【前言】
金泽大学（かなざわだいがく、Kanazawa University）位于石川县首府金泽市的日本国立大学。是日本海一侧的实力最强的大学，构成了“学都金泽”（45万人口的金泽市内竟有8所大学，而且自日本战国时代开始历任统治者都十分重视教育，便有“天下书府”的美名）的基础。
本期《日语翻译学习专访》请到金泽大学的校方代表深泽のぞみ，带大家走近金泽大学。
【本期人物】
深泽のぞみ
金泽大学 校方代表
日语翻译学习专访：金泽大学是个怎样的大学，有何特色？
深泽：金泽大学是一个综合性的国立大学，有很多各种不同的专业。虽然金泽离东京和大阪有些距离， 金泽作为日本历史上的有名古都，城市历史氛围十分浓郁，并且自然环境十分优美，学校也很幽静，很适合学习。并且金泽大学有很多的中国留学生。
日语翻译学习专访：金泽大学的特色专业是什么呢？
深泽：金泽大学是一个综合性的国立大学，因此专业非常多，优秀专业也非常多。
金泽大学的医学专业的非常优秀的，在日本医疗界享有很高的地位，有“名门”之称，金大医学部及其癌症研究所在世界抗癌研究领域首屈一指。同时，金泽大学的理工科实力也是相当强悍的。文科与理科学生都能找到相对合适的大学院研究方向。
日语翻译学习专访：金泽大学的学部和大学院入学要求是怎样的？
深泽：金泽大学有很多学部和大学院，其中包含了很多专攻、学科，每一个学科都会有不同的要求。
学部：要进入金泽大学的学部的话，必须参加日本留学生考试。在此基础上，每个学部对留学生考试的科目也有不同的要求。如果是想要留学的中国在籍大学生的话，有多种选择。最重要的就是弄清楚自己想要选择的专业之后再往专业相关的方向学习。
大学院：金泽大学与很多的日本大学一样，申请大学院的学生需要与导师联系，取得指导老师的同意，并且需要提交研究计划，各位同学需要根据自己想要学习的专业好好准备。
日语翻译学习专访：金泽大学最看重学生哪方面的特质？
深泽：诚实和真诚是我们最看重的品质。当然无论哪个学科专业都希望学生能够认真的学习，希望中国留学生能和日本学生友好相处。另外，希望学生能够重视自己的专业，能够完成专业领域的研究，这一点是很重要的。另外，一定程度的日语能力也是很必要的，这样才能在日本生活得没有障碍。
日语翻译学习专访：金泽大学有全英语授课的课程吗？对于留学生有没有特别的日语教育？
深泽：金泽大学基本上所有的专业都是日语授课的，但是也有一些特别的英语课程。
日语教育课程：我们的留学生中心有很丰富的日语教育课程，为不同程度的留学生提供从A-F不同等级的日语课程。并且，我们还为留学生提供文化体验等各种有趣的课程。
日语翻译学习专访：金泽大学一年的学费和生活费大概需要多少？
深泽：金泽大学的入学费、学费、书本费等都是和其他国立大学一样的，本科和大学院均为：学费535,800日元/年，入学金282,000日元/年。相对于东京、大阪等大都市，金泽的生活费是很便宜的。如果是找到便宜的公寓或者入驻留学生会馆的话，一个月房租大概是3万至4万日元，再加上生活费的话，大概一个月是10万日元。虽然金泽大学奖学金不是很多，但是也有一些企业的奖学金，以及学费减免等。如果时间充裕的话，还可以打工。比起大都市来说，我还是认为还是相对轻松的。
日语翻译学习专访：金泽大学会为留学生提供打工的机会吗？
深泽：针对有一定日语水平的留学生，金泽大学会提供tutor等兼职的工作，tutor是指辅导老师，为新来的留学生提供一学期的一对一生活、学习指导。对于其他的学生我们也会提供在学校餐厅，便利店等兼职的机会。
日语翻译学习专访：去年金泽大学的中国留学生有多少人在日本就职呢？
深泽：具体的数字我不是很清楚，但是在日本就职的中国留学生还是很多的。特别是有一定的日语能力并且懂得商务方面知识的中国学生在日本就职的例子是很多的，另外也有很多理工科的学生在日本的大型企业就职。
日语翻译学习专访：金泽大学为留学生提供宿舍吗？费用如何呢？
深泽：金泽大学有专门的留学生会馆，但是数量有限，并非所有的学生都能申请到留学生会馆。没有申请到留学生会馆的学校，也可以申请金泽大学旁边的“石川县留学生会馆”。学校的留学生会馆租金加上水电费每月在2-3万日元左右，比外面的公寓相对便宜，而且都是单人间，配套设施也很好。“石川县留学生会馆”的费用大约为3-4万日元每月，交通更加便宜。
另外金泽大学还有为留学生开放和日本学生同住的学生宿舍，租金很便宜，700日元每月，当然条件就相对较差。
日语翻译学习专访：对于想要申请金泽大学的学生有什么想说的吗？
深泽：金泽大学是一个自然资源丰富、环境优美的学园，金泽是一座拥有历史、文化和环境的城市，也有很多现代化的建筑，交通也很方便，希望大家能来金泽大学。
