【前言】2013年11月9日至10日，2013下半年中国国际教育展上海站在东亚展览馆举办。关西大学也参展其中。关西大学（かんさいだいがく）是日本关西地区一所知名的综合性私立大学，该校曾连续5年被评为关西地区高中生最想报考的学校。本期《日语翻译学习专访》请到关西大学的校方代表金村寿兰，带大家走近这所关西名校。
日语翻译学习日语留学代表（左）关西大学校方代表（右）
【本期人物】
金村寿兰
关西大学校方代表
日语翻译学习专访：关西大学是一所怎样的学校？学校特色是什么？
关西大学：我校创立于1886年，目前拥有13个系、12个研究生院研究科以及3个专职研究生院，是日本关西地区一所知名的综合性私立大学。学校位于大阪。我校一个比较有特色的地方是针对外国人设立了留学生别科，通俗来说就是日语与日本文化教育课程升学班。为了升本校或其他的大学读本科、研究生院研究科的学生，可以先进入留学生别科学习日语、日本文化等科目，同时准备留学生考试。如果是申请本校的本科或研究生入学的话，是需要到日本参加相关考试的，但留学生别科不需要，在中国国内就能参加考试。
日语翻译学习专访：关西大学的申请入学的条件是什么？多大的学生可以申请入学？语言上的要求是什么呢？
关西大学：在外国完成了12年正规学校教育的人即可申请。如果是报名留学生别科的话，日语要求达到日语能力考试N4水平以上，这并不是说一定要有证书，只是有相当于这一级别的水平就行。本科的话有需要参加日本留学生考试的专业和只需要参加本校考试的专业，具体的考试科目因报考的专业而异。研究生的方面，也因所报考的专业不同而有不同的标准。
日语翻译学习专访：关西大学目前大约有多少留学生？其中中国留学生的比例是多少？中国留学生的表现如何，印象是怎样的？
关西大学：留学生别科的话目前在校生是125名，他们分别来自15个不同的国家，其中中国留学生占4、50%左右。他们在学校的表现都很好，非常认真。
日语翻译学习专访：关西大学的人气课程是什么？为什么这么有人气？能否推荐一些别的好专业？
关西大学：对于中国留学生来说，我校比较有人气的学科是商学部、经济学部。可能留学生对这两个专业相对熟悉、了解，所以很多学生都报考这两个专业，但其实我校还有很多其他优秀的学部。例如社会安全学部，我校是日本第一所开设此学部的大学，通过学习防灾、危机管理、环境风险、交通事故、食品安全、社会安全等相关知识，来支援自然科学与人文、社会科学的双向发展。另外还有人类健康学部等，都是很好的学部，学生们可以根据自身兴趣来进行选择，而不要太局限于商学、经济学。
日语翻译学习专访：关西大学的学费大约是多少？
关西大学：留学生别科的话，入学金是80000日元（人民币5000元左右），入学金只需第一学期缴纳，学费是每学期325000日元（人民币20000元左右），另外还有一项教育充实费是10000日元（人民币600元左右）。本科和研究生院的话则根据各学部各专业的不同，学费也不太一样，文科类平均一学期是40000元人民币，理科类则需要一学期50000元左右人民币。
日语翻译学习专访：对于那些优秀的学生，学校有奖学金的奖励么？
关西大学：学校是有奖学金奖励的，奖学金的种类非常多，有国家奖学金，还有民间各财团发放的奖学金等，因此能拿到奖学金的比例也很大，本科和研究生的话，几乎超过半数的学生能拿到。
日语翻译学习专访：关西大学对学生打工有什么要求？学校有没有提供打工机会？
关西大学：我校对学生打工没有什么特别的要求，学生只要遵守日本法律规定的每周打工时间不超过28小时即可。另外，校内也会发布一些打工招聘启事，例如图书馆图书、资料的整理等。如果是研究生的话，协助教授进行项目的研究等也是可以获得一些酬劳的。
日语翻译学习专访：关西大学的研究生院情况可以介绍一下吗？请介绍一些适合留学生的课程以及有名的教授等。
关西大学：我校拥有12个研究生院研究科以及3个专职研究生院。申请入学的手续与其他大学相差不多，也是先提交研究计划书，然后跟教授联系，教授同意了之后就可以开始办理各种资料，参加面试等，这是一种比较常见的做法。具体的步骤以及申请条件等也因各专业不同而有所不同。
如果是日语专业的学生，想继续学习日语的话，建议可以选择日本文学研究、外语研究、东亚文化研究的科系。
日语翻译学习专访：据了解，日本目前就业形式较为严峻，那么中国学生在日本的就职情况如何？关西大学会为留学生的就业活动提供怎样的帮助？
关西大学：由于日本社会现在面临少子化、老龄化等问题，因此日本最近也非常支持留学生留日就业，希望优秀的人才能留在日本。学校专为学生（包括留学生）开设了就业指导中心，举办各种就业对策讲座，针对面试、投简历等进行详细指导，还经常组织各种就业活动、招聘会……为学生的就业提供强有力的援助。日本国家也非常重视留学生就职。
日语翻译学习专访：关西大学对于留学生是否有专门的宿舍提供呢？
关西大学：我校有专为留学生提供的宿舍，总共有两个留学生宿舍（国际校区宿舍和国际留学生宿舍）。国际校区的宿舍如果是留学生别科的话，只要提前申请即可入住。国际留学生宿舍如果是本科或者是研究生的话需要提前申请，由于空间有限，所以并不是每一位学生都能申请到。但目前为止都能满足留学生的入住要求。
日语翻译学习专访：对于想要报考关西大学的学生有何建议？
关西大学：希望各位同学一定要把日语学好，只有把日语学好了，才能更好地在我校学习更多其他的知识。
相关阅读推荐：
中国国际教育展2013上海站 日本多所名校参展
