【日本杂学】双肩包上的“猪鼻子”用日语怎么说?

   2021-09-01 人民网日语频道8370
核心提示:日本的消防电话曾经是112现在在日本,110为报警电话,119为急救、消防电话。但在过去,急救、消防电话并不是119,而是112。这是因为,当时的电话为拨号盘式,1和2离得最近,拨号时可以最大限度节约时间。但实际使用中,112这个号码因为1和2离得太近反而很容易

日本的消防电话曾经是112

现在在日本,110为报警电话,119为急救、消防电话。但在过去,急救、消防电话并不是119,而是112。

这是因为,当时的电话为拨号盘式,1和2离得最近,拨号时可以最大限度节约时间。但实际使用中,112这个号码因为1和2离得太近反而很容易拨错,于是急救、消防电话被改为了119。

改为119后,依然会有一些人在情急之中拨错电话。?在日本,人们最常把119误拨成118,这其实是日本海上保安厅的报警电话。

「ネコババ」是什么意思?

日语里有「人のお金をネコババする」的表达,那么「ネコババ」究竟是什么意思呢?

「ネコババ」汉字可写作「猫糞」,原意为猫屎,后被延伸为拾到他人物品后据为己有。关于其缘由,有多种说法,但都与猫屎有关。其中一种是,猫在排便后有用沙土“埋屎”的习惯,很像在做了坏事后掩盖自己的罪行;还有一种说法是,人在不小心踩到猫屎后,还要装作若无其事,掩盖自己失态的样子,这也和拾到他人物品后假装淡定,偷偷据为己有类似。

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本女子拨打超2700次急救电话“求关注”:希望
    原标题:日本女子拨打超2700次急救电话“求关注”:希望有人听我说话7月16日电 据日本《每日新闻》等媒体7月14日报道,日本一名51岁的女性在2年多的时间里拨打了超过2700次急救电话。然而,她并是出现了什么紧急情况,只是因为孤独“求关注”,希望有人听她说
  • 李尚福与日本防卫大臣通话 正式启用中日防务部
    原标题:李尚福与日本防卫大臣通话 正式启用中日防务部门海空联络机制直通电话新华社北京5月16日电 5月16日下午,国务委员兼国防部长李尚福在北京与日本防卫大臣浜田靖一首次使用中日防务部门海空联络机制直通电话进行通话,就两国和两国防务关系交换了意见。
  • 外交部长秦刚同日本外相林芳正通电话
    原标题:秦刚同日本外相林芳正通电话  新华社北京2月2日电 2月2日,外交部长秦刚同日本外相林芳正通电话。  秦刚表示,中日是一衣带水的近邻,和平共处、友好合作是双方唯一正确选择。双方应以史为鉴,坚守初心,排除干扰,校准航向,共同致力于构建契合
  • 日本首相岸田文雄与英国首相约翰逊举行电话会谈
    原标题:日本首相岸田文雄与英国首相约翰逊举行电话会谈  据日本TBS网站报道,当地时间13日傍晚,日本首相岸田文雄与英国首相约翰逊举行了约10分钟的电话会谈。  英国首相约翰逊对日本前首相安倍晋三遭枪击身亡表示了哀悼。岸田文雄称,将进一步加强两国
  • 杨洁篪同日本国家安全保障局长通电话
    原标题:杨洁篪同日本国家安全保障局长通电话新华社北京6月7日电 6月7日,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪同日本国家安全保障局长秋叶刚男通电话。杨洁篪表示,今年是中日邦交正常化50周年,两国关系行至重要历史节点。去年10月,习
  • 王毅同日本外相林芳正通电话
    原标题:王毅同日本外相林芳正通电话新华社北京11月18日电 11月18日,国务委员兼外长王毅同日本新任外相林芳正通电话。王毅表示,岸田首相执政以来,中日两国领导人开展了积极互动。习近平主席同岸田首相达成的重要共识是,构建契合新时代要求的中日关系。双
  • 日本埼玉县一新冠肺炎患者居家隔离期间死亡
    人民网东京9月10日电(李沐航)据NHK电视台报道,日本埼玉县政府发布消息称,当地一名60多岁男性新冠肺炎患者在居家隔离期间病情突然恶化,于8月24日在家中死亡。据埼玉县政府介绍,这名死者在8月中旬被确诊感染新冠肺炎,不过他还患有慢性疾病。当地保健所判
  • 【日本杂学】大阪以前的旧称是「小坂」?
    【日本杂学】大阪以前的旧称是「小坂」?
    天气预报177原本是内阁总理大臣的电话号码在日本拨打177,就可以通过电话了解当日的天气预报。不过其实,177原本是日本某位内阁总理大臣的电话号码。其实,177原本是早稻田大学的创始人、曾任日本内阁总理大臣的大隈重信的电话号码。1890年代,日本刚刚开始使
  • 驻长崎总领事馆提醒侨胞做好大雨安全防范
    中国侨网7月7日电 据中国驻日本长崎总领事馆网站消息,日前,根据日本气象厅发布的大雨特别警报,预计九州北部地区将迎来数十年一遇的特大暴雨,发生山体滑坡、泥石流、江河泛滥、城市内涝可能性极大。中国驻长崎总领馆提醒领区中国公民及时留意天气变化及安
  • 驻日本大使馆提醒:诈骗套路深,千万别当真
    今年4月以来,针对旅日侨胞的电信诈骗呈多发趋势,诈骗手法有所翻新。中国驻日本大使馆总结了近期公民在遇到电信诈骗时的常见问题,并再次呼吁各位侨胞提高警惕,切勿相信诈骗分子的任何说辞。问:如何识别诈骗电话的号码?答:诈骗电话多由拨号软件等自动拨
点击排行