从福原爱学中国到日本乒坛学中国——专访福原爱的教练汤媛媛

   2021-12-03 人民网日语频道9870
核心提示:原标题:从福原爱学中国到日本乒坛学中国——专访福原爱的教练汤媛媛新华社东京12月2日电 (王子江、杨汀)从2002年到日本起,汤媛媛担任福原爱的私人教练长达十多年,对于两个人的关系,她说:“多数时候是姐妹,有时候也像妈。”汤媛媛与丈夫张一博在神户经营
原标题:从福原爱学中国到日本乒坛学中国——专访福原爱的教练汤媛媛

新华社东京12月2日电 (王子江、杨汀)从2002年到日本起,汤媛媛担任福原爱的私人教练长达十多年,对于两个人的关系,她说:“多数时候是姐妹,有时候也像妈。”

汤媛媛与丈夫张一博在神户经营着一家乒乓球俱乐部,球房墙上一张她在赛场上指导福原爱的照片非常醒目,这是福原爱装好了送过去的。同样醒目的是一张福原爱赢得2012年日本全国锦标赛冠军的大照片,福原爱手捧奖杯,笑容灿烂。

她谈到福原爱时叫“爱酱”,但已经记不清两人第一次见面是哪一年,依稀是1997年或者1998年。当时福原爱在两名中国教练的带领下到沈阳训练,福原爱8、9岁的样子,虽然赢了不少辽宁队的选手,但面对汤媛媛时输了,福原爱妈妈立刻对这位面目清秀的小姑娘产生了兴趣。

“爱酱的打法很特别,又是用的长胶,赢了我们辽宁队不少选手。我那时15岁,她妈妈就希望我到日本上高中,同时陪女儿打球。”

不过汤媛媛更想闯荡欧洲,之后她赴荷兰打球,回国时已经快20岁了。几年过去,她的想法发生了改变,但福原爱妈妈一直对她诚心不改。

“去了欧洲后发现训练环境并不好,并且一个人在那里也有点寂寞,她妈妈再次邀请我时,我决定到日本试试。”

于是她来到日本东北部的青森,一边上学,一边陪福原爱练球,成了福原爱事实上的“私人教练”。她说,自己称得上是开了日本乒坛的先河,因为此前根本没有“私人教练”这一说法。

一开始所有的费用都是福原爱家里支付,再后来福原爱名气越来越大,教练费就从赞助费用里出。汤媛媛带领福原爱参加的第一个大赛是2003年的亚洲锦标赛,14岁的福原爱获得了双打银牌,后来一发不可收,成为乒坛甚至整个日本体育界的璀璨明星。

作为私人教练,汤媛媛最初并不能在奥运会或者是世乒赛等大赛上现场指导福原爱,那个位置上坐的是日本国家队的教练。

“后来‘爱酱’就去找国家队谈判,希望在关键时刻由我指导,因为只有我知道她问题出在哪里,后来所有的比赛中,都是我坐在赛场边上了。”

随着福原爱成绩的不断提高,汤媛媛私人教练的身份也逐渐被日本国家队接受,再后来,日本队其他的知名选手石川佳纯和伊藤美诚也都有了自己的私教。

汤媛媛和张一博夫妻二人有相似的经历,张一博以前是上海队球员,同样是2002年来的日本,曾代表日本队参赛,现在是日本国家队的教练。2010年和2014年女儿出生的时候,汤媛媛短暂离开教练岗位,但每逢国际大赛前,福原爱仍会咨询她,甚至登门求教。孩子刚大一点,福原爱就央求说:“媛姐,你就回来吧。”

两人刚开始合作时,福原爱中文并不利落,汤媛媛说:“那时她只会非常简单的中文,后来我教她中文,她教我日语,因为我们经常去国内比赛,她和小朋友们一起打球玩耍,中文越来越溜。”

福原爱浓重的东北口音,就是跟着汤媛媛练出来,尽管她开玩笑说:“我的普通话挺标准的。”至于福原爱现在的中文水平,她说只要不是特别官方的讲话,她都能听懂,两人平时的微信交流也是中文。

汤媛媛改变了福原爱,而福原爱永远改变了日本乒乓球。

张一博说,乒乓球以前在日本是相对小众的运动,福原爱在奥运会上带领日本队赢得奖牌后,日本政府加大了对乒乓球运动的投入,并且在体制上向中国学习。

“‘爱酱’推动了日本乒乓球的发展,不单单是她的成功宣传了这项运动,而且也让日本政府切实投入了巨大的财力和物力。以前日本队学习欧洲,只在国际大赛前集训一到两周,后来就成立国家训练基地,学习中国的训练方式,进行长期集训。日本乒协还找来在日本留学的中国球员,或者请来一些即将退役的中国球员陪练。”

