希望残奥会获得更多关注——记72岁日本志愿者篠原刚 

   2021-09-06 人民网日语频道13190
核心提示:原标题:希望残奥会获得更多关注——记72岁日本志愿者篠原刚 新华社东京9月5日电 (记者 沈红辉 董意行)2016年7月26日凌晨,一名持刀歹徒闯入日本神奈川县一家叫津久井山百合园的福利院,数十分钟内杀害19名智障人士。“残疾人一无是处,都该安乐死。”凶手在
原标题:希望残奥会获得更多关注——记72岁日本志愿者篠原刚

新华社东京9月5日电 (记者 沈红辉 董意行)2016年7月26日凌晨,一名持刀歹徒闯入日本神奈川县一家叫津久井山百合园的福利院,数十分钟内杀害19名智障人士。“残疾人一无是处,都该安乐死。”凶手在接受审讯时如此叫嚣。

看到这起惨剧的报道后,一位叫篠原刚的日本退休老人,心被深深地刺痛。他难受得吃不下饭,好一阵子动不动就落泪。

“那个凶手认为残疾人就是累赘,对社会没用,所以才会那么极端。”9月2日下午,在东京残奥会主新闻中心一角,72岁的篠原向记者提起5年前的那场人间惨剧,眼角又一次湿润起来。

此时,他的身份是东京残奥会志愿者。

“在东京残奥会赛场上,残疾人都非常努力,表现不比健全人差,甚至更厉害。我多么希望人们能更多地关注残奥会。看了残奥会,就会知道残疾人和我们健全人没有什么不一样,不是累赘。那样,也就不会产生那种极端思想。”篠原说。

第二人生

篠原刚年轻时曾拖家带口去驻外。由于人生地不熟,语言不通,篠原刚一家起初面临很多困难。看到这个陷入困境的外来日本家庭,当地志愿者伸出了援手。“志愿者免费教我孩子英文,还带孩子出去玩,对我们很热情。”回忆起年轻时这段受恩于志愿者的经历,老人依旧很感动。

2009年,篠原退休,将“帮助外国人”当作自己的第二人生。

他退休后定居千叶县市川市。这是一个东京近郊小城,由于市川市房租低,很多背井离乡来日本打拼的穷苦外国人工作在东京,但把家安在这里。

“这些外国人都非常不容易。”篠原说。退休后不久,他就加入了当地一个专门帮扶外国人的志愿者社团。从教外国孩子日语,到免费翻译签证材料,他一直在竭尽所能给当地外国人解决实际困难。

篠原一干就是12年。“我没觉得在施舍。”他谦虚地说,“只是把自己年轻时候所受的恩惠,回报社会。我只希望住这边的外国人能和当地人一样,作为一个居民,活得舒心些。”

选择残奥会

3年前,东京奥运会和残奥会开始招募志愿者。篠原毫不犹豫地报了名,但他只报了残奥会,没报奥运会。

“残疾人虽然有各种残障,但他们拼命克服困难,不屈不挠地奋斗。残奥会是向世人展示这种残疾人身姿的最佳舞台。我非常希望为残奥会贡献一份自己的力量。”篠原刚当时在报名动机一栏如此写道。

篠原选择的岗位是残奥会新闻服务处的残奥推广。“我非常希望大家更多地关注残奥会,更好地了解残奥理念。”

残奥会期间,篠原几乎每天都要5点多起床,骑20分钟自行车赶往离家最近的电车站。从走出家门到抵达残奥会新闻中心,他路上要花一个多小时。东京残奥会对志愿者的待遇相对一般,交通费需要他部分自理。但篠原没有一点怨言,也不觉得辛苦,“再也没有比推广残奥会更有意义的工作了,自己的付出都是值得的”。

在主新闻中心,他的工作主要是受理媒体采访申请,协助组委会人员制作残奥宣介文案,策划推广活动。回到家,他就打开电视看残奥比赛。

最让篠原感动的是游泳比赛。“有选手几乎手脚都没有,就靠摆动躯体上下浮动前进。看到这种场面,没有人会不落泪。”

篠原说,他相信“努力就能做到”,但残奥会的“努力就能做到”,和奥运会不一样。这也是残奥会最打动人的地方。

希望孩子们去观赛

东京残奥会让篠原感到最为遗憾的地方,就是中小学生几乎都没法去现场观赛。日本政府原计划组织约13万中小学生观赛,但受新冠疫情恶化影响,大部分观赛计划被取消。

在篠原看来,日本社会有很强的趋同意识,每个日本人从小就被教育要做到和其他人一样,不在群体中成为另类。“在日本小学,一个学生甚至可能因为穿了有些张扬的衣服而被孤立甚至霸凌。”

他说,教育日本小孩“残疾人和健全人一样”是非常重要的。“有些东西是只能让孩子亲眼去看、去现场感受才能明白的。你看,残疾人也许肢体有残缺,但大家都那么努力。努力了,就能跑得那么快,和健全人一样。残奥会是最好的教育平台。”

