夏目漱石的神翻译
Q：I love you用日语咋表达？
A：愛している？好きです？
你看，想太简朴了吧？落入俗套了吧？米文化了吧？伟大的日本近代文学家兼英语老师——夏目漱石，教导你：俺们日本文化介末典雅含蓄，哪能这么直愣愣地瞎表白捏？应当远眺明月，留给对象一个忧桑的小背影，微笑后轻叹口气，道一句今晚月色真美啊！……（以上语言虽稍有夸张，但夏目先生把I love you译成「月が綺麗ですね」可是确有其事，连维基百科都收录了。）
明治时期的名家情怀：I Love You的文艺译法>>
这些日语豆知识你明白么？
・「泣き相撲」：幼儿哭赛，日本民俗之一。举行祭奠仪式时，在相扑场内怀抱幼儿相对而立，以幼儿先哭为胜。（难理解的传统文化）
・「親知らずが痛い」：智齿很疼痛。（搞不懂的日常用语）
・「ちゃいちゃい」：再见。（追不上的风行词汇）
看完上述这些，是不是跟小编我一样觉得有点心虚？听说读写皆通，语言证书在手，也不能证明你真懂日语、懂日本。外国的语言知识文化如同茫茫大海，你我独乘一叶轻舟，又能见识多少风景？不如乘上这艘由爽朗的大塚老师和可爱的konki老师掌舵的日本文化外教班大船，共同驶向樱花盛放、月色柔美的对岸！
精彩课程，魅力无限
☆以日本人一生为主线，领略真实日本社会；中教外教留学生活大碰撞，体会中日思维差异。
☆全日语对话授课，提高听力水平、模拟标准发音；紧跟风行时髦，把握新鲜地道日语表达。
☆课前快乐词场巩固生词，课上接收翔实文化讯息，插入日文歌曲领略魅力，结束前还有复习环节。
☆随到随学不受工夫地域所限，名师互动24小时细心答疑；学娱结合、语音活动，学习再也不枯燥。
所需学币：139学币开课工夫：12月20日
招生对象：对日本的各种社会、文化现象有爱好的同学；想进一步提高听力的同学。本课程对听力有肯定要求，需要学员具有N3以上水平。
课程安排：总计11课时。每周二、周五发布课程，周一、周三、周四、双休日、节假日休息，历时1个月左右。
