学科具有全日本一流的研究水平，科研综合实力稳居日本前6，世界100至150位。其基本理念为开拓进取精神。本期《日语翻译学习专访》请到北海道大学的校方代表野泽俊敬，带大家走近这所历史悠久的日本国立名校。
日语翻译学习专访：北海道大学是一所怎样的学校？
野泽俊敬：北海道大学是一个可以怀抱梦想去学习的学校。北海道大学的创立者为美国马萨诸塞州农科大学校长克拉克博士，他曾经说过“青年们，要胸怀大志（少年よ、大志を抱け）”。现今日本的初高中生都对这句话了熟于胸。到北海道大学上学的学生都怀抱着自己的梦想，也可以说是理想。一般的日本大学里学生多为本地人，而北海道大学的本地学生只占一半，很多是从东京、大阪、九州等地考过来的。
日语翻译学习专访：据说北海道大学环境很优美？
野泽俊敬：是的。北海道环境优美，是著名的旅游观光胜地。北海道大学校园也是人们最喜爱的观光场所之一。在2009年1月日本《朝日新闻》“我最喜爱的大学校园”问卷调查中，北海道大学校园以压倒性的优势被选为“日本最美的大学校园”。所以在京都、大阪等地读完初高中的学生，会希望在更加宽阔、美丽且空气好的地方学习，北海道大学就是他们的最佳选择。
日语翻译学习专访：北海道大学最具人气的专业是哪些？
野泽俊敬：文科的话国际传媒与观光学很有人气。现在不论是中国还是日本社会，传媒变得越来越重要。而观光学的话，现在日本国立院校很少有这门专业，因此倍受注目。理科方面比较受欢迎的是兽医学，因为最近养宠物的人渐渐多了，兽医方面的需求也大了起来。工科里环境科学很有人气，因为现在环境问题已经成为了全世界所关心的议题，很多留学生过来学这个专业。
日语翻译学习专访：是否有一些知名的研究生导师？
野泽俊敬：北海道大学的研究生导师都很有名，尤其是铃木章教授，他是土生土长的北海道人，在1960年于北海道大学博士毕业后留任教学工作，于1979年发表“有机硼化合物中的钯催化交叉偶联反应”获得2010年诺贝尔化学奖，彰显出了北海道大学拥有世界顶尖水平的研究实力和富于创造、严谨扎实的学风。现在铃木章教授依然在北海道大学担任研究生指导工作。
日语翻译学习专访：入学的话对日语水平有要求吗？
野泽俊敬：如果是文科的专业，是需要N1合格证书的。刚来日本的时候没有N1也没关系，在我们大学的留学生中心可以学习日语，并且完全免费。理科生方面比较不限制，但会重视英语能力。
日语翻译学习专访：目前留学生有多少？
野泽俊敬：目前总留学生数1539名，其中844名（55%）来自中国。而且北海道大学和中国23所一流大学缔结成为校际友好学校，我们有一批交换留学生。
（北海道大学春夏秋冬四景）
日语翻译学习专访：对北海道大学的中国留学生有什么印象？
野泽俊敬：比日本学生更加努力学习。并且中国留学生是一边学习一边还要打工，打工的时候工作态度也非常好。其实留学生参加打工会有很多收获，如了解日本社会各方面情况等等。我也会劝自己的学生去打工。
日语翻译学习专访：北海道大学会为留学生提供打工介绍吗？
野泽俊敬：大家可以自己寻找打工。前辈也会为新来的留学生介绍一些自己打过工的地方。
日语翻译学习专访：北海道大学学费多少？
野泽俊敬：学费与全日本的国立大学一样，本科生和研究生都是3万人民币/年，并且为了减轻留学生的学习和生活压力，北海道大学设立了学费减免制度。对于经济原因支付学费困难，学习成绩优秀者，可给予学费减免。一般包括全额免除、半额免除、1/4额度免除。外国留学生中98%能获得减免，减免下来学费是私立大学的1/4。
日语翻译学习专访：奖学金是怎么构成的？
野泽俊敬：奖学金就有很多了，主要分为日本政府（文部科学省）奖学金、北海道大学奖学金、民间企业奖学金。北海道大学的留学生中48%能够获得奖学金。
日语翻译学习专访：学校周边打工是否方便？是否提供学生宿舍？
野泽俊敬：北海道大学在札幌市的市中心，离札幌火车站只有5分钟的路程，所以北海道大学的学生一般骑自行车或步行上课。日本的交通费、租房费用都是很贵的，但北海道大学的学生不用花交通费，租房费用也非常便宜。北海道大学新入学的留学生都可享受入住宿舍半年至一年的待遇。最便宜的宿舍一个月仅需支付290人民币，并且是一人间，电视机、浴室各方面设施齐全。
日语翻译学习专访：中国留学生毕业后就业情况如何？有多少会留日就业？
野泽俊敬：两三年前日本整体的就业情况都不是很好，但从去年开始已经有了好转，中国留学生也比较容易在日本找工作了。在北海道找到工作的也有，但是大部分都去了东京、大阪工作，因为日本的大企业都集中在那里。留学生毕业之后大概会有一半会在日本找工作，有的学生还是比较希望回中国继续当研究者或大学教师。
日语翻译学习专访：对于想要报考北海道大学的学生有何建议？
野泽俊敬：我们真诚的欢迎愿意追求梦想的学生来北海道大学留学。青年们，要胸怀大志（少年よ、大志を抱け）！
