疫情下的东京奥运 平衡防疫安全与赛事效果是巨大考验

   2021-07-12 人民网日语频道10330
核心提示:奥运会东京地区赛事将空场举办 平衡防疫安全与赛事效果是巨大考验疫情下的特殊奥运“这是我们的愿望,奥林匹克圣火将在隧道的尽头点亮。”国际奥委会主席巴赫的这句话耐人寻味。没有人山人海,也没有加油助威,笼罩在疫情阴霾下的东京奥运会,或许将前所未有

奥运会东京地区赛事将空场举办 平衡防疫安全与赛事效果是巨大考验

疫情下的特殊奥运

“这是我们的愿望,奥林匹克圣火将在隧道的尽头点亮。”国际奥委会主席巴赫的这句话耐人寻味。

没有人山人海,也没有加油助威,笼罩在疫情阴霾下的东京奥运会,或许将前所未有地安静。

眼下,东京奥运会进入倒计时,却迎来又一变数:继海外观众无法赴日观赛后,日本国内观众也无缘现场。据日本媒体报道,东京奥运会位于东京地区的1都3县(东京、神奈川、埼玉、千叶)的所有比赛原则上将在无观众的状态下举行。

东京奥运会东京都内所有场馆比赛均空场举办,已售门票全部退票

“五方一致同意,东京地区的赛场内将不允许观众入场。”7月8日,日本奥运大臣丸川珠代代表政府宣布,由于东京地区第四次进入紧急状态,奥运会期间,位于该地区的所有场馆将不允许观众入场观看比赛。据了解,在东京奥运会的所有42个场馆中,位于东京地区的有24个。

由日本政府、东京都政府、东京奥组委、国际奥委会和国际残奥委会五方作出的这一决定,意味着东京奥运会最重要的开、闭幕式、除马拉松和竞走之外的田径比赛、游泳、体操、篮球、排球、羽毛球、柔道、拳击、举重、乒乓球等重要比赛,都只能闭门举行。这也意味着,耗资1569亿日元改建的新国立竞技场、耗资370亿日元建造的有明竞技场等人气比赛场地将无缘观众。

对于这个“无奈的选择”,东京奥组委主席桥本圣子表示,“我们非常抱歉,我们只能举办一个有限的奥运会,但我们希望首先保证举办一届安全放心的奥运会,让全世界的人们能够找到奥运的感觉。”

此次奥运会共向普通民众售卖了363万张门票,预计总额为900亿日元。东京奥组委表示,东京都所有场馆将全部退票。东京以外地区拥有奥运会比赛场地的地方,将在稍后举行的会议上听取各当地政府的意见,以决定是否空场举行。比如,在北海道进行的马拉松比赛,各方近期也将协调是否接纳观众。

奥运会开幕在即,日本新冠疫情近期却出现反弹迹象。7月7日,日本全国新增新冠肺炎确诊病例2191例,单日新增自6月10日以来再次超过2000例。其中,东京都新增确诊病例920例,自5月13日以来再次超过900例,单日新增在日本各都道府县中最多。

日本首相菅义伟在7月8日晚间宣布,由于东京都新冠疫情再次升级,尤其是德尔塔变异毒株感染病例近期增多,为防止疫情进一步扩散,不得不第四次向东京都发布新冠疫情紧急事态宣言,时间从7月12日至8月22日,正好覆盖7月23日至8月8日举行的东京奥运会。

7月9日,奥运圣火抵达主办城市东京都。除岛屿地区外,东京都内全境公共道路上的圣火传递已被取消。在驹泽奥林匹克公园综合运动场,圣火欢迎仪式仅限相关人员参加,在无观众状态下举办。

空场方案此前已有端倪。6月18日,日本政府新冠疫情专家组组长尾身茂就防疫情况,正式向桥本圣子和经济再生担当大臣西村康稔提出建议。他在提案中指出,为了使感染扩大风险降至最低,举办东京奥运会、残奥会最理想的情况是“无观众举办”。如果要观众进入场馆,他要求政府和东京奥组委采用比现行防疫规定更严格的标准。

