点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉

   2021-07-31 人民网日语频道7590
核心提示:原标题:点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉——访国际奥委会主席巴赫新华社东京7月30日电(记者姬烨、吴书光)东京奥运会如今赛程已过半,国际奥委会主席巴赫30日在接受国际奥委会认可的国际通讯社联合采访时,认为中国运动员取得了巨大成功,在许多非传统强
原标题:点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉——访国际奥委会主席巴赫

新华社东京7月30日电(记者姬烨、吴书光)东京奥运会如今赛程已过半,国际奥委会主席巴赫30日在接受国际奥委会认可的国际通讯社联合采访时,认为中国运动员取得了巨大成功,在许多非传统强项也有所建树。他对本届赛事的防疫工作也表示满意,截至目前奥运相关人员的阳性病例检出率只有0.02%。而90%的日本民众都在通过电视观看奥运,展现出东道主对奥运的关注。

点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉

7月21日,国际奥委会主席巴赫参加新闻发布会。新华社记者宋彦桦摄

中国运动员的成功不言自明

在回答新华社记者关于中国运动员整体表现如何的问题时,巴赫表示:“中国运动员的成功不言自明,在我15分钟前查看奖牌榜时,中国已经获得18块金牌,不知道在我讲话的时候,是否还会有所增加。”

点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉

7月29日,在东京奥运会游泳女子4X200米自由泳接力决赛中,由杨浚瑄、汤慕涵、张雨霏、李冰洁组成的中国队打破世界纪录并夺冠。新华社记者夏一方摄

巴赫说:“我认为这是(中国代表团的)巨大成功,而且这次在许多非传统强项中,中国也表现很好。显而易见,中国奥委会在运动员备战方面工作很出色。”

新冠检测频率最高社区

疫情下的本届赛事在“奥运泡泡”里举行,巴赫用一组数据介绍了奥运防疫成果。“开赛以来奥运相关人员已进行35万次新冠病毒检测,阳性病例检出率只有0.02%,这是非常低的。奥运村的疫苗接种率也超过85%,奥运村或许是世界上(新冠病毒)检测频率最高的社区,奥运会也成了世界上最闭环的体育赛事。”

点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉

6月20日,工作人员为进入奥运村的记者测量体温。新华社记者王子江摄

然而,在“奥运泡泡”之外,日本的疫情却不容乐观,截至30日17时30分(北京时间16时30分),日本当日新增新冠确诊病例7947例。

巴赫坦言,“奥运泡泡”内部与外部的反差令他感到非常遗憾。接下来,奥运防疫还需继续保持警惕,防疫战斗还未结束。因此,“奥运泡泡”还需要继续保持下去,保持社交距离、佩戴口罩等防疫措施也要继续。

日本收视率展现真实民意

“很遗憾,日本民众无法现场观赛,只能通过电视观看比赛。”巴赫说。

不过,他说,随着比赛开始,体育的魅力尽显无遗。“在比赛场馆、在奥运村,你可以感受到运动员带来的热情。”

截至记者发稿时,东道主日本队已经获得17枚金牌。出色的成绩也让更多日本人开始关注奥运。巴赫透露说,约90%的日本民众通过电视转播观看奥运会,“我认为没有什么比这一数据更能证明日本民众对奥运的态度。”

点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉

7月30日,日本队选手在东京奥运会击剑项目男子重剑团体金牌争夺战后庆祝。新华社记者郑焕松摄

本届赛事新增了5个项目:攀岩、滑板、冲浪、空手道和棒垒球。巴赫表示,新项目已经实现了当初设立时的目标。“新项目对于年轻人更有吸引力,这从数字平台的数据反馈就可以看出来。人们喜欢什么运动项目,我们就应该关注和发展什么。”

两因素影响运动员心理健康

本届赛事,美国体操名将拜尔斯“出于对自己心理健康的重视”,退出女子个人全能决赛。东京奥运会的主火炬手、网球名将大坂直美,在女单的第三轮就遭淘汰。而此前她在采访当中也提到,2018年在美网之后,她一直受着心理抑郁的干扰。

点赞中国奥运军团 防疫还需再接再厉

7月27日,美国队选手西蒙·拜尔斯在跳马项目比赛中。新华社记者王丽莉摄

巴赫对于运动员的心理健康也非常关注。他说,体育比赛本身的压力,加上疫情的冲击,都让运动员的身心健康受到影响。国际奥委会一直关注这一问题,这也是为何在疫情期间发起“保持强大、保持活跃、保持健康”的原因。

