21日，夏至。“夏至三庚数头伏”。天文科普专家介绍，今年入伏时间是7月11日，“三伏”时长40天。这是从2015年起，连续7年的“三伏”都是40天。
21日は「夏至」。夏至の後、3回目の庚の日は「頭伏」と呼ばれる。天文科学関係の専門家によると、今年は一年で最も暑い時期である「三伏」が始まる「入伏（頭伏）」が7月11日で、「三伏」は40日間。2015年から7年連続で「三伏」の長さが40日間となる。
每年“三伏”大概在公历7月中旬至8月中旬之间，具体到今年的“三伏”来说，7月11日至7月20日为初伏，7月21日至8月9日为中伏，8月10日至8月19日为末伏。
毎年、「三伏」の時期は新暦の7月中旬から8月中旬で、今年の「三伏」を具体的に見てみると、「初伏」が7月11日から7月20日まで、「中伏」は7月21日から8月9日まで、「末伏」が8月10日から8月19日までとなる。
中国天文学会会员、天津市天文科普专家林愿表示，一般来说，“三伏”中又以中伏的平均气温最高，但受各种气象条件影响，各地全年中的极端气温未必出现在中伏，甚至不一定出现在“三伏”。但不管怎么说，“三伏”恰在小暑和大暑节气之间，确实是盛夏酷暑时节。
中国天文学会の会員で天津市天文科学関係の専門家である林願氏によると、通常、「三伏」の中でも「中伏」の平均気温が最も高くなる。ただ、各種気象条件の影響を受けて、各地の1年間における最高気温は、必ずしも「中伏」期間中に記録されるとは限らず、「三伏」期間以外の時に記録されることもあるという。とはいっても、「三伏」はちょうど二十四節気の11番目「小暑」と12番目の「大暑」の間に位置し、一年で最も暑い時期であることは確かだ。
