东京奥运开幕在即 中国驻日使馆发布观赛安全提醒

   2021-07-19 人民网日语频道11150
核心提示:原标题:东京奥运开幕在即 中国驻日使馆发布观赛安全提醒  中新网7月16日电 距离东京奥运会揭幕还有7天,中国驻日本使馆网站7月16日以《别样的奥运 期待你同样的喝彩》为主题,发布关于东京奥运会、残奥会的安全提醒,全文如下:  东京奥运会和残奥会各项
原标题:东京奥运开幕在即 中国驻日使馆发布观赛安全提醒

  中新网7月16日电 距离东京奥运会揭幕还有7天,中国驻日本使馆网站7月16日以《别样的奥运 期待你同样的喝彩》为主题,发布关于东京奥运会、残奥会的安全提醒,全文如下:

  东京奥运会和残奥会各项赛事将分别在7月23日至8月8日及8月24日至9月5日在日本多地举办,届时中国队将派出强大阵容参赛,爱好体育的你一定在为观赛做着细致周到的准备。虽然今年部分赛场将采取无观众方式办赛,少了些亲临现场的激情澎湃,但丝毫阻挡不了我们对竞技体育和中国队的执着热爱。

  新冠疫情下,来日旅游签证尚未开放受理,在日本以外的同胞们可以提前备好赛事日程和高清电视、各类网络终端,有全程电视转播和互联网加持,不到赛场也可尽享全景奥运。

  身处日本的广大侨胞们,如果有机会现场观赛,一番功课也是少不了的:正规渠道搞定门票,精确规划往返交通,稳妥确认预定酒店,出行及观赛期间戴好口罩,拉开间距,带足防暑用品,像运动员佩戴护具参赛一样一丝不苟做好个人防护。尊重东道主的观赛要求和法律法规,赛场内提高鼓掌频率,控制助威音量输出。如遇突发情况,按照赛场工作人员指引安全有序撤离。作为中国代表团永不缺席的场下“一员”,中国队开放、自信、真诚、友好的一面需要你我共同展现。

  如果这些还满足不了你那颗为祖国体育健儿呼号呐喊的拳拳之心,我们愿将你的一片真情转达给他们。在奥运会、残奥会期间,驻日使馆将专门开设“中国加油站”电子邮箱(TOKYO2020CHINAGOGO@163.com),接收同胞们为中国队加油助威的邮件,每天将精选数封发布于大使馆网站及微信公众平台。赛事结束后,所有邮件将转交给中国代表团。

  奥运会、残奥会期间,外交部和驻日使领馆将竭诚为大家提供领事保护与协助服务。遇到任何突发事件,在保持冷静、及时报警的同时,请联系我们:

  外交部全球领事保护与协助热线+86-10-12308或+86-10-59913991

  中国驻日本大使馆领事保护与协助:03-3403-3065/3064(内线703),邮箱japan12308@163.com

  驻札幌总领馆领事保护与协助:011-511-5335

  驻新潟总领馆领事保护与协助:025-228-8899

  别样的奥运,期待你同样的喝彩。

 
标签: 领事 东京 奥运会
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 俄罗斯宣布一名日本领事为“不受欢迎的人”
    原标题:俄罗斯宣布一名日本领事为“不受欢迎的人”  新华社莫斯科9月26日电(记者李奥)俄罗斯外交部26日发表声明,宣布日本驻符拉迪沃斯托克总领事馆一名领事为“不受欢迎的人”,并要求其48小时内离境。  声明说,俄外交部当天召见日本驻俄罗斯大使馆
  • 这段以德报怨的历史世所罕见,值得更多人铭记——薛剑总领事出席《一九四六》神户画展开幕式
    这段以德报怨的历史世所罕见,值得更多人铭记—
    人民网讯 据中国驻大阪总领事馆网站消息,10年前,鲁迅美术学院教授王希奇立志创作《一九四六》大型历史题材油画,历时五载描绘“葫芦岛大遣返”这一中日关系史上具有重要意义的历史事件。这幅长20米、高3米的巨幅油画作品自2017年起陆续在东京、仙台、舞鹤、
  • 中国驻日本使馆启用“中国领事”APP“婚姻登记
    原标题:中国驻日本使馆启用“中国领事”APP“婚姻登记预约”业务中新网5月9日电 据中国驻日本大使馆微信公众号消息,为向海外同胞提供更加便捷的领事业务,实现“掌上办”、“零跑腿”,根据国内统一部署,中国驻日本大使馆将于5月16日正式启用中国领事APP婚
  • 驻日本使馆启用“中国领事”APP“婚姻登记预约
    据中国驻日本大使馆微信公众号消息,为向海外同胞提供更加便捷的领事业务,实现“掌上办”、“零跑腿”,根据国内统一部署,中国驻日本大使馆将于5月16日正式启用中国领事APP婚姻登记预约业务。原婚姻登记预约网站预约将不再受理新的预约申请,已完成预约的仍
  • 日本驻重庆总领事访问贵州 冀多领域交流合作
    日本驻重庆总领事访问贵州 冀多领域交流合作
    原标题:日本驻重庆总领事访问贵州 冀多领域交流合作图为日本驻重庆总领事高田真里一行考察谦行映画。 唐哲 摄中新网贵阳5月7日电 (周燕玲)5月6日至7日,日本国驻重庆总领事馆总领事高田真里、副领事佐藤光夫等一行3人访问贵州。访问期间,贵州省副省长蔡朝林
  • 贵州省与中国驻大阪总领事馆共同举办2022“三八
    原标题:贵州省与驻大阪总领事馆共同举办2022“三八”国际妇女节线上招待活动中新社贵阳3月8日电 (杨茜 蒋尧池)8日是第112个国际劳动妇女节,由中国驻大阪总领事馆主办、贵州省外事办公室、贵州省文化和旅游厅、多彩贵州风景眼文创园运管有限公司协办2022“三
  • 驻长崎总领事馆提醒侨胞做好大雨安全防范
    中国侨网7月7日电 据中国驻日本长崎总领事馆网站消息,日前,根据日本气象厅发布的大雨特别警报,预计九州北部地区将迎来数十年一遇的特大暴雨,发生山体滑坡、泥石流、江河泛滥、城市内涝可能性极大。中国驻长崎总领馆提醒领区中国公民及时留意天气变化及安
  • 关于在静冈县举办“一日领事馆”活动的通知
    为便民、惠民,中国驻日本大使馆将于2019年4月3日(星期三)在静冈市举办“一日领事馆”活动,现场受理护照、旅行证等领事证件申请,提供领事业务咨询,并进行领事保护与协助宣传。具体安排如下:一、时间和地点时间:4月3日(周三)9:00-12:00,13:00-16:00地
  • 关于在横滨市举办“一日领事馆”活动的通知
    应广大侨胞要求,中国驻日本大使馆将于2019年7月8日(星期一)在中国公民聚居的城市横滨举办“一日领事馆”活动,现场受理护照、旅行证等领事证件申请,提供领事业务咨询。具体安排如下:一、时间和地点时间:7月8日(周一)14:00-18:00地点:横滨山手中华学校
  • 为民服务守初心 一日领馆送上门
    7月8日下午,驻日本使馆在横滨山手中华学校举办“一日领事馆”活动,受到广大侨胞热烈欢迎。横滨是我老华侨主要聚居地之一,高龄老人多,出行不便。驻日本使馆改变迄今“一日领事馆”只去边远领区的做法,为出行不便的老弱病残孕等特殊人群提供上门服务。本次
点击排行