中国驻日大使发表署名文章:守望相助,共克时艰

   2020-04-28 海外网9070
核心提示:中新社东京4月25日电 (记者 吕少威)当地时间25日,中国驻日本大使孔铉佑在日本《读卖新闻》发表题为《守望相助,共克时艰》的署名文章。孔铉佑说,当下,新冠肺炎疫情蔓延全球。病毒不分地域、种族和国界,正危及无数人生命健康,给全人类带来前所未有的严峻

中新社东京4月25日电 (记者 吕少威)当地时间25日,中国驻日本大使孔铉佑在日本《读卖新闻》发表题为《守望相助,共克时艰》的署名文章。

孔铉佑说,当下,新冠肺炎疫情蔓延全球。病毒不分地域、种族和国界,正危及无数人生命健康,给全人类带来前所未有的严峻挑战。在当前全球疫情防控的关键时期,我们需要携手合作,共同应对。

孔铉佑表示,中国抵挡住了疫情的“第一波”攻击。我们一开始就将“内防扩散、外防输出”作为首要任务,各地纷纷实施隔离甚至“封城”措施,全力切断病毒的传播链。中国为世界各国抗击疫情赢得了宝贵时间,也提供了有益参考。

孔铉佑介绍道,疫情暴发后,中国政府本着公开透明和负责任的态度,第一时间公开发布疫情信息,主动与世界卫生组织和有关国家分享防控和治疗经验。2019年12月底,湖北省武汉市疾控中心监测发现不明原因肺炎病例。2020年1月3日,中方正式向世卫组织及各国通报疫情信息。1月12日,向全球共享新型冠状病毒基因组序列信息。1月21日起,国家卫健委每日发布疫情信息。

孔铉佑说,中国在全力抗击本国疫情的同时,还积极推进国际联防联控合作,及时与各方分享最新诊疗方案和防控措施。中方已同150多个国家举行80余场卫生专家视频会议,向15个国家派遣17支医疗专家组,还克服重重困难向140多个国家和地区提供医疗物资援助。针对中国的谣言和偏见丝毫无助于缓解疫情,反而会对全球防控疫情的努力形成干扰。

孔铉佑强调,在全球深度互联的今天,人类越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。面对这场史无前例的疫情考验,没有任何一个国家可以做到尽善尽美,也没有任何一个国家可以独善其身。各国只有同心协力、携手应对,才能推动世界尽快摆脱疫情阴霾,确保经济社会发展和民众生活尽早重回正轨。

孔铉佑表示,在中方阻击疫情的关键时刻,日本政府和社会各界挺身而出,纷纷给予中方无私的帮助和真诚的支持,“山川异域,风月同天”等诗句在中国广为流传,我们会牢牢铭记这份患难真情。

孔铉佑说,疫情在日本国内扩散后,中国政府、有关地方和民间也向日方提供口罩、防护服、PCR检测试剂盒等物资。中方愿继续提供力所能及的帮助和支持。相信日本一定能够战胜这场疫情,我期待这一天尽早到来。

 
标签: 疫情 中方 中国
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 调查:日本民众暑假出国游尚未恢复至疫情前水平
    人民网东京7月14日电 据《每日新闻》报道,日本调查公司INTAGE此前发布了有关日本民众暑假如何安排的调查结果。调查数据显示,今年暑假计划出国旅游的人数比去年增长了1.5倍,但也有过半受访者对出国旅游仍然感到不安。加上日元贬值和物价上涨因素,出国游的
  • 疫情后首次!今年上半年访日外国游客突破千万人
    人民网东京7月21日电 据共同社报道,日本政府观光局19日公布的最新数据显示,今年6月的访日外国游客为207万3300人次,1-6月的访日游客累计达到1071万2000人次。这次访日外国游客人数在经历了新冠疫情期间的大幅下降之后,时隔3年再次突破1千万人次。照此趋势
  • 因新冠疫情关闭的东京羽田机场第二航站楼再次恢
    人民网东京7月21日电 据共同社报道,时隔3年零3个月,因新冠疫情而关闭的日本东京羽田机场第二航站楼国际航线服务区于7月19日恢复运营。羽田飞往伦敦、上海(虹桥机场)等地的全日空航班将在此处起飞。全日空负责人表示,公司考虑今后会逐渐增加国际航班的起
  • 日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦
    原标题:日媒:中国游客回到日本,海边又能听到中文啦  中新网7月19日电 据“日本头条”网报道,和歌山县白滨町是日本关西地区主要旅游胜地之一,自今年春季日本取消边境防控措施后,游客人数迅速恢复。特别是在新冠疫情之前居人数首位的中国游客在6月份大
  • 日本医师会:日本已进入“第九波疫情” 冲绳最严重
    日本医师会:日本已进入“第九波疫情” 冲绳最
    人民网东京7月7日电(记者 陈建军)综合《朝日新闻》等日媒报道,近期,新冠疫情在日本各地再次蔓延,由各地定点医疗机构上报的新增新冠确诊病例数明显呈现出增长趋势。东京都的新增确诊是5月中旬的2.85倍日本东京都政府6日就当前的新冠疫情发布消息称,6月26
  • 日本暑期出游人数预计达到7370万 国内游超过疫
    人民网7月7日电 据共同社报道,日本大型旅游公司JTB 6日发布消息称,日本暑期(7月15日~8月31日)出游人数预计同比增长17.8%,达到7370万人次。尽管这一数字没有达到新冠疫情前2019年的7543万人次,但日本国内游的人数已超过疫情前水平。预计,日本暑期的旅
  • 日本上半年新车售出245万辆 同比增长17.5%
    人民网东京7月4日电 据日本时事通讯社报道,日本汽车销售协会联合会和全国轻型汽车协会联合会3日发布的数据显示,2023年上半年,日本国内的新车销量达到245万600辆,与去年同期相比增长了17.5%。其中,不包括微型汽车在内的乘用车和货车的销量达到156万4335辆
  • 新冠疫情在冲绳再次蔓延 规模超过去年同期多所中小学停课
    新冠疫情在冲绳再次蔓延 规模超过去年同期多所
    在医院排队等待就诊的患者。(视频截图)人民网东京6月29日电(记者 陈建军)综合《琉球新闻》等日媒报道,日本冲绳县政府28日介绍称,6月19日-25日期间,根据冲绳县内54家定点医疗机构上报的新冠肺炎新增确诊病例数推算,平均每个定点医疗机构新增大约39例,
  • 日本专家:“第九波疫情”或许已经开始
    日本专家:“第九波疫情”或许已经开始
    日本政府新冠疫情对策分科会会长尾身茂。(图片来源:《朝日新闻》)人民网东京6月28日电 据《朝日新闻》报道,6月26日,日本政府新冠疫情对策分科会会长尾身茂与日本首相岸田文雄在首相官邸会面,就当前的感染情况以及对今后的预测进行了交流。会面结束后,
  • 日本新增确诊病例再次大幅增加 部分地区迎来“第九波疫情”
    日本新增确诊病例再次大幅增加 部分地区迎来“
    人民网东京6月20日电(记者 陈建军)综合《朝日新闻》等日媒报道,日本厚生劳动省16日发布消息称,日本全国大约5000个定点医疗机构于6月5-11日期间上报的新冠肺炎新增确诊病例数为2万5163例,平均每个定点医疗机构新增5.11例(速报值),约为前一周(4.55例)
点击排行