日本素以交通文明安全著称，习惯了国内各种城市拥堵，交通混乱的中国人，初到日本时，一般都会忍不住感叹日本道路交通的井然有序。但是因为生活环境的改变，以及交通规则的不同，留学生在日本发生车祸的案例也屡见不鲜。异国他乡，一旦遭遇车祸，应当如何处理呢？
一、 遵守日本交通规则
日本的交通规则与中国不同，除去基本的“红灯停绿灯行”“严禁超速、闯红灯”“严禁酒驾”等全球统一的标准外，其中最大的差异点便是：“行人靠右侧通行；机动车与自行车靠左侧通行 ”（日本道路交通法）。初到日本的留学生，一般经济压力较大，慑于日本高昂的交通费用，上学或打工时大多人都会选择骑自行车出行。但方便和经济实用的同时，一定要注意遵守当地的交通规则。
二、 发生交通事故时
发生交通事故时，如果有人受伤，原则上应以优先救人为主。应当立即拨打急救电话119（这点与国内不同），呼叫救护车。同时拨打报警电话110，报告事故发生的场所，受伤人数，以及伤者的状况，接受警察的指示。.另外，在警察到达现场之前，请不要擅自离开事故现场，否则有可能被怀疑为肇事逃逸。
三、 交通事故处理
在日本发生的交通事故，在处理时需要适用行为发生地的法律，即日本法律。日本的交通事故主要分为两种：【物损事故】和【人身事故】。在处理这两种交通事故时，主要应注意以下两点：
1. 事故责任过失划分
在日本，一旦发生交通事故，警察在进行调查时，首先要做的就是判定事故责任，明确过失划分。而判定的根据中必不可少的便是报警电话描述以及到达事故场所后的现场确认结果。由此可见发生事故时及时报警的重要性。
根据车辆种类和事故形态不同，事故发生的责任可能并不仅限于肇事者单方面的过失。如果受害方也有过失，那么根据过失划分比例，受害方也应承担相应的一部分事故损害费用。比如：肇事方过失比例为60%，受害方过失比例为40％的情况时，双方的过失划分比例即为6:4。如果假设受害方因事故造成的金额损害为1000万日元的话，那么肇事方只要承担600万日元的赔偿费用就可以了。
2. 理赔
明确了事故责任过失划分后，要及时向肇事方所在的保险公司申请费用理赔。理赔时，需要提供警方出具的交通事故证明书，如果涉及到人身伤害时，还要提供医院出具的病情诊断书等相关文件。另外，根据需要，在提供相关文件证明后，还可以向保险公司申请赔偿“误工费”，“修理费”，“交通费”，“精神损失费”等相关费用。日本的保险体系相当严谨，即使是车祸中损坏的一件衣服，也都会折合成日元赔付给受害人。
值得一提的是，无商不奸的原则无论走到世界哪一个角落都是亘古不变的真理。即使是在高度人性化的日本社会，保险公司也会想方设法降低自己的过失比例或擅自扣除一些本应赔付给受害人的款项。尤其是留学生不熟悉相关法律法规，更容易被保险公司钻了空子。留学在外，因为语言沟通不畅或不熟悉当地交通法律知识的留学生，一旦发生交通事故，无疑处于十分弱势的地位。这个时候，一定要相互协助，运用法律武器来保护自己的合法权益。必要时，也可向所在学校或大使馆寻求帮助。
相关推荐：日本留学：公共交通出行指南（巴士篇）
更多精彩资讯，尽在日语翻译学习日语日本留学站>>
参与互动讨论，请戳日语翻译学习论坛日本留学版>>
