【日本杂学】咖啡为什么在日语里写作「珈琲」?

   2021-07-07 人民网日语频道13740
核心提示:日本人发明二维码的灵感来源是围棋随着无现金支付的普及,二维码在街上随处可见。二维码由日本人于1994年发明,其灵感来源于围棋。二维码的研发人员在研发之初感到一维条形码的信息量太过有限,而恰巧这位研发人员很喜欢围棋,看到正方形棋盘上随机排列着的黑

日本人发明二维码的灵感来源是围棋

随着无现金支付的普及,二维码在街上随处可见。二维码由日本人于1994年发明,其灵感来源于围棋。

二维码的研发人员在研发之初感到一维条形码的信息量太过有限,而恰巧这位研发人员很喜欢围棋,看到正方形棋盘上随机排列着的黑白棋子时,他便想到不如开发一个二维条形码。经过两年的研发,1994年“二维码”正式问世。由于二维码可以在纵向和横向两个方向上嵌入信息,所以与只有横向一个方向的一维条形码相比,能够多处理数十乃至数百倍的信息量。

另外,二维码在日语里被称为「QRコード」,其中的“QR”来源于“Quick Response(快速响应)”的首字母。

咖啡为什么在日语里写作「珈琲」?

咖啡在日语里写作「コーヒー」,用汉字可写为「珈琲」。这两个汉字是假借字,据说这一习惯始于江户时期。

18世纪,江户时期,咖啡由荷兰人带入日本。而为「コーヒー」选择假借字「珈琲」的是当时津山藩(现冈山县津山市)的藩医、荷兰学术研究者宇田川榕庵。

宇田川榕庵由咖啡果红色的果实联想到了女性使用的发簪,于是选择了「珈琲」二字。其中「珈」字的意思是“垂着玉的发饰”,「琲」字的意思是“串着玉的饰物”。

宇田川榕庵在自己的《兰和对译辞典》中最早记载了「珈琲」这个表述。此外,宇田川榕庵还翻译了很多当时日本尚没有概念的植物学和化学书籍,除了「珈琲」以外,还创造了很多新词。

广岛有轨电车的单日载客量日本第一

广岛的有轨电车非常出名,其载客量也是日本各地最多的。

据统计,日本有轨电车的单日载客量最多的是广岛电铁,为10.36万人次;第二位是东京急行电铁(东急世田谷线),为5.57万人次;第三位是东京都交通局(都电荒川线),为5.1万人次。广岛的有轨电车每年累计约有3780万人使用。

世界上最小的印刷书籍是?

2013年3月,日本凸版印刷株式会社成功制作出了世界上最小的书——《四季的花草》,上面清晰地印着日本四季花草的插图和名字。这本书共有22页,每一页页宽0.75mm,需要借助镊子或针打开书页,使用放大镜或显微镜阅读。

【日本杂学】咖啡为什么在日语里写作「珈琲」?

这本微型书使用了有价证券中常见的超精细制版印刷技术,同时结合了电子领域相关技术印刷而成。书中使用了平假名、片假名、汉字、拉丁字母4种文字,全22页中有4页在图案中印刷了线宽0.01毫米的极小文字。

《四季的花草》一书于2013年7月被吉尼斯世界纪录认定为“世界最小的印刷书籍”。这本书目前在位于日本东京文京区的“印刷博物馆”展出并销售。工匠们在显微镜的帮助下,总共制作了250册,一册售价为30240日元(附赠放大镜,含税,约合人民币1758元)。

日本最长和最短的站名

日本全国有近9000个车站,其中有很长的站名,也有很短的站名。

日本最长的站名是九州名峰阿苏山南麓东西走向的南阿苏铁道高森线的「南阿蘇水の生まれる里白水高原駅(みなみあそみずのうまれるさとはくすいこうげんえき)」,正式标记为14个汉字,读音由22个假名组成。由于站名太长,在时刻表和车票上一般都将其缩略为“白水高原站(白水高原駅)”。

长度仅次于“白水高原站”的是位于茨城县鹿岛市鹿岛临海铁道大洗鹿岛线的「長者ヶ浜潮騒はまなす公園前駅(ちょうじゃがはましおさいはまなすこうえんまええき)」,正式标记为13个汉字,读音由22个假名组成。1990年车站开始运营之初,这里曾是日本站名最长的车站,1992年“白水高原站”开始运营后变成第二位。

日本最短的站名是JR东海纪势本线、近铁名古屋线、伊势铁道伊势线的「津駅(つえき)」,不管是用汉字还是用假名表述都只有一个字。

 
标签: 日本 白水 汉字
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行