 
标签: 巴赫 日本 东京
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日媒:巴赫将重返东京参加残奥会开幕式
    原标题:日媒:巴赫将重返东京参加残奥会开幕式  新华社东京8月18日电(记者王子江)据日本媒体18日报道,国际奥委会主席巴赫将在下周重返日本,参加8月24日举行的东京残奥会开幕式。  共同社援引多个消息源说,巴赫可能在残奥会开幕前一天,也就是8月23
  • 巴赫:东京奥运会“前所未有”
    巴赫:东京奥运会“前所未有”
    原标题:巴赫:东京奥运会“前所未有”中新社东京8月8日电 燃烧了十六天的东京奥运会圣火8日在东京新国立竞技场缓缓熄灭。对于因新冠肺炎疫情推迟一年举行的东京奥运会,国际奥委会主席托马斯·马赫在致辞中表示,东京奥运会是一届前所未有的奥运会。8月8日,
  • 东京奥运会|巴赫:经历焦虑和失眠,我们终于来到这里
    东京奥运会|巴赫:经历焦虑和失眠,我们终于来
    原标题:东京奥运会|巴赫:经历焦虑和失眠,我们终于来到这里新华社东京7月20日电(记者姬烨 苏斌)国际奥委会主席巴赫透露,在过去的15个月,他经历了焦虑和失眠,如今他终于等到了东京奥运会即将开幕的时刻。7月20日,在日本东京,国际奥委会主席巴赫在国际
  • 国际奥委会主席巴赫:如果疫情形势得到改善 可
    人民网东京7月16日电 据日本时事通讯社报道,国际奥委会主席巴赫14日在与日本首相菅义伟举行会谈时表示,如果新冠疫情形势得到改善,也可以研究一下让观众进入奥运赛场观战。日本政府相关人士针对巴赫的这一发言表示:“这是大家的共同心愿。如果新增确诊病例
  • 国际奥委会主席巴赫拜会东京奥组委主席 肯定奥运会准备工作
    国际奥委会主席巴赫拜会东京奥组委主席 肯定奥
    原标题:国际奥委会主席巴赫拜会东京奥组委主席 肯定奥运会准备工作人民网东京7月13日电 (吴颖)正在日本访问的国际奥委会主席巴赫于13日与东京奥组委主席桥本圣子举行会谈。东京奥组委首席执行官武藤敏郎共同参加了会谈。双方就奥运会在23日开幕前的最后筹
  • 国际奥委会主席巴赫抵达日本 隔离三天后参加公务活动
    国际奥委会主席巴赫抵达日本 隔离三天后参加公
    国际奥委会主席巴赫(图片来源:《日刊体育》)人民网东京7月8日电 据《日刊体育》报道,乘坐飞机自法兰克福出发的国际奥委会(IOC)主席巴赫8日抵达日本。他在东京羽田机场进行核酸检测之后,于当地时间14点22分入驻东京都内的酒店。据悉,巴赫在机场没有公开
  • 巴赫抵达东京的日期定在7月8日
    原标题:巴赫抵达东京的日期定在7月8日新华社东京6月30日电(记者王子江)国际奥委会主席巴赫的访日行程30日终于敲定,他将在7月8日抵达日本,现场监督奥运会最后15天的筹备工作。国际奥委会当天在官方网站发表声明称,巴赫将在出发前完成新冠肺炎疫苗的接种
  • 巴赫公开信:强调遵守《防疫手册》
    原标题:巴赫公开信:强调遵守《防疫手册》新华社北京6月30日电(张粲 姬烨)距离东京奥运会开幕还有不到一月的时间,国际奥委会主席巴赫日前向奥林匹克运动所有相关人员发表公开信,强调各方应遵守本届赛事的《防疫手册》。巴赫在信中透露,国际奥委会已确认
  • 日媒:国际奥委会主席巴赫将于7月9日抵达日本
    原标题:日媒:国际奥委会主席巴赫将于7月9日抵达日本  新华社东京6月24日电(记者王子江)日本媒体24日报道,国际奥委会主席巴赫将于7月9日抵达日本,比早先报道的日期提前了3天。  日本放送协会(NHK)援引东京奥组委内部人士的话说,巴赫特意改变了行
  • 东京奥组委主席:巴赫可能下月访问日本
    新华社东京9月17日电 东京奥组委主席森喜朗与国际奥委会主席巴赫16日晚进行了电话会谈,森喜朗透露,巴赫表示将在10月访问日本,与日本新任首相菅义伟商讨奥运会筹备问题。森喜朗在与巴赫进行会谈后告诉记者:“巴赫主席说,‘我想在下个月底访问日本,并直接
点击排行