从4月开始 日本民众的生活将发生诸多变化

   2021-06-27 人民网日语频道12710
核心提示:从4月开始,日本的一些商品价格发生变化。(图片来源:东海电视台视频截图)人民网东京4月6日电(记者 陈建军)综合日媒报道,4月是日本新一个财政年度的开始。而从今年4月开始,日本社会中与生活相关的一些服务和架构将发生改变。在表示商品和服务的价格时,

从4月开始 日本民众的生活将发生诸多变化

从4月开始,日本的一些商品价格发生变化。(图片来源:东海电视台视频截图)

人民网东京4月6日电(记者 陈建军)综合日媒报道,4月是日本新一个财政年度的开始。而从今年4月开始,日本社会中与生活相关的一些服务和架构将发生改变。在表示商品和服务的价格时,商家有义务标注上总金额;公共年金的支付金额将会下降;看护服务等的费用将上调。

据悉,受疫情影响,日本经济陷入低迷之中,而领取年金的民众收入也出现下降。尽管如此,日本国民年金和厚生年金每月的支付额都将下调,从6月的支付额开始体现。据称,由于现在的上班族工资水平逐渐下降,与之相对应的年金支出也不得不适用新的规则,并时隔4年再次下调每月的支付额。

另一方面,从4月开始,看护等福祉服务的费用将上调。看护保险服务和残疾人的福祉服务分别上调0.7%和0.61%,利用该类服务的相关人员负担将加重。在日本的很多地区,65岁以上老人的看护保险费也将上调。而在医疗领域,有大约70%的医药品价格将下调,与此同时患者的负担将会减轻。

商家给商品“标注总金额”义务化

日本从4月开始,商家给商品标注“总金额”成为一种义务。伴随着“标注总金额”的义务化,很多企业开始对商品的价格进行调整。从4月1日开始,很多东西的价格出现变化。

3月31日,日本的《消费税转嫁对策特别措施法》失效,从4月1日起所有商品必须标注含税价格(总额)。这样一来,人们在购物时会更加容易计算商品的购买金额。但据说进行“价格调整”的企业不在少数,因此商品的价格会发生很大的变化。

禁止“990日元+税”的价格标注形式

由于“标注总金额”的义务化,以前的“990日元+税”、“990日元(不含税)”“990日元(主体价格)”等只标明令人感到很实惠的价格标注形式被禁止。

但如果是“990日元(含税1089日元)”等明确了含税价格的形式,即在总额的基础上同时标注上“不含税价格”或“消费税金额”的方式也是可以的。

迅销集团(Fast Retailing)旗下的“优衣库”和“GU”此前以“1990日元+税”等形式只标明了商品的主体价格,但从今年3月12日开始,“优衣库”和“GU”则直接以原来的“不含税价格”改为“含税价格”销售,实际上是给所有的商品降价了9%。

由于价格更加实惠,该公司此次的应对在网上得到广泛好评。店内的广告语也取消了“+税”的标记,让人们切实感受到了实惠。

很多餐饮连锁店都在调整价格

另一方面,餐饮连锁行业中就“标注总金额”的义务化也已开始行动,进行价格调整的企业广受关注。

丸龟制面从4月1日起,将招牌商品“釜炸乌冬面(普通)”的价格继续维持在含税290日元,但“浇汁乌冬面”、“酱汁拌乌冬面”、“釜玉乌冬面”等部分商品的价格在提高了20日元~30日元。

摩斯汉堡也从4月1日开始,将堂食和外卖改成了同样的含税价格。此外,鉴于当前的社会形势,减少对硬币的接触,摩斯汉堡将商品全部以10日元为单位进行定价。另外,“摩斯汉堡”和“超群的汉堡三明治”等部分商品价格则上涨20日元~30日元。

经营长崎什锦汤面的Ringer Hut公司从3月1日开始,就已经将商品价格中的尾数进行四舍五入,例如将长崎什锦汤面的价格从649日元(含税)调整为650日元(含税)等。

从4月开始 日本民众的生活将发生诸多变化

日本的超市商品价格标注方式也发生改变。(图片来源:《西日本新闻》)

大型超市等店铺也在忙于应对

伴随着“标注总金额”的义务化,一些大型超市等店铺也在忙于应对。在神奈川县内的一家超市,还就“标注总金额”的义务化而带来的价格变化问题进行了广播。

在网络上,有人留言称“在去购物时,看到商品价格用总额表示会更容易理解,很有帮助”。针对已经用总额进行标注或进行了价格调整的企业商品宣传单,一些人看到后则表示“这一步看起来很小,其实是一个很大的变化”。

