这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?

   2021-06-27 人民网日语频道11740
核心提示:原标题:全球连线丨这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?新华社东京5月23日电(记者郭丹 郭威)“把传承藏族传统文化作为一个脱贫的途径,通过传习唐卡绘画技术,培育出一个新产业,从而推动地区振兴与发展,这是一举多得的大好事!”中日合拍纪录
原标题:全球连线丨这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?

新华社东京5月23日电(记者郭丹 郭威)“把传承藏族传统文化作为一个脱贫的途径,通过传习唐卡绘画技术,培育出一个新产业,从而推动地区振兴与发展,这是一举多得的大好事!”中日合拍纪录片《唐卡画师之乡》计划于23日在日本广播协会电视台重播,日本资深纪录片导演井上隆史日前在东京接受新华社专访,谈到自己拍摄的这部纪录片时不禁感慨。

这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?

日本资深纪录片导演井上隆史在东京接受新华社专访。(视频截图)

井上隆史生于1952年,毕业于早稻田大学,1976年进入日本广播协会,专注于历史、文化、美术等领域的纪录片拍摄,他现任东京艺术大学特聘教授,还是日本科学技术振兴机构同人民网合办的中文版日本信息平台“客观日本”的专栏作家。

今年3月,中日联合制作的纪录片《唐卡画师之乡》在日本广播协会电视台多个频道播出。精美的唐卡艺术和藏族年轻人自强不息的奋斗故事感动了许多日本观众,成为“口碑好片”。日本观众纷纷在社交媒体上给纪录片打高分,热情地留下好评:“我的目标就是有生之年一定要亲眼去看真正的唐卡!”“这些不输给环境、不输给气候、能在逆境中怀抱梦想顽强生长的年轻人真了不起,真是一部力作。”

这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?

2021年2月28日,在日本东京拍摄的日本广播协会播出的纪录片《唐卡画师之乡》预告片电视画面。新华社发

谈到《唐卡画师之乡》深受日本观众喜爱的原因,井上说,日本观众对藏族文化非常感兴趣,而且这部纪录片的男女主人公都非常打动人。“女主人公色青拉姆通过在传习所的刻苦努力,成为唐卡工艺知名技师,迎来了人生巨变;曾是‘问题少年’的男主人公央佩在绘画中洗涤心灵,塑造了全新自我。他们奋斗、成长的历程,对中国观众、对日本观众、对全球观众来说都是能引发共鸣的主题。”

井上说,纪录片《唐卡画师之乡》还传达了他对中国的新认识——中国始终致力于文化保护。

这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?

资料照片:2020年11月3日,嘉阳乐住仁波切在位于四川阿坝藏族羌族自治州壤塘地区的壤巴拉觉囊非遗文化传习所内为学员们讲解唐卡绘画技巧。新华社发

20世纪90年代,为了拍摄中国改革开放系列纪录片,井上几乎走遍了中国大江南北。他说,自己亲眼见证了中国的巨变。

井上说,值得关注的是中国对传统文化的传承与保护。“在现代化进程中,一些传统文化很容易渐渐被忽略。我注意到,中国政府在文化保护上下足功夫,通过文化保护,再次让传统文化焕发生命力。这是非常了不起的工作。越来越多的人认识到藏族传统文化的价值。”

井上认为,传习绘画技艺、保护传统文化,这既是文化的振兴,也是传统的复活,更是摆脱贫困的方法,而藏族青年对传承传统文化的执着和努力令人感动。“我希望能把这些感动传递给日本,希望日本年轻人也能从中获得启迪。”

这部关于藏族文化的纪录片为何如此打动日本观众?

日本资深纪录片导演井上隆史在东京接受新华社专访。(视频截图)

这位从20世纪80年代开始就同中国结缘的日本导演再次感慨中国的巨变:“未来中国面对的世界可能会更复杂,但毫无疑问,改革开放已在中国结出了累累硕果。”

“就在5月20日,我们与中国合作的纪录片《国宝回家》开机了。”采访进入尾声,这位年近七旬的日本导演眼中满是期待。

 
标签: 日本 纪录片 中国
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行