山西 一碗3元爱心面卖了11年

   2021-11-02 人民网日语频道13120
核心提示:山西朔州有一家面馆,常年向环卫工人提供3元一碗的手擀面,这份爱心之举坚持了11年。山西省朔州市には、街の清掃員を対象に、手打ち麺を1杯3元(1元は約17.8円)で提供し、そしてこの親切な取り組みを11年間も続けている麵料理店がある。原价8元的一大碗手擀

山西朔州有一家面馆,常年向环卫工人提供3元一碗的手擀面,这份爱心之举坚持了11年。

山西省朔州市には、街の清掃員を対象に、手打ち麺を1杯3元(1元は約17.8円)で提供し、そしてこの親切な取り組みを11年間も続けている麵料理店がある。

原价8元的一大碗手擀面,环卫工人可以少花5元钱,这样的“赔本买卖”是面馆经营者孙桂林11年前自己定下的规矩。虽然每天收入少了100多元,但孙桂林说,帮助别人快乐自己,这件事她会一直坚持下去。

原価8元の大サイズの手打ち麺を、清掃員なら5元安い3元で食べることができる。このように「赤字」で麵料理を提供する店の経営者・孫桂林さんは11年前にこの取り組みを始め、1日の売り上げが約100元減るものの、「誰かを助けると自分も幸せな気持ちになるので、これからも続けていく」と話す。

 
标签: 山西省 山西 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 山西省与日本埼玉县结好40年 60余幅埼玉风光亮相古城平遥
    山西省与日本埼玉县结好40年 60余幅埼玉风光亮
    原标题:山西省与日本埼玉县结好40年 60余幅埼玉风光亮相古城平遥  第22届平遥国际摄影大展“日本埼玉县图片展”19日在平遥古城开展。 胡健 摄  中新网晋中9月19日电 (记者 胡健)在中日邦交正常化50周年、山西省和日本埼玉县建立友好省县关系40周年之际
点击排行