 
标签: 价格 日元 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 手术模拟器价格不菲、在桌面练习难达效果,日本
    原标题:手术模拟器价格不菲、在桌面练习难达效果,日本医生用花盆练手术  【环球时报综合报道】据日本NHK电视台2日报道,去年11月,日本全国各地的骨干外科医生聚集在川崎市内的某医院进行培训,摆在外科医生们面前的是从百元店买来的一个个高约20厘米、直
  • 日本企业服务价格指数连续28个月实现正增长
    人民网东京7月26日电 综合日媒报道,日本央行26日公布的6月企业服务价格指数(2015年的平均值为100)为108.4,比去年同期上涨了1.2%,已连续28个月实现正增长,但涨幅与5月的1.7%相比有所放缓。企业服务价格指数反映了企业间提供运输、广告等服务的价格水准。在
  • 日本企业服务价格指数连续27个月实现正增长
    人民网东京7月3日电 综合日媒报道,日本央行日前公布的5月企业服务价格指数(以2005年平均值为基数100)初值为108.5,比去年同期上涨1.6%,已连续27个月实现正增长,涨幅与上月相同。其中,住宿服务价格指数大涨38.4%,涨幅创历史新高。企业服务价格指数反映了
  • 东京迪士尼乐园的单日门票价格再次上涨 首次超过1万日元
    东京迪士尼乐园的单日门票价格再次上涨 首次超
    东京迪士尼乐园。(东方乐园提供照片)人民网东京6月28日电 据《朝日新闻》报道,关于东京迪士尼乐园以及迪士尼海洋乐园的成人门票价格问题,运营方东方乐园公司日前发布消息称,其最高价格从今年10月起将会超过1万日元(约合人民币502元)。目前,东京迪士尼
  • 日本5月核心CPI同比上升3.2% 21个月连涨
    原标题:日本5月核心CPI同比上升3.2% 21个月连涨 中新社东京6月23日电 (朱晨曦 蒋文月)日本总务省23日公布的数据显示,日本5月去除生鲜食品后的核心消费价格指数(CPI)同比上升3.2%至104.8,连续21个月同比上升。 数据显示,食品及生活必需品价格上涨是推升CPI
  • 日本大阪环球影城8月的单日门票最高价格首次突破1万日元
    日本大阪环球影城8月的单日门票最高价格首次突
    人民网东京6月5日电 据朝日电视台报道,从今年8月11日起,日本大阪环球影城(USJ)将会把单日门票的最高价格提高至1万400日元(约合人民币527元)。据大阪环球影城介绍,8月11日至20日期间,园方会对12岁以上的成人单日门票最高价格(9800日元)涨价600日元,
  • 受益于涨价潮 日本连锁超市4月销售额增长3.4%
    人民网东京5月25日电 综合日媒报道,日本连锁店协会24日公布的数据显示,4月日本全国的连锁超市销售额达到1万1062亿日元(约合人民币559亿元),与去年同期相比增长了3.4%。分析认为,由于接连不断的涨价潮使商品价格大幅上涨,致使其销售额连续两个月超过去
  • 日本新闻纸价格上涨导致多家报纸涨价 冲击报业
    人民网东京5月16日电(记者 陈建军)综合日媒报道,自去年以来,伴随着能源价格的飙升和日元贬值,日本民众的日用商品价格相继上涨。而新闻纸价格的上涨则给日本的报纸行业带来直接打击。日本制纸株式会社2月27日宣布,从4月1日起将每令(印刷1000份4页报纸所
  • 受原材料价格上涨影响 日本5大电子零部件企业2
    人民网东京5月17日电 据共同社报道,5月15日,日本7家大型电子零部件生产企业2022财年(2022年4月1日至2023年3月31日)的合并财报相继出炉。虽然获益于日元贬值,面向汽车生产企业的零部件供给也很稳定,但受原材料价格上涨影响,导致京瓷等5家企业的利润下滑
  • 日本首都圈新建公寓平均价格首次突破1亿日元
    人民网东京4月20日电 综合日媒报道,日本不动产经济研究所18日公布的数据显示,3月日本东京首都圈(东京都和神奈川、琦玉、千叶3县)的新建公寓平均价格为每套1亿4360万日元(约合人民币734万元),单月首次突破1亿日元大关。据该研究所介绍,由于东京都港区
点击排行