好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版，小D我考虑了一下，决定用文章的形式给大家做讲解！但是呢，讲解不是小D我做的，而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来：）每天的详细讲解请查看我最近的提问>>
错过上期？点我查看往期精彩内容>>
7月30日
役員会の議事録を中国語に翻訳して、社長へ提出しました。／やくいんかいのぎじろくをちゅうごくごにほんやくして、しゃちょうへていしゅつしました。
【中文解释】董事会的会议记录译成中文后，交给总经理了。
【单词及语法解说】可以用于翻译交代工作时。
·議事録：议事记录，会议记录。
例：議事録速記者。／议事记录速记员。
·翻訳：
（1）翻译；笔译。
例：この言葉を翻訳するのはむずかしい。／这句话难于翻译。
（2）翻译的东西，译本。
例：トルストイの小説を翻訳で読む。／读托尔斯泰的小说的译本。
本句中翻訳是第一个意思。
·提出：提出。
例：申請書の提出。／提交请求书。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
7月31日
高すぎて買えないから、借りるしかないでしょう。／たかすぎてかえないから、かりるしかないでしょう。
【中文解释】太贵了，买不起，所以只有租了。
【单词及语法解说】平时聊天聊到买东西等都可运用。
·すぎ：
（1）超过；开外。
例：きょう家へ帰るのは9時過ぎになると思う。／今天我大概得九点钟以后回家。
（2）过度，太；过分。
例：それは少し言い過ぎだ。／那说得有点过分。
·買えない：买不起。
例：このネックレスは高すぎて買えない。／这条项链太贵了，我买不起。
·借りる：
（1）借。
例：金を借りる。／借钱。
（2）借助。
例：人の口を借りて言う。／借别人的口说。
（3）租（借）。
例：家を借りる。／租房子。
（4）赊（买）。
例：きょうは金を持っていないから借りておこう。／今天没有带钱赊欠着吧。
本句中借りる是第三个意思。
·しかない：只能，只有。
例：山に登るにはこの道しかない／要上山，只有这一条路。
讲解者：hanbingさん 查看更多讲解>>
8月1日
国税の申告は毎月の１０日までです。／こくぜいのしんこくはまいつきのとおかまでです。
【中文解释】国税的申报期限是每月的10号。
【单词及语法解说】被别人询问道关于国税申告期限时可以运用。
·国税：国税，国家的税收。
例：国税を徴収する。／征收国税。
·申告：
（1）向上级陈述。
例：税務署に申告する。／向税务局申报。
（2）国民向行政官厅报告。
例：輸出申告書。／出口申报书。
本句中申告是第二个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
8月2日
このサラダは変な味がする。／このさらだはへんなあじがする。
【中文解释】这个沙拉有一股怪味儿。
【单词及语法解说】吃到希奇的沙拉时可以运用。
·サラダ：沙拉，凉拌菜。
例：ハム・サラダ／火腿色拉。
·変：
（1）事变，意外。
例：変を聞いて駆けつける。／闻变即驱， 听到意外赶紧赶去。
（2）希奇，古怪，反常，异常，不同平常。
例：この話はちょっと変だよ。／这话有点怪。
（3）降半音，降半音符号。
例：変記号。／降音符号。
本句中変是第二个意思。
·がする：感觉到，觉得。（声响，味道等。）
例：怖い音がする。／仿佛听到希奇的声响。
讲解者：herly 查看更多讲解>>
8月3日
彼は現職の教師だけに受験については詳しい。／かれはげんしょくのきょうしだけにじゅけんについてはくわしい。
【中文解释】他到底是现任的高中教师，对高考情况特别认识。
【单词及语法解说】在谈论或介绍一位高中教师时可以运用。
·だけに：到底是，正因为。
例：白いだけに汚れが目立つ。／正因为是白色的，所以脏的地方更明显。
·現職：现职。
例：法学部を出て現職は裁判官だ。／由法学院毕业，现职是审问员。
·について：关于……；就……；对于……。
例：右の件について申しあげます。／就上述一事，我来讲讲。
讲解者：李子一满筐 查看更多讲解>>
8月4日
登録申請は受理されました。／とうろくしんせいはじゅりされました。
【中文解释】注册请求已经受理。
【单词及语法解说】相关机构人员在回答相关注册请求的提问时可以运用。
·登録：登记，注册。
例：この商標は登録してある。/这个商标已经注册。
·受理：受理。
例：校長は教諭の辞表を受理した。／校长受理了教师的辞呈。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
8月5日
セミナーの主催者は同時通訳を用意しています。／せみなーのしゅさいしゃはどうじつうやくをよういしています。
【中文解释】研讨会的主办者准备了同声传译。
【单词及语法解说】在说到关于研讨会翻译问题时可以运用。
·主催：主办；举办。
例：新聞社が主催する座談会。／报社举办的座谈会。
·同時通訳：同声传译。
例：将来同時通訳の仕事をやりたい。／将来想干同声传译的工作。
·用意：
（1）准备，准备。
例：寝具を用意する。／准备睡觉用的东西。
（2）注意；警惕，预防。
例：万一の時のための用意。／以防万一。
本句中用意是第一个意思。
讲解者：末留 查看更多讲解>>
相关推荐：中国翻译小D每日一句桌面壁纸（20120730-0805）
