【写作点评】动词形态丰富表达

   2014-01-10 2150
核心提示:很久没有细心分析习题了,因为觉得简朴,下期节目开头说一下充足了。这次(46期)也不能说难,仅仅5道题全对的没有。认真看题理解题意做题的人当中,很多错在基本时态等细节问题上,很可惜。拿到这里展示一下。先看原题:下面的5

很久没有细心分析习题了,因为觉得简朴,下期节目开头说一下充足了。这次(46期)也不能说难,仅仅5道题全对的没有。认真看题理解题意做题的人当中,很多错在基本时态等细节问题上,很可惜。拿到这里展示一下。先看原题:

下面的5个句子里都重复运用同一个动词,参考下面句子中文意思提示,运用合适的动词形态填空完成句子。

1、ダムに大量の水を流したので、今ゆっくりと水が( )。
2、学生を増やすために、授業料を安くしたので、今、学生数は( )。
3、泥棒が()ので、警官は逃がすまいと必死に走った。
4、毎朝7時に起きるのに、今日はまだ起きないので、()に行った。
5、お金が足りませんか、じゃ、私のお金を()。

句子中文意思
1,水库里放入了大量的水,所以现在水在缓缓地流。
2,为了增加学生数量,(我们)降低了学费,现在学生数在不断增加。
3,因为小偷逃跑,警官为了不让他逃掉拼命追赶。
4,(他)每天7点钟起床,可今天还没起,(我)就去叫他起床了。
5,钱不够用吧,那,我的钱也添上吧。

整体解说:训练的目的说的很明白了,当句子里需要重复运用同一个动词时,怎样避免重复。有筒子理解成用不同的动词或词组,当然可以但不扣题。文章里词汇的运用并不是越花哨越好,往往最俭朴的基本词汇最有感染力,这是训练的目的。

1. 标准答案:ダムに大量の水を流したので、今ゆっくりと水が(流れていま す)。很简朴的他动词和自动词的对应关系,既简练又不失变化。文体用简体敬体无所谓,明白。。。を流す、。。。が流れる这层意思都算对。有回答流れる、流れていく虽然火候差一点,但自动词都用对了,也可以。但流れた就不怎么样了,为什么过去时呢?分明说的是现在“今”哪。

2. 标准答案:学生を増やすために、授業料を安くしたので、今、学生数は(増えている)。目的是学会用。。。を増やす、。。。は増える。说的是现在“今”的事,选用进行时就ok了。有画蛇添足的:増えてきている,増えていきます---就这个词而言,増えている本身就是一直在增加的意思,动态地不要,重复了(~~)。増やしてきた则完全不可饶恕了。简朴过去时的増えた表达不出现在的状况,这么说只是单纯表达过去的状况,和现在没有关系。どんどん増加している,増加し続けている---很好,只是不合题意。増えてきた可以,增えていく则和“今”不匹配了。

3. 标准答案:泥棒が(逃げる)ので、警官は逃がすまいと必死に走った。练的是。。。が逃げる、。。。を逃がす的用法变化。有不少人用了过去时逃げた对不对呢?这要看和后半句的关系顺不顺。逃がすまいと表达的什么状况?小偷跑了没有?逃げた和逃げる这里的意思有什么区别吗?如果是逃げた小偷逃跑的动作已经完成了,什么时分跑的不明白,现状是小偷已经没影了,那警察还拼命追吗?所以逃げる更好,说明小偷逃跑的动作还没完成,将要发生或还在掌控之中。而回答逃げていた的则是更明确了没影了的概念,属于“確信犯”哪~~。答逃げ出した的意思很到位。答逃げられる的有些不知所云,能逃?显然意思不对,被动态也没道理。

4.标准答案:毎朝7時に起きるのに、今日はまだ起きないので、(起こし)に行った。考察的是起きる---起こす这一对动词的运用能力。答起そうに。。。起こすに。。。基本语法错误;起きさせに。。。属于自造构词了,没有这个字。起こさせる---使役态的意思都是自己不干指使别人干,变成了指使什么人去叫他了。呼びに。。。很好,只是不合题意。至于答起きれる、おきさせに。。。都属于基本语法概念不明白,要补一补了。

5.标准答案:お金が足りませんか、じゃ、私のお金を(足しましょう)。考察的也是。。。が足りる、。。。を足す的用法变化。回答足そう很好,充分理解了题意。只是没有注意到语气是否匹配,前半句很客气,后半句又很随便,双重人格吧~~。足してあげる更够哥们儿了。最仗义的要数“加えましょう”了,多少钱?你甭管了,全拿走~~。答足してください也不错,比足しましょう显得仗义,但足りさせてください就比较希奇了,首先动词没用对,足す—足させてください是不错的选择,很礼貌客气。比较另类的是お金を備えてください---意思不是我添上不足的部分,而是做准备。お金を備える这种搭配不大自然暂且不提,備える基本意思是以防万一,做好什么准备。

 
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 福山大学奖学金
    福山大学奖学金
    奖学金:1、学校法人福山大学奖学金(30~50万日元)2、日本产业科学研究所奖学金3、*JASSO日本学生支援机构奖学金4、*向因自然灾
    05-27 日本留学
  • 福山平成大学简介
    福山平成大学简介
    福山平成大学,英文名称:Fukuyama HEISEI University。是于1994年设立的日本私立大学。大学的简称为平大福平大。学校法人为福山
    05-27 日本留学
  • 安田女子大学简介
    安田女子大学简介
    安田女子大学,英文名称:Yasuda Women's University。是于1915年建校,1966年设立大学部的日本私立大学。由学校法人安田学
    05-27 日本留学
  • 东亚大学交通指南
    东亚大学交通指南
    学校地址:日本山口县下关市一之宫学园町2番1号。新下关校区(Shin-Shimonoseki)位于下关市中心。下关市的旅游景点有:关门大
    05-27 日本留学
  • 广岛国际大学简介
    广岛国际大学简介
    广岛国际大学,英语: Hiroshima International University,是一所位于日本广岛县广岛市的私立大学。大学创立于1998年。广岛国
    05-19 日本留学
  • 广岛国际大学奖学金
    广岛国际大学奖学金
    奖学金:1.广岛国际大学学内奖学金(33~60万日元)2.广岛国际大学学园创立90周年纪念奖学金(33万~60万日元)3.日本学生支援机构
    05-19 日本留学
  • 广岛国际大学招生简介
    广岛国际大学招生简介
    招生科目:医疗福祉科学研究科:医疗工学专业,医疗经营学专业,医疗福利学专业心理科学研究科:实践临床心理学专业,临床心理学
    05-19 日本留学
  • 广岛工业大学招生简介
    广岛工业大学招生简介
    招生科目:工学研究科:电子工学专攻、机械系统工学专攻、建设工学专攻、信息系统工学专攻、智能技能科学专攻环境学研究科:地域
    05-19 日本留学
  • 广岛经济大学招生简介
    广岛经济大学招生简介
    大学院招生科目:经济学研究科入试科目:外国语,专业科目,口试,资料审查入试资格:1、大学毕业并被授予学士学位者2、在外国接
    05-19 日本留学
  • 广岛经济大学奖学金
    广岛经济大学奖学金
    奖学金:1.日本学生支援机构奖学金(无息 30000~64000日元 有息 3万~12万日元)2.石田学园学业奖学金(1万/月)3.石田学园积极分
    05-19 日本留学
点击排行