留住柏林的“慰安妇”雕像

   2021-09-19 人民网日语频道9650
核心提示:原标题:通讯:留住柏林的“慰安妇”雕像中新社柏林9月17日电 (记者 彭大伟)9月16日下午,柏林米特区的一处街角,德国人苏珊娜正在清理“慰安妇”雕像上的灰尘。9月16日,义务维护“慰安妇”雕像的德国志愿者苏珊娜接受采访。 中新社记者 彭大伟 摄由在德韩
原标题:通讯:留住柏林的“慰安妇”雕像

中新社柏林9月17日电 (记者 彭大伟)9月16日下午,柏林米特区的一处街角,德国人苏珊娜正在清理“慰安妇”雕像上的灰尘。

留住柏林的“慰安妇”雕像

9月16日,义务维护“慰安妇”雕像的德国志愿者苏珊娜接受采访。 中新社记者 彭大伟 摄

由在德韩国人团体树立的这座铜像被命名为“和平雕像”。其外形是一位身着韩国传统服饰的坐立少女。她的身旁摆放着一把空椅子。

2020年9月28日,雕像被正式放置在米特区Birken街和Bremer街交汇处的街心花园。用德语和英语书写的铭文向过往的人们讲述着日本军国主义二战期间在亚洲强征“慰安妇”的暴行。雕像是要向1991年勇敢打破沉默的“慰安妇”幸存者致敬,同时也献给那些在全世界范围内致力于避免此类暴行再度出现的人士。

留住柏林的“慰安妇”雕像

9月16日拍摄的“慰安妇”雕塑。 中新社记者 彭大伟 摄

“我在报纸上读到了雕像的事,了解到二战期间亚洲女性遭受虐待的历史,随后便参与到维护雕像的工作中。”在柏林从事秘书工作的苏珊娜是众多志愿者之一,她告诉记者,自己每周来到“慰安妇”雕像前一次,打扫干净雕像及周边,并向路人介绍这段历史。

“雕像始终处在不安全的状态,因此我们能在这里陪伴也很重要。”苏珊娜口中的“不安全”指的是“慰安妇”雕像甫一安放在柏林米特区,便遭到了来自日本政府的强烈反对。

2020年9月29日,人们为雕像安放举行仪式次日,日本官房长官加藤胜信便公开表示反对,并要求德方移除雕像。据德媒报道,日本政府更是直接向德国外交部就此事施压。

留住柏林的“慰安妇”雕像

9月16日拍摄的“慰安妇”雕塑。 中新社记者 彭大伟 摄

在经历数轮“攻防”后,米特区撤销了原本宣布拆除“慰安妇”雕像的决定,并于今年9月通过决议,将雕像公开展示的许可延长一年。

“雕像去年正式树立时得到了米特区政府的许可,日本政府随后进行了施压,目的是移除雕像。这种做法遭到了许多柏林人和来自世界各地人士的反对,人们希望留住雕像。”在德韩国人协会(Korea Verband)主席韩静和(Nataly Jung-Hwa Han)告诉中新社记者,韩国人协会向米特区政府提出了申请,希望永久保留“慰安妇”雕像,然而最终只获得了延长一年的许可。

留住柏林的“慰安妇”雕像

9月16日,在德韩国人协会(Korea Verband)主席韩静和(Nataly Jung-Hwa Han)坐在“慰安妇”雕像旁接受采访。 中新社记者 彭大伟 摄

为了让更多柏林人了解这段历史、共同维护“和平雕像”及其所象征的对过去的反思,韩静和所在的协会本月18日将再度于雕像前举行集会,“我们邀请了本地的政治人物到场,希望届时能够呼吁将雕像永久保留。”

时至今日,日本国内对“慰安妇”制度的反省仍十分堪忧。日本文部科学省近日甚至批准了五家出版社要求修改或删除教科书中“慰安妇”相关表述的申请,与国际社会对其诚实正视和反省侵略历史的期待背道而驰。

“记忆文化和记忆政治已成为一种强大的全球性现象,而日本政府一如既往地未能理解这一点。”上智大学日本历史学者斯文·萨勒(Sven Saaler)在接受德国广播电台采访中表示,尽管美国与犹太大屠杀并无直接关联,美国境内却有超过100处犹太大屠杀纪念碑,而德国也有多处以“广岛”命名的街道和广场,“而日本政府显然尚未正视这一全球性的记忆和反思进程。”

时任中国驻德大使史明德2014年曾表示,如果日本能有一位政治家像德国前总理勃兰特在波兰所做的那样,那么中国和日本之间、日本和其它亚洲邻国之间早已实现了和解。然而,正如德媒所指出的那样,迄今为止,日本对这段历史的反省仍是艰难的。

“如果不能真正地反思历史,那么就无法真正地实现和平。”韩静和说。(完)

 
标签: 雕像 柏林 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日首相要求德总理协助撤除在德慰安妇雕像 日媒:罕见
    日首相要求德总理协助撤除在德慰安妇雕像 日媒
    原标题:日首相要求德总理协助撤除在德慰安妇雕像 日媒:罕见中新网5月12日电 综合日媒报道,日本内阁官房长官松野博一5月11日在记者会上透露,日本首相岸田文雄4月28日与德国总理朔尔茨会谈时,要求德方协助撤除位于该国的慰安妇雕像。当地时间2021年9月18日
  • 迎接中日邦交正常化50周年 高僧隐元雕像或到中
    人民网东京11月2日电(吴颖)据共同社报道,2022年将迎来中日邦交正常化50周年,日本驻中国大使馆正在商讨将位于京都黄檗山万福寺的高僧隐元的禅师像以“探亲”方式出借给中方进行展出事宜。据资料记载,隐元(1592年-1673年)于1654年应邀率30多位知名僧俗,
  • 世界慰安妇纪念日:真相不可磨灭,她们仍在等待道歉
    世界慰安妇纪念日:真相不可磨灭,她们仍在等待
    原标题:世界慰安妇纪念日:真相不可磨灭,她们仍在等待道歉  中新网8月14日电 今天,是第9个世界慰安妇纪念日。二战期间,受日军“慰安妇”制度毒害的女性数量,达到数十万,在人类文明史上留下了耻辱的一笔。  可时至今日,日本仍毫无底线地掩盖历史;
点击排行