第44届世界遗产大会开幕

   2021-07-20 人民网日语频道9600
核心提示:16日晚,第44届世界遗产大会在福建省福州市拉开帷幕。本次大会是联合国教科文组织首次以在线形式审议世界遗产议题,将聚焦世界遗产保护面临的各种风险挑战,集思广益,提出应对未来挑战、促进实现《保护世界文化和自然遗产公约》战略目标和世界遗产均衡、可持

16日晚,第44届世界遗产大会在福建省福州市拉开帷幕。本次大会是联合国教科文组织首次以在线形式审议世界遗产议题,将聚焦世界遗产保护面临的各种风险挑战,集思广益,提出应对未来挑战、促进实现《保护世界文化和自然遗产公约》战略目标和世界遗产均衡、可持续发展的新共识和新倡议。

第44回世界遺産委員会が16日夜、福建省福州市で開幕した。今回の委員会は国際連合教育科学文化機関(ユネスコ)が初めてオンライン形式で世界遺産についての議題を審議する場となり、世界遺産保護が直面するさまざまなリスクや挑戦に焦点を当て、広く意見を集め、未来の挑戦に対応し、「世界の文化遺産及び自然遺産の保護に関する条例」の戦略目標と世界遺産の均衡、持続可能な発展の実現を促進する新たな共通認識と新たなイニシアティブを打ち出すことになる。

第44届世界遗产大会主席田学军表示,本届世界遗产大会将是一次加长版的会议,从7月16日至7月31日,将审议2020年和2021年两个年度的世界遗产项目,包括45项《世界遗产名录》待审项目和258项世界遗产保护状况报告,预计《世界遗产名录》等各项清单将会有重要更新。其中由中国申报的“泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”将接受审议。大会期间将举办一系列配套活动和边会。

第44回委員会の代表を務める田学軍氏は、「今回の世界遺産委員会はロングバージョンの委員会になり、7月16日から7月31日まで開催され、2020年と2021年と2年分の世界遺産プロジェクトを審議する。これには『世界遺産暫定リスト』にあって審議を待つ45件と世界遺産の保護状況の報告258件が含まれ、予想では『リスト』をはじめとする各種リストに重要な変更が加えられる。このうち中国が申請した『泉州:宋元中国の海洋商業貿易センター』が審議に入る見込みだ。会期中には、一連の関連イベントや二国間会談も行われる」と述べた。

大会期间,福州将以崭新的姿态展示自己深厚的文化底蕴和丰富的文化遗产。近年来,福州持续对全市文化遗产进行全域性、连片式保护修复,先后修缮重点文物180多处,古建筑、历史建筑1300多处。

会期中、福州市は斬新なスタイルで同市の深く厚みのある文化的蓄積と文化遺産を紹介する。同市はここ数年、市内にある文化遺産を対象に、全域にわたった連続性のある保護・修復作業を持続的に進め、重要文化財180ヶ所、古建築・歴史的建築1300ヶ所以上を相次いで修復してきた。

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本世界遗产知床半岛一观光船失事 已致11人死
    人民网东京4月25日电(吴颖)综合日媒报道,当地时间23日13时左右,一艘载有26人的观光船在北海道东北部的知床半岛附近海域进水下沉,在向日本海上保安厅求救后失联。截至目前,已被救起的11名人员均被确认死亡,其中包括一名3岁儿童。另外,还有15人下落不明
  • 外交部就日本岛屿项目申遗成功表态:希望日方信
    原标题:外交部就日本岛屿项目申遗成功表态:希望日方信守承诺  新华社北京7月28日电(记者王宾、温馨)外交部发言人赵立坚28日在例行记者会上就日本岛屿项目申遗成功回答了记者提问。  有记者问:7月26日,日本“奄美大岛、德之岛、冲绳岛北部和西表岛”
  • 泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”获准列入《
    7月25日,记者从正在福建福州举行的第四十四届世界遗产大会上获悉:“泉州:宋元中国的世界海洋商贸中心”获准列入《世界遗产名录》。中国の福建省福州市で開かれている国連教育科学文化機関(ユネスコ)の第44回世界遺産委員会で25日、「泉州 : 宋朝・元朝に
  • 忧世界遗产地位不保 日拟咨询国际组织重建首里
    中新网11月12日电 据日媒12日报道,日本政府表示,将向国际古迹遗址理事会(ICOMOS)咨询如何重建遭受火灾袭击的首里城。报道称,ICOMOS是联合国教科文组织的咨询机构,在世界遗产登记过程中发挥着重要作用。日本希望保留首里城旧址的世界遗产地位。据报道,原
  • 【岛国虽小,瑰宝多多】说说日本的世界遗产
    【岛国虽小,瑰宝多多】说说日本的世界遗产
    今年6月底,日本的「平泉の文化遺産/平泉文化遗产」和「小笠原諸島/小笠原群岛」分别被列为世界文化遗产和自然遗产。特别是平泉
    04-17 东瀛风情
  • 到世界遗产•唐招提寺赏中秋明月
    到世界遗产•唐招提寺赏中秋明月
    日语翻译学习日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。奈良には世界遺産に登録されてい
    04-13 东瀛风情
  • JR西日本新策划:坐豪华卧铺列车巡游世界遗产
    JR西日本が、瀬戸内や山陰など営業エリア内にある世界遺産を中心に、数日かけて周遊する豪華観光寝台列車の導入を検討していることがわかった。JR西日本(西日本旅客鉄道株式会社)目前正在研讨新方案,计划以濑户内及山阴等营业区域内的世界遗产为中心,
    05-28
点击排行