福原爱最近担任了日本乒乓球联赛琉球俱乐部的董事,张一博是琉球队总教练。福原爱离婚后回到日本也没闲着,因为妈妈坐轮椅行动不便,但又想打球,她就为妈妈设计了一个特殊的球台,把几个角做成椭圆形,这样妈妈打球的时候轮椅活动起来更加灵活。

由于疫情原因,福原爱不方便到神户,有时候就把自己的一些衣服寄过去,送给汤媛媛的两个女儿。汤媛媛的俱乐部现在有40多个学生,有的甚至来自很远的山口县,她会经常把福原爱的故事讲给孩子们听。

张一博经常来往于东京和神户之间,新任日本队主帅田势邦史希望他有更多的时间参与国家队的工作,但考虑到俱乐部和家庭的关系,他只能拒绝。

对于水谷隼和伊藤美诚在东京奥运会混双比赛中的夺冠,张一博认为,单纯从技术上来说,日本队可能达不到中国队的水平,金牌只是日本队借助天时地利人和的结果。

“但日本队员进步的确特别快,这块金牌对日本队非常有帮助,他们会为乒乓球投入更多的资金和精力。”

采访是休斯敦世乒赛之前进行的,记者当时让他预测日本队在世乒赛上的表现,他说:“奥运会刚结束,现在是一个调整期,国家队刚换了主教练,没个一两年时间看不出未来如何。现在需要进一步磨合,进一步提高。”

日本队在休斯敦获得女双和混双银牌外加男双铜牌,反映了队伍的现状和真正实力,也印证了张一博几天前的预测。

 
标签: 日本 教练 乒乓球
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流
    日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸
    原标题:日本民俗学家:核污染水排海让渔民12年努力付诸东流  日本强推核污染水排海不仅让曾经的福岛居民返乡遥遥无期,更抹杀了留下来的渔民恢复渔业的不懈努力。  川岛秀一是日本民俗学家,常年关注日本全国渔民的情况。他已经连续五年记录了福岛渔民的
  • 日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工
    日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相
    原标题:日本佐贺县民众反对部署“鱼鹰”运输机 要求相关建设工程立刻停工  当地时间8日,日本佐贺县民众向县政府递交意见书,反对日本陆上自卫队在当地部署“鱼鹰”运输机,要求相关建设工程立即停工。  这份意见书由佐贺县名为“大家一起阻止‘鱼鹰’”
  • 日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收
    原标题:日本福岛核电站大量高辐射性沙袋难以回收据外媒报道,目前,在日本福岛第一核电站两个厂房地下,仍堆放着2850个辐射性极强的沙袋,这些沙袋是在2011年核事故发生时,用于吸附核污染水中的放射性物质所放置,但由于沙袋老化,回收工作变得非常困难。据
  • 报告说日本7月企业破产数量同比增加53%
    原标题:报告说日本7月企业破产数量同比增加53%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本民间企业信誉调查机构东京商工调查所8日发布报告说,受人手不足和物价高企等因素影响,7月日本破产企业数量达758家,同比增加53.4%。  报告显示,截至7月,日本
  • 日本家庭消费连续4个月同比下滑
    原标题:日本家庭消费连续4个月同比下滑  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本总务省8日公布的调查结果显示,扣除物价因素影响,日本6月实际家庭消费支出同比下降4.2%,连续4个月同比下滑。  报告显示,日本2人及以上家庭6月平均消费支出为27.55万
  • 美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作
    原标题:美军基地排放有害物入海 日本民众抗议政府不作为  新华社北京8月8日电 驻日美军横须贺基地去年被曝向海中排放含有威胁健康的全氟和多氟烷基物质(PFAS)的废水,相关调查草草了事。当地民众7日抗议横须贺市政府不作为,要求尽快查明污染原因。  
  • 日本上半年经常项目顺差同比增加11%
    原标题:日本上半年经常项目顺差同比增加11%  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本财务省8日公布的国际收支初步统计报告显示,伴随国际市场能源价格回落,今年上半年日本经常项目顺差同比上升11.1%,至8.01万亿日元(1美元约合143.2日元)。  数据
  • 日本实际工资连续15个月同比减少
    原标题:日本实际工资连续15个月同比减少  新华社东京8月8日电(记者钟雅 刘春燕)日本厚生劳动省8日公布的初步统计结果显示,由于物价持续高企,扣除物价上涨因素后6月日本实际工资收入同比下降1.6%,连续15个月同比减少。  统计结果显示,6月日本劳动者
  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 日本破产企业大幅增加
    原标题:日本破产企业大幅增加 日本民间企业信誉调查机构东京商工研究所不久前公布的数据显示,今年上半年,日本负债额超过1000万日元(1元人民币约合19.8日元)的破产企业数量为4042家,比去年同期增加约32.1%,创5年来新高。有分析认为,原材料和劳动力成本
点击排行