重庆市江北区观音桥步行街，巨型“天之椒子”辣椒雕塑成为步行街一景。据了解，这座巨型辣椒雕塑高6.25米，宽1.90米，由铜、树脂和铁等材料制成，重达380公斤。这件雕塑由意大利著名艺术家朱纸（Giuseppe Carta）创作，他第一次来重庆时就被山城重庆的美丽火辣所感染，特别是火锅，口感强烈，让人难忘。回到意大利后他决定选择重庆人民最喜爱的食物辣椒为主题，创作一个红红火火并热情洋溢的作品。被永久地放置在观音桥广场上，也成为了重庆又一座地标性建筑之一。
重慶市江北区観音橋の歩行者天国にこのほど、巨大「トウガラシ」が登場して注目を集めている。このトウガラシのモニュメントの高さは6.25メートル、幅は1.90メートル。銅や樹脂、鉄などで作られており、重さは380キロだ。制作者であるイタリアの著名なアーティスト・ジュゼッペ ・ カルタ氏は、初めて重慶に来た時に、山に囲まれた都市である重慶の激辛料理にやみつきになったという。特に火鍋が大好きで、舌がピリッとしびれる辛さに、強いインパクトを抱いた。そして、イタリアに戻ってから、重慶の人々が一番好きなトウガラシをテーマに、燃えるような赤色で、情熱があふれている作品を制作。観音橋広場に常設され、重慶の新たなランドマークとなっている。
