穿越到敦煌 文化遗产克隆技术让日本观众“身临其境”

   2021-09-19 人民网日语频道11350
核心提示:人民网9月17日东京电(吴颖)弥勒世界艺术展日前在日本东京艺术大学美术馆开展。本次展览持续到10月10日,通过使用文化遗产克隆技术复原再现世界文化遗产,其中包括敦煌莫高窟第275窟和第57窟的复原作品等,让观众犹如身临其境,领略敦煌文化气息。东京艺术大

人民网9月17日东京电(吴颖)弥勒世界艺术展日前在日本东京艺术大学美术馆开展。本次展览持续到10月10日,通过使用文化遗产克隆技术复原再现世界文化遗产,其中包括敦煌莫高窟第275窟和第57窟的复原作品等,让观众犹如身临其境,领略敦煌文化气息。

穿越到敦煌 文化遗产克隆技术让日本观众“身临其境”

东京艺术大学美术馆展出的敦煌莫高窟第57窟的复原作品,让不可移动的敦煌石窟文化和艺术走近观众。(吴颖 摄)

克隆技术让文化遗产“活下来”

距今1650多年历史的敦煌莫高窟为世界上现存规模最大、内容最丰富的佛像艺术圣地,于1987年被列为世界文化遗产。由于洞窟内的彩塑和壁画都是由泥土、木材、麦草等材料制成,随着时间推移文物保护面临巨大压力。

克隆文化遗产是指通过模拟技术和数字技术的结合,对文化遗产进行精巧复制。其最大的特点是,可以复原因流失、破损、消失等已经无法挽回的艺术品,并尝试修复丢失或残缺破损的文化遗产。据东京艺术大学名誉教授宫廻正明介绍,中日双方经过技术合作,对敦煌莫高窟第275窟和第57窟中的文化遗产进行了“克隆”。最新的科技与独特的修复技术相融合,成功地复活了曾经的璀璨。敦煌莫高窟第275窟的主尊交脚弥勒菩萨的造像复原是以敦煌研究院提供的3D扫描数据和高清图像为基础,成功地制造出和原洞窟70%比例大小的立体造型,并复原了缺残的左、右手部,通过使用轻便、易移动的组合壁面,多角度向观众进行了展示。

穿越到敦煌 文化遗产克隆技术让日本观众“身临其境”

东京艺术大学名誉教授宫廻正明在介绍敦煌莫高窟第275窟的复原作品。与敦煌莫高窟第275号窟交脚弥勒菩萨真迹相比,东京艺术大学用克隆技术将交脚弥勒菩萨的左、右手部进行了复原。(吴颖 摄)

穿越到敦煌 文化遗产克隆技术让日本观众“身临其境”

东京艺术大学名誉教授宫廻正明在介绍敦煌莫高窟第57窟的复原作品。(吴颖 摄)

克隆技术传承敦煌文化助其与时俱进

文化遗产在受到保护的同时,也存在着对外开放和共享的矛盾。在社会不断向前发展的进程中,中日双方借助科学技术合作,将敦煌文化的历史通过克隆复原展现,使得大众深入了解敦煌文化,划破岁月的时空,进一步拉近与敦煌历史的距离。

宫廻正明表示,相比于美术艺术品本身,需要受到外界更多关注的是对于文化的继承。文化遗产克隆技术解决了“文物保护”与“公开展出”之间的矛盾,从而促进了人们对文化资源的关注度与理解力。“日中双方合作交流,成功复制世界遗产敦煌莫高窟,这在继承文化遗产上具有很高的价值”,宫廻正明如是说。

本次展览由东京艺术大学、平山郁夫丝绸之路美术馆和日本经济新闻社主办,敦煌研究院承办。据悉,展期内还将举办相关线上国际研讨会。 

 
标签: 敦煌 莫高窟 东京
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “敦煌文化艺术与日本的渊源”线上交流会在中日两地举办
    “敦煌文化艺术与日本的渊源”线上交流会在中日
    原标题:“敦煌文化艺术与日本的渊源”线上交流会在中日两地举办  新华网东京8月27日电 为纪念中日邦交正常化50周年,由敦煌研究院和日中和平发展促进会共同主办的“敦煌文化艺术与日本的渊源”线上交流会近日在敦煌和东京两地举办。  图为东京分会场与会
  • 中日合办“东方文明古国冶金术展” 再续“一带
    原标题:中日合办“东方文明古国冶金术展” 再续“一带一路”文化互鉴  中新社兰州8月18日电 (记者 冯志军)“灿烂记忆:从美索不达米亚到犍陀罗——东方文明古国冶金术展”18日晚在敦煌莫高窟揭幕。此次展览是敦煌研究院与日本平山郁夫丝绸之路美术馆近年第
  • “敦煌文化环球连线---走进日本《世界的敦煌》”专题讲座于线上举行
    “敦煌文化环球连线---走进日本《世界的敦煌》
    原标题:“敦煌文化环球连线---走进日本《世界的敦煌》”专题讲座于线上举行人民网东京7月21日电 (吴颖)中国驻大阪总领事馆联合甘肃省政府外事办、敦煌研究院、敦煌市政府于20日下午共同举办了“敦煌文化环球连线——走进日本《世界的敦煌》”线上专题讲座
  • 敦煌飞天壁画数字藏品发售
    灵境·人民艺术馆于6月11日开启了“天歌神韵 神化轻举”敦煌飞天壁画数字藏品的预购,该系列数字藏品于11日10时起正式发放。人民網が運営する「霊境·人民芸術館」で今月11日から、敦煌の仏教遺跡・莫高窟の壁画に描かれた飛天のデジタルコレクションの予約が
  • 敦煌研究院与东京艺术大学签《联合宣言》:深化
    原标题:敦煌研究院与东京艺术大学签《联合宣言》:深化中日文化交流  中新网兰州12月6日电 (记者 冯志军)敦煌研究院与日本东京艺术大学6日举办线上交流活动,并签署《联合宣言》,确认双方在长期合作中建立的相互尊重与友谊的精神,同时双方确认继续努力深
点击排行