日本奥委会主席山下泰裕:“开幕式上圣火点燃的时候,我或许会流泪”

   2021-07-14 人民网日语频道9670
核心提示:原标题:日本奥委会主席山下泰裕:“开幕式上圣火点燃的时候,我或许会流泪”  新华社东京7月13日电 (记者杨汀 王子江)东京奥运会如何才能称得上成功?奥运会还面临什么问题?如何看待柔道和中日交流?日本运动员如何备战北京冬奥会?日本奥委会主席山下
原标题:日本奥委会主席山下泰裕:“开幕式上圣火点燃的时候,我或许会流泪”

  新华社东京7月13日电 (记者杨汀 王子江)东京奥运会如何才能称得上成功?奥运会还面临什么问题?如何看待柔道和中日交流?日本运动员如何备战北京冬奥会?日本奥委会主席山下泰裕日前接受新华社记者专访,详细回答了这些全世界关心的问题。

  山下泰裕被称为历史上最伟大的柔道运动员,他永远保持着谦逊和蔼的风度,从10岁练习柔道,征战数百场,他说最终的感悟就是两个字:“尊重”。他的回答、他的倾听,他的每个动作中,你都可以发现这两个字。尽管同时兼任奥组委副主席,但他与其他东京奥组委官员都不一样,言谈中少了客套,多了诚恳。

  采访是在他位于日本奥委会大厦13楼的办公室进行的,从他办公桌旁边窗子俯瞰下去,就是奥运会的主体育场,23日晚上8点,推迟一年的奥运会就在此开幕。

  奥运会成功的定义

  尽管距奥运会开幕只有10天时间,他最担心的依然是疫情。

  “东京地区新冠疫情还没有好转,这让我时时刻刻都挂心。要成功举办这届奥运会,必须确保安心安全。现在各代表团运动员陆续来到日本,确保运动员不出现感染,是我现在最关心的问题。”

  他说,现在东京第四次进入紧急状态,如何应对新冠仍是最困难的。不过,在延期的一年里,世界各地举行了各种大赛,均未出现严重的集团感染。现在海外选手80%、日本奥委会的工作人员100%接种了疫苗,海外媒体人员都接种了疫苗。只要接种了疫苗,并且按照防疫指南规定的去做,参会人员的安全就应该没有问题。

  山下泰裕从不讳言奥运会没有观众的可能,早在年初他就有过这样的表示。“我曾经想过可能会没有观众,但没有想过东京奥运会因为疫情而取消。”

  记者问奥运圣火在奥林匹克体育场点燃时,他可能的心情,山下说:“选手们也经历了很多困难,我想点燃圣火的时候,我和他们一样都会感慨万千,或许也会流泪吧。对于选手来说,参加奥运的机会通常只有一次,即使有参加两三次的选手,他们的巅峰也只可能是一次奥运会,作为选手,肯定希望无论如何也要召开的。作为曾经的选手,这种心情我也非常明白。”

  “世界很多地方人们的生活也都仍然受到限制,现在处在艰难痛苦之中,在这种意义上,也希望奥运会上运动员的表现能够给人们带来勇气,希望和动力。”

  他说,奥运会是否成功,衡量的标准有几项:首先选手们平安地在东京相聚,已经是成功的一部分;其次,不仅奥运会本身要安全地举办,还要保证举办奥运的东京和其他各地的疫情不扩大,并且选手们回去也被发现没有感染,这才是真正地成功举办了这次奥运。

  “我希望那时再好好享受成功的喜悦。”

  中国的思想在柔道中明显存在

  64岁的山下泰裕在运动员时代曾取得过203场连胜、对外国选手整个生涯未尝败绩。但这位赛场上的硬汉,对柔道有着柔性的见解。

  他说:“我们说柔道是‘荆棘之道’,是通过修行来掌握很多东西,然后不仅运用在道场上,也运用在其他方面,这是我们非常重视的。简单说,不是快就好,强就好。”

  他还对记者说,自己小时候非常淘气,是个问题儿童,父母希望他在道场上学到的东西也能影响到其他方面。在柔道赛场上能够得到冠军的只是极少数人,但如果能把在柔道中学到的东西用在其他方面,就会成为人生的赢家。

  “我认为这就是‘道’。比如在道场上讲究要礼貌地打招呼,互相尊重对方等等,即使是处于下风的时候,也要控制自己的情绪,这些在平时的生活中也是一样。遵守规定,在比赛和练习中与对方合力、借力、尊重他人、有自己的目标、被摔了也能站起来,如果能很好地运用这些,也许就能在自己的人生中获得成功。”

  他还说,中国传统思想的影响在柔道中明显存在,因为各种文化从中国传入日本,日本很多领域受到很大影响。“柔道是作为人成长、成为更好的人的方法而诞生的。”

  山下泰裕最推崇的人是柔道创始人嘉纳治五郎,也正是嘉纳治五郎,上世纪初在东京为中国留学生创办弘文书院,数千名中国留学生先后在此就读。山下泰裕本人也为中日友好做了大量工作,包括帮助青岛和南京创办柔道馆。

  “其实我是到了中国才听说嘉纳先生与中国留学生的渊源的。那时我就想,我现在做的事情,嘉纳先生一定会很高兴。”他说,“我觉得我的目标与嘉纳先生一样。其实(在中国)建立柔道馆时,双方关系并不好,日本国内也有意见认为,为什么要支持中国柔道发展。但是日中是历史上有非常深厚渊源的邻国,国与国之间有利害关系,双边关系会有顺利的时候也会有不顺利的时候,我们一般市民要通过各种民间交流来促进国家关系。持续这种交流对双方而言都是只有益处,没有害处。这一点,我可以自信地对任何人说。”

  “作为日本奥委会主席,我希望不仅仅局限于柔道,而是要通过各种体育项目和各国加深交流。拿日本和中国来比喻的话,日本如果希望中国理解日本的话,那么就要努力去理解中国。所以要致力于和各国的交流,这不就是体育应该发挥的作用吗?”

  日本运动员不仅要参加北京冬奥会,还会有好的发挥

  全世界可能没有任何人比山下泰裕能够理解抵制奥运会带来的伤痛。1980年莫斯科奥运会,他只能在看台上看着其他的选手为金牌努力,自己却因为本国的抵制无法参赛。他今年初就曾经说:“我以为一切都已经过去了,但潜意识里仍然难以释怀,会不时地重回脑海。”

  对于西方少数国家以所谓的政治借口抵制北京冬奥会的叫嚣,山下泰裕说:“日本是不会抵制的,虽然有些国家政府官员有各种言论,但据我所知,没有一个国家(地区)的奥委会赞同这些言论。”

  “我认为人类要超越不同,相互理解,要把这种精神传给世界上更多的人,不仅在体育界,还要在学术、文化等方方面面的层次上交流并增进相互理解。”

  对于日本奥委会备战北京冬奥会的问题,他说:“日本运动员不仅仅只是参加哟,日本的选手会有很棒的发挥的。日本的运动员无论夏季还是冬季的项目都非常强,非常厉害的。我本人2008年奥运时也曾经访问北京,也非常期待明年2月访问北京。我觉得日本选手会取得优异的成绩。”

 
标签: 日本 柔道 东京
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行