来宁夏，一定要漂羊皮筏子，那你知道羊皮筏子是怎么制作的吗？
寧夏回族自治区を訪れたら、必ず体験してみたいのが、羊の皮袋を浮き袋にしたいかだ「羊皮筏子（羊皮いかだ）」。では、この「羊皮いかだ」はどうやって作るのだろうか？
据宁夏中卫市羊皮筏子制作技艺非物质文化遗产传承人周德男介绍，羊皮筏子，俗称排子，由十几个气鼓鼓的山羊皮“浑脱”组成，要经过选羊、褪皮、脱毛、灌油灌盐、吹气、扎口、暴晒等十余道工序制作而成。
羊皮筏子制作技術無形文化遺産の伝承者である同自治区中衛市の周徳男さんは、「俗に『排子』とも言われる『羊皮いかだ』は、羊の皮に空気を入れてパンパンに膨らませた『渾脱』十数個をつなげて作る。羊を選ぶところから、皮を剥ぎ、毛を取り除いて、油や塩を刷り込み、膨らませて、開口部を塞ぎ、天日干しにするところまで十数種類のプロセスを経て完成させる。
早年用于运输，随着现代交通工具的普及，“羊皮筏子”的运输作用日益减弱，现在成为宁夏黄河旅游观光的一大亮，是黄河文化的重要组成部分、古代劳动人民的智慧结晶，同时也是宁夏中卫市非物质文化遗产。
昔は輸送手段として用いられていたが、現代的な交通手段が広まるにつれ、『羊皮いかだ』を輸送手段として使うことは次第に減り、今では寧夏における黄河観光の目玉となっている。黄河文化の重要な構成要素で、古代労働者の智慧の結晶であると同時に、寧夏中衛市の無形文化遺産でもある」と紹介した。
