近日，统计局发布《中国统计年鉴2021》。数据显示，31个省份中，有11个省份2020年人均消费支出超过2万元。其中，上海以42536.3元位居第一，北京以38903.3元位居第二。同时，上海和北京这两大直辖市的人均收入也在全国遥遥领先。
国家統計局はこのほど「中国統計年鑑2021」を発表した。そのデータによると、全国31省（自治区・直轄市）のうち、2020年の平均消費支出が2万元（1元は約17.8円）を超えたところが11省（区・市）あった。そのうち上海市が4万2536.3元でトップ、北京市が3万8903.3元で2位となった。また、上海と北京の両直轄市は平均収入でも他の地域を大きく引き離して、全国のトップクラスだった。
在11个人均消费支出超过2万元的省份中，重庆和湖南位于中西部地区，这两地也是近年来工业化和城镇化发展较快的省份。其中，重庆是中西部城镇化率最高的地区。第七次全国人口普查数据显示，重庆的城镇化率已经达到69.46%，超过东南沿海发达省份福建，位居全国第八。
平均消費支出2万元超の11省（区・市）のうち、重慶市と湖南省は中西部地域に位置し、ここ数年で工業化と都市化の発展ペースが最も速い省（区・市）にもなった。重慶は中西部で都市化率が最も高い地域だ。第7回全国国勢調査によれば、重慶の都市化率はすでに69.46％に達し、東南沿海地域の発達した省である福建省を上回り全国8位になった。
湖南、重庆、四川等地，消费氛围一直比较浓厚。老家在重庆的广东省体改研究会执行会长彭澎分析，重庆所在的西南区域，消费文化一直比较浓厚，追求安逸、舒服的生活。虽然收入没有东部沿海地区高，但物价、房价总体水平也比较低，大家也都比较敢消费。
湖南、重慶、四川省などの地域は、活発な消費ムードがずっと続いている。実家が重慶にあるという広東省体制改革研究会の彭澎・執行会長は、「重慶は西南地域に位置し、活発な消費文化がずっと続き、のんびりした快適な暮らしを追い求める傾向がある。収入は東部沿海地域ほど多くないが、物価水準や家賃が総合的に低く、人々が消費に踏み出せる条件がそろっている」と分析した。