 
标签: 东京 奥运会 观众
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上举办
    “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上
    人民网东京7月28日电(滕雪)27日,中国驻东京旅游办事处通过线上方式举办了"美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会"。作为日本旅行业协会(JATA)举办的“2023年日本出境旅游促进理事会在线研讨会(JOTC Webinars 2023)”当中的一个环节,中国驻东京旅游办
  • 日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海
    日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海
    原标题:日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海  日本政府无视国内外各界长期以来反对的声音,执意推进福岛第一核电站核污染水排海计划。随着排海日程的临近,日本民众频繁通过集会等形式进行抗议。  总台记者 李真:当地时间2日晚间,日本民众再次自发
  • 日本东京都7月消费者物价指数上涨3.0% 涨幅放缓
    人民网东京8月2日电 据共同社报道,日本总务省7月28日发布的数据显示,7月东京都各区除生鲜食品外的消费者物价指数为105.1(中旬速报值,2020年=100),与去年同期相比上涨3.0%,已连续23个月同比增长,不过其涨幅是最近2个月来的首次放缓。报道称,这是受燃
  • 日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排
    原标题:日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排海当地时间7月31日,日韩两国市民团体在位于东京的日本首相官邸前举行抗议集会,反对日方将福岛第一核电站核污染水排入大海的决定。在活动现场,两国市民团体打出“韩日市民反对将核污染水排入海洋”“日
  • 日本7月平均气温升幅创历史新高
    原标题:日本7月平均气温升幅创历史新高  新华社东京8月1日电(记者姜俏梅 郭丹)日本气象厅8月1日公布的数据显示,7月日本全国平均气温较往年基准值(1991年至2020年平均值)高出1.91摄氏度,创自1898年开始统计以来气温上升最高值。  进入7月以来,日本
  • 日本福岛县民众抗议核污水排海计划 当地渔协称政府未履行承诺
    日本福岛县民众抗议核污水排海计划 当地渔协称
    7月23日,日本福岛县郡山市民与东京电力等方面举行意见交换会。(视频截图)人民网东京7月26日电(记者 陈建军)综合日媒报道,关于将日本福岛核电站的核污染水排放入海问题,大约30名福岛县郡山市市民23日与东京电力以及日本原子能委员会等方面举行了意见交
  • 双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和増子敦貴共同主演
    双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和
    《体感预报》宣传海报。人民网东京7月25日电 日本频道综合日本时尚娱乐网站Modelpress报道,日本演员樋口幸平和男女混合7人组合GENIC成员増子敦貴将共同主演MBS深夜档日剧《体感预报》(8月10日开播)。该时段曾推出过《永远的昨天》《高良君与天城君》《4月
  • 羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级
    羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级
    原标题:羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级  7月26日,韩悦在比赛中回球。新华社记者 杨光 摄  当日,在日本东京进行的2023年日本羽毛球公开赛女单首轮比赛中,中国选手韩悦以2比0战胜西班牙选手阿苏尔门迪,晋级下一轮。  7月26日,韩悦在比赛中。新
  • 调查:日本国民生活满意度上升 但雇佣环境和工
    人民网东京7月26日电 综合日媒报道,日本内阁府24日公布的日本国民“生活品质·满意度”调查报告显示,国民生活满意度的全国平均值为5.79分(满分为10分),与前一年相比上升了0.03个百分点,已连续两年上升。该项调查自2019年以来每年实施一次。本次调查于今年
  • 羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级
    羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级
    原标题:羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级  7月26日,翁泓阳在比赛中。新华社记者 张伊伊 摄  当日,在日本东京进行的2023年日本羽毛球公开赛男单首轮比赛中,中国选手翁泓阳以2比1战胜印度选手曼朱纳特,晋级下一轮。  7月26日,翁泓阳在比赛中。
点击排行