【前言】对有赴日留学计划的同学来说，及时掌握准确的留学信息非常必要。那么，近年日本留学的申请情况如何？国际关系对留学会产生哪些影响？2013年留学政策有哪些新的调整？本期《日语翻译学习专访》有请资深日本留学专家——前程日本的CEO李拓先生为我们剖析留学新形势。
【本期嘉宾】李拓
李拓，前程日本创始人兼CEO。京都府地区中国留学生联谊会副会长、京都大学中国留学生联谊会副会长，多家媒体的签约专栏专家。
点击进入李拓日语翻译学习部落：http://bulo.hujiang.com/u/13761833/
2013留学新形势
赴日留学究竟优势何在？“首先，毫无疑问是语言上的优势。去过日本的同学，口语和听力水平会有质的飞跃；其次，日本的高等教育闻名世界，教学质量备受肯定，综合的研究实力、条件、包括设备与国内相比都略胜一筹；海归学子集中就职于北京、上海、广州等一线城市或是大型日企；去国外可以换一种视角看待我们以前看待的事物，可以感受到很多我们之前从未感受过的东西，这种身心上的提高是最为宝贵的收获。”
李拓老师表示，根据统计2012年约有两万六千人赴日深造。整体的签证下达率非常高，以前程日本为例，申请的成功率可以达到95%以上。究其原因，主要归结于政策上的相对调整：“有越来越多的日本大学开始准备一年两次入学；有越来越多的大学准备开设英语课程。这些政策上的调整对于广大学生来说是非常有利的。”除了基本政策上的调整，在入学审查阶段也发生了些许变化。“审查制度从以前的‘教授中心制’开始转向‘教授审查制’，即国立大学院、公立大学院等各大院校及其教授对于学生本科的专业和大学院申请的专业契合度有更多的考量”。
近期由于中日关系之间微妙的变化，很多有赴日留学计划的同学难免会有所介怀。其实我们需要更加理性地去看待这个问题。“同比2011年日本大地震的情况，目前在钓鱼岛的问题上主要有以下两个特点：第一，保持观望的人较多；第二，从整体的数据来看，高中生、中专生、职高生、技校生这一阶段的学生去日本留学的人数在减少，但本科毕业的学生去日本留学的人数则在增加。整体留学人数在比例上其实与2011年是持平的，只是和2010年相比确实有所下降。”说到影响今年赴日留学的因素，其实也并非只有国际关系变化带来的“负面”作用。“最近我们一直在形容日元不是下跌而是暴跌。从整体上来看大概已经下跌了25%左右，也就意味着今年去日本留学的同学和去年相比，留学费用相当于打了七五折。现在去日本留学是个非常好的机会。”
赴日读研的基本情况
去日本读研需具备3个方面的条件。“第一方面，外语能力，包括英语和日语能力。文科需有N1以上成绩，理科需有N2以上成绩，这样才可直接申请研究生。如果不具备以上的能力，从理论和实践上来说，也可以申请到部分大学、部分研究科。但请务必注意一点，如果日语能力达不到以上要求就无法和日本人进行交流，无法正常上课。所以还是建议大家通过语言学校学习一段时间，获得相应的成绩和能力之后再申请研究生。第二方面，学历。凡具有全日制统招的本科文凭即可申请日本的大学院。第三方面，经济条件。一般来说存款证明大概需20万左右，只要是真实有效的，审查都会通过。”
在选择学校的问题上，一般来说有三个方面的考量。“一是希望能够去如东京、大阪、神户、名古屋、福冈等等大城市。二是看重学校的名气，比如东京大学、京都大学、大阪大学。三是考察大学专业性的排名，越来越多的同学更加务实，更加看重专业整体的能力。”中国学生在日本大学院选择的专业以经济学和经营学等商科型学科为主，软件工程学科也十分受众。此外，数据观察表明艺术类的考生去日本的趋势也有所增加。
李拓老师表示，专业的申请其实并无所谓的“难易度”，但有一个评判的标准。“学生本科的专业距离希望申请的大学院专业跨度越小，申请的成功率就越高；所申请的院校排名越高越有名气，申请的成功率就越小。”他建议学生们在选择专业时遵循“文科生看大学排名，理工科学生看专业排名的原则。如果学生选择一个全新的专业，可以让自己学到真正想学的知识，从就业的角度来说也会更加有利。但从2012年开始，我们在申请过程中发现了非常巨大的变化：在日本，越来越多的大学包括教授开始看重学生专业的对口性。而中国学生跨专业申请最大的弊端在于没有相关专业的学习基础，所以申请、学习、考试的难度都非常大。”
目前日本的大学院一年的学费基本是在54万日元上下（折合人民币约为3.4万-3.6万之间）。大部分的学生可以获得学费的半免，所以实际上中国的学生去日本留学学费约在1.6-1.8万元/年，在此基础上，还可申请奖学金。“日本的奖学金申请方式与美国完全不同，美国在申请大学的同时就可申请奖学金，但日本的奖学金绝大多数都要求学生正式考取了硕士、修士课程以后再进行申请。从申请的条件上来讲，对绝大部分的学生都很适用，条件并不会特别苛刻。”此外，中国学生在日本的生活费约为每月在8-10万日元（折合人民币约为5-6千元/月）。
前程日本携手日语翻译学习网，为你缔造留学梦
在今年日语翻译学习网举办的线上留学展上，前程日本在接受咨询的过程中发现了一个很大的问题。“很多同学对日本读研有两个方面的误区。学生没有获得相应知识的渠道，或是从错误的渠道获得错误的知识。所以我们希望可以通过线上留学展向更多的同学传达正确的日本读研知识，给大家树立一个正确的概念和印象，帮助同学选择正确的大学和专业。”
在李拓老师看来“线上留学展”这种新型的教育展方式是及时且必要的。“随着90后一代的崛起，互联网已经渗透到人们生活的方方面面，这次日语翻译学习网举办的线上留学展就是顺应现今时代发展的。从自身的发展来看我们非常欢迎和支持这样的教育展，希望它不断地开展并不断地扩大，成为一个更加优质的推广平台。”
李拓老师在日语翻译学习部落与沪友们时有交流，任何赴日留学方面的问题，在这里都能得到他的悉心解答。“欢迎同学们通过日语翻译学习部落与我进行互动，大家的问题我也很愿意进行一一解答。”
其他推荐：【我的日本留学之路】征文活动 沪友慕容神经的北海道大学留学之旅