5日,上演了无数感人故事的东京残奥会将闭幕,闭幕式的理念是“和谐之声”。“我非常赞同这个理念,希望日本社会能更好地实现人人共生共存。”这个见证了日本经济高速发展时代、效率压倒一切时代的古稀老人说。

“当一个社会只集结精英,追求高效,就会想除掉弱者和低效者。这是产生极端思想的社会大背景。以前,日本社会(过分追求效率),有这种风气。不论是哪个国家,都有弱者,也有残障人士,最好是包括残障人士在内,一起去创造新世界。也许这样效率会变低,但去关怀残疾人,人人相互帮助、相互尊重,世界就会变得更加美好。”他说。

 
标签: 东京 日本 志愿者
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上举办
    “美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会”线上
    人民网东京7月28日电(滕雪)27日,中国驻东京旅游办事处通过线上方式举办了"美丽中国·养生之旅——中国旅游说明会"。作为日本旅行业协会(JATA)举办的“2023年日本出境旅游促进理事会在线研讨会(JOTC Webinars 2023)”当中的一个环节,中国驻东京旅游办
  • 日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海
    日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海
    原标题:日本民众再次集会 坚决反对核污染水排海  日本政府无视国内外各界长期以来反对的声音,执意推进福岛第一核电站核污染水排海计划。随着排海日程的临近,日本民众频繁通过集会等形式进行抗议。  总台记者 李真:当地时间2日晚间,日本民众再次自发
  • 日本东京都7月消费者物价指数上涨3.0% 涨幅放缓
    人民网东京8月2日电 据共同社报道,日本总务省7月28日发布的数据显示,7月东京都各区除生鲜食品外的消费者物价指数为105.1(中旬速报值,2020年=100),与去年同期相比上涨3.0%,已连续23个月同比增长,不过其涨幅是最近2个月来的首次放缓。报道称,这是受燃
  • 日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排
    原标题:日韩市民团体举行集会 反对日本强推核污染水排海当地时间7月31日,日韩两国市民团体在位于东京的日本首相官邸前举行抗议集会,反对日方将福岛第一核电站核污染水排入大海的决定。在活动现场,两国市民团体打出“韩日市民反对将核污染水排入海洋”“日
  • 日本7月平均气温升幅创历史新高
    原标题:日本7月平均气温升幅创历史新高  新华社东京8月1日电(记者姜俏梅 郭丹)日本气象厅8月1日公布的数据显示,7月日本全国平均气温较往年基准值(1991年至2020年平均值)高出1.91摄氏度,创自1898年开始统计以来气温上升最高值。  进入7月以来,日本
  • 日本福岛县民众抗议核污水排海计划 当地渔协称政府未履行承诺
    日本福岛县民众抗议核污水排海计划 当地渔协称
    7月23日,日本福岛县郡山市民与东京电力等方面举行意见交换会。(视频截图)人民网东京7月26日电(记者 陈建军)综合日媒报道,关于将日本福岛核电站的核污染水排放入海问题,大约30名福岛县郡山市市民23日与东京电力以及日本原子能委员会等方面举行了意见交
  • 双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和増子敦貴共同主演
    双男主漫画《体感预报》将拍真人版 樋口幸平和
    《体感预报》宣传海报。人民网东京7月25日电 日本频道综合日本时尚娱乐网站Modelpress报道,日本演员樋口幸平和男女混合7人组合GENIC成员増子敦貴将共同主演MBS深夜档日剧《体感预报》(8月10日开播)。该时段曾推出过《永远的昨天》《高良君与天城君》《4月
  • 羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级
    羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级
    原标题:羽毛球——日本公开赛:韩悦首轮晋级  7月26日,韩悦在比赛中回球。新华社记者 杨光 摄  当日,在日本东京进行的2023年日本羽毛球公开赛女单首轮比赛中,中国选手韩悦以2比0战胜西班牙选手阿苏尔门迪,晋级下一轮。  7月26日,韩悦在比赛中。新
  • 调查:日本国民生活满意度上升 但雇佣环境和工
    人民网东京7月26日电 综合日媒报道,日本内阁府24日公布的日本国民“生活品质·满意度”调查报告显示,国民生活满意度的全国平均值为5.79分(满分为10分),与前一年相比上升了0.03个百分点,已连续两年上升。该项调查自2019年以来每年实施一次。本次调查于今年
  • 羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级
    羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级
    原标题:羽毛球——日本公开赛:翁泓阳首轮晋级  7月26日,翁泓阳在比赛中。新华社记者 张伊伊 摄  当日,在日本东京进行的2023年日本羽毛球公开赛男单首轮比赛中,中国选手翁泓阳以2比1战胜印度选手曼朱纳特,晋级下一轮。  7月26日,翁泓阳在比赛中。
点击排行