【日本杂学】日语里「海老」与「蝦」有什么区别?

   2021-06-27 人民网日语频道6910
核心提示:日语里「海老」与「蝦」有什么区别?在日语里,「海老」与「蝦」都读作「えび」,指的都是甲壳类的虾。那它们究竟有什么区别呢?虾类并没有太过严格的类别划分,不过大体上可以分为两类:身体左右两侧扁平的虾,叫做「遊泳型(ゆうえいがた)」,这一类虾体型

日语里「海老」与「蝦」有什么区别?

【日本杂学】日语里「海老」与「蝦」有什么区别?

在日语里,「海老」与「蝦」都读作「えび」,指的都是甲壳类的虾。那它们究竟有什么区别呢?

虾类并没有太过严格的类别划分,不过大体上可以分为两类:身体左右两侧扁平的虾,叫做「遊泳型(ゆうえいがた)」,这一类虾体型较小,在水中“游动”,一般写作「蝦」;身体背腹扁平,呈圆筒状的,被称为「歩行型(ほこうがた)」,这一类虾体型较大,在水中“走动”,一般写作「海老」。

比较常见的「蝦」有:

明虾(クルマエビ)、黄虾(シバエビ)、斑节对虾(ウシエビ)、牡丹虾(ボタンエビ)、樱虾(サクラエビ)

比较常见的「海老」有:

伊势龙虾(イセエビ)、龙虾(ロブスター)

为什么日本的大瓶啤酒容量为633ml?

日本市面上出售的啤酒容量多为大瓶633ml、中瓶500ml、小瓶334ml,为什么大瓶和小瓶的容量是这样一个有零有整的数字呢?

这个容量由1940年3月颁布的新酒税法规定。据悉,这部新酒税法统一了日本的啤酒税(根据啤酒产量征税)和物品税(根据商品出厂量征税)。当时的各家啤酒公司以此为契机,打算统一所生产啤酒的容量,于是对市面上的“大瓶装”啤酒瓶容量进行了统计,结果发现大小不一,最大为643.9922ml,最小为633.168ml。1944年,各啤酒公司决定将“大瓶装”容量统一为633ml,这样,此前略大一点的酒瓶也可继续使用。同理,“小瓶装”则统一为了334ml。1957年,随着技术的发展,批量生产啤酒的容量变得更加易于控制,500ml的中瓶装也因此问世。

 
标签: 啤酒 容量 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本一啤酒厂冷却水泄漏 大面积海水被染红
    日本一啤酒厂冷却水泄漏 大面积海水被染红
    原标题:日本一啤酒厂冷却水泄漏 大面积海水被染红  中新网6月27日电 据日本放送协会(NHK)报道,当地时间27日上午,日本冲绳县名护市的一家啤酒厂发生冷却水泄漏事故,导致附近大面积海域被染红。  当地时间27日上午,日本冲绳县名护市的一家啤酒厂发生冷
  • “中国高端啤酒市场正起飞”,日最大啤酒商朝日
    原标题:“中国高端啤酒市场正起飞”,日最大啤酒商朝日集团看好中国市场【环球时报特约记者 任重 严格】“日本最大啤酒商将目光投向中国市场,”美国消费者新闻与商业频道网站(CNBC)5月31日报道称,日本朝日集团计划重返中国市场,并希望在这个全球最大啤
  • 【日本杂学】ビール与生ビール有什么区别?
    ビール与生ビール有什么区别?市面上经常可以见到「ビール(啤酒)」与「生ビール(生啤酒)」的说法。那么「生」是什么意思呢?「ビール(啤酒)」与「生ビール(生啤酒)」又有什么不同呢?其实,「ビール(啤酒)」与「生ビール(生啤酒)」的区别就在于是
  • 日本北海道商家限量发售“白色恋人”啤酒
    人民网东京11月17日电(吴颖) 据《北海道新闻》网站的报道,位于北海道札幌的石屋制果和茶饮料品牌RUPICIA 15日联合推出限量款“白色恋人啤酒”,以北海道著名旅游商品“白色恋人”为原料,口感独特,融合了牛奶甜味和啤酒花的香味。此次限量发售的“白色恋
  • 东京都计划取消针对餐饮店的营业限制 啤酒市场需求回升
    东京都计划取消针对餐饮店的营业限制 啤酒市场
    人民网东京6月20日电(李沐航)据NHK电视台报道,日本东京都政府计划在“防止疫情反弹措施实施期”结束后的10月25日起,对符合条件的餐饮店取消在酒水销售时间、营业时间等方面的限制措施。东京都政府计划从10月25日起有条件解除针对餐饮店的限制措施。(NHK
  • 考古学家在遗址中发现9000年前南方人喝啤酒证据
    日前,一项新的研究发现了9000年前中国南方就有人喝啤酒的证据,这可能是追悼逝者仪式的一部分。这些发现基于浙江温州市永嘉县桥头镇一处墓葬多个陶坑出土的陶器,这使该遗址成为世界上最早饮用啤酒的地方之一。新たな研究報告から、今から9千年前に、中国の
  • 日韩关系持续恶化 日本啤酒等商品对韩出口额锐
    中新网10月30日电 据日媒报道,日本财务省30日公布的9月各品种贸易统计数据显示,日本氟化氢与啤酒的对韩出口额同比减少近100%,反映出日韩关系持续恶化的现状。据报道,9月,日本氟化氢的对韩出口额同比减少99.4%,为372.3万日元(约合人民币24.2万元)。据介
  • 【日本夏季纳凉】兜风饮啤酒享受清凉旅途
    【日本夏季纳凉】兜风饮啤酒享受清凉旅途
    日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。日本全国各地,许多中等城市都有
    04-17 东瀛风情
  • 发源于大阪的美食文化:屋顶啤酒花园
    发源于大阪的美食文化:屋顶啤酒花园
    日本の夏の風物詩として、6~8月にかけて各地の商業ビルや百貨店の屋上で実施されるビアガーデン。この「屋上ビアガーデン」を日
    03-25 东瀛风情
  • 【日本夏季纳凉】兜风饮啤酒 享受清凉旅途
    日本全国各地,很多中等城市都有路面电车(路面電車「ろめんでんしゃ」),可能的运输量不像大都市的地铁(地下鉄「ちかてつ」)那么大,不过铁路公司也会推出包车的业务,例如朋友想办个聚会,就可以包下一辆车,在路线上来来回回跑个两、三趟
    06-23
点击排行