羽生结弦:无法达成的目标才是我的目标

   2022-02-11 人民网日语频道13300
核心提示:原标题:羽生结弦:无法达成的目标才是我的目标新华社北京2月10日电(记者王妍、王春燕、乐文婉)10日结束的北京冬奥会花样滑冰男子单人滑比赛中,日本名将羽生结弦未能完成在正式比赛中呈现史上第一个完整的阿克塞尔四周(4A)跳跃的夙愿,以总分283.21分获
原标题:羽生结弦:无法达成的目标才是我的目标

新华社北京2月10日电(记者王妍、王春燕、乐文婉)10日结束的北京冬奥会花样滑冰男子单人滑比赛中,日本名将羽生结弦未能完成在正式比赛中呈现史上第一个完整的阿克塞尔四周(4A)跳跃的夙愿,以总分283.21分获得第四名。

羽生结弦:无法达成的目标才是我的目标

2月10日,日本选手羽生结弦在比赛中。新华社记者曹灿摄

羽生结弦今天在比赛开场即用上了阿克塞尔四周跳动作,可惜因周数不足落冰摔倒。但他之后的表演没受太大的影响,尽情展示自己的技艺,现场观众也为他送上阵阵掌声。乐曲终了,羽生双手缓缓落下,动作中带着释然。

羽生结弦:无法达成的目标才是我的目标

2月10日,日本选手羽生结弦在比赛中摔倒。当日,北京2022年冬奥会花样滑冰男子单人滑自由滑比赛在首都体育馆举行。新华社记者李一博摄

比赛结束后,羽生结弦长时间向赛场四周的观众鞠躬致敬,随后又向冰面深深鞠躬并抚摸了冰面。

羽生结弦:无法达成的目标才是我的目标

2月10日,日本选手羽生结弦在退场时回身抚摸冰面。新华社记者李尕摄

羽生结弦对记者说:“不可否认我心里是有遗憾的。在今天的赛场上,虽然还差一点,但我拼尽了全力去实现阿克塞尔四周跳,也许还可以做到更好、也许所有的努力没有回报,但对我而言,这是一届充满尊严的冬奥会,我为之骄傲。”

他说:“我当然知道零失误是很重要的,可某种意义上,正因为有前半段的失误让我把《天与地》的故事表现得更完整。我认为自己在这次冬奥会上的表现优于上届,不知道是否符合大家的期待,但我只想对一路走来始终支持我的人由衷说声谢谢。”

当有记者问他今后是否考虑继续挑战阿克塞尔四周跳,羽生结弦回答说:“目前还不太清楚,请再多给我一些时间。”

当有记者问为什么最后会抚摸冰面,他说:“当我低下头看到冰时,感谢等万千思绪涌上心头,就不由自主地想去抚摸它。”

据日本媒体报道,羽生结弦如果选择稳妥的话,北京冬奥会上实现三连冠大有希望,但他对阿克塞尔四周跳有执念,一直想要在赛场上挑战并完成这个动作。他曾说“作为一名花滑选手,想赌上人生的梦想,无法达成的目标才是我的目标”。

至此,备受冰迷们喜爱和关注的羽生结弦结束了在北京冬奥会上的全部比赛。

 
标签: 冬奥会 北京 日本
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • “苏翊鸣是个聪明又调皮的孩子”——专访北京冬奥会单板滑雪冠军苏翊鸣的教练佐藤康弘
    “苏翊鸣是个聪明又调皮的孩子”——专访北京冬
    原标题:“苏翊鸣是个聪明又调皮的孩子”——专访北京冬奥会单板滑雪冠军苏翊鸣的教练佐藤康弘新华社东京4月4日电 (记者王子江 杨汀 杨光)苏翊鸣赢得北京冬奥会单板滑雪大跳台金牌后,一头扎在教练怀中哭泣的一幕,让人记住了那位头戴红色针织帽、身穿中国队
  • 感动3.5万观众,羽生结弦冰演“礼物”表达了什么?
    感动3.5万观众,羽生结弦冰演“礼物”表达了什
    原标题:感动3.5万观众,羽生结弦冰演“礼物”表达了什么?2月26日,羽生结弦在个人冰上表演中。新华社发(GIFT官方供图)新华社东京2月27日电 (记者钱铮)六分钟的练习结束后,《引子与回旋随想曲》的音乐响起。身穿湖蓝色水波纹考斯滕的羽生结弦开始在冰面
  • 日本札幌将暂停2030年冬奥会申办推广活动
    原标题:日本札幌将暂停2030年冬奥会申办推广活动新华社东京12月21日电(记者王子江)受东京奥运会腐败案影响,札幌市长秋元克广日前表示,札幌申办2030年冬奥会的推广活动将暂停,但他同时承诺札幌不会退出申办。秋元克广在一场新闻发布会上表示,札幌很清楚
  • 苏翊鸣教练佐藤康弘参加中日邦交正常化50周年庆
    原标题:苏翊鸣教练佐藤康弘参加中日邦交正常化50周年庆祝活动  新华社东京9月29日电(记者王子江、杨汀)北京冬奥会单板滑雪男子大跳台冠军苏翊鸣的日本教练佐藤康弘29日参加了为庆祝中日邦交正常化50周年举行的茶话会。  本次茶话会在东京的一家宾馆举
  • 羽生结弦出席中日邦交正常化50周年纪念活动 将继续挑战四周半跳
    羽生结弦出席中日邦交正常化50周年纪念活动 将
    原标题:羽生结弦出席中日邦交正常化50周年纪念活动 将继续挑战四周半跳9月29日,在位于日本东京的东京歌剧城音乐厅,羽生结弦(中)出席纪念活动。新华社记者 张笑宇 摄新华社东京9月29日电(记者王子江、杨汀、郭丹)日本花样滑冰明星羽生结弦29日晚亮相中日邦
  • 羽生结弦宣布退役:将不再参加竞技比赛,会继续挑战四周半跳
    羽生结弦宣布退役:将不再参加竞技比赛,会继续
    原标题:羽生结弦宣布退役:将不再参加竞技比赛,会继续挑战四周半跳新华社东京7月19日电(记者杨汀)日本花样滑冰运动员羽生结弦19日在东京召开新闻发布会宣布退役。他表示,今后将不再参加竞技比赛,而转战职业花样滑冰领域。他还表示,将继续挑战四周半跳
  • 快讯:日本花滑名将羽生结弦举行记者会 正式宣布退役
    快讯:日本花滑名将羽生结弦举行记者会 正式宣
    羽生结弦人民网东京7月19日电 综合日媒报道,当地时间19日17时,曾在冬季奥运会男子花滑项目上实现两连冠的日本花样滑冰名将羽生结弦在东京都内的酒店召开记者会,正式宣布了退役消息。这是他自北京冬奥会以来,首次在媒体面前发声。在记者会上,羽生结弦明确
  • 羽生结弦暗示不会退役
    羽生结弦暗示不会退役
    原标题:羽生结弦暗示不会退役新华社东京7月3日电 日本花样滑冰名将羽生结弦日前暗示,他本赛季会继续争取好的成绩,这相当于侧面回应了关于他退役的传言。2月10日,日本选手羽生结弦在比赛中。新华社记者 马宁 摄据共同社报道,羽生结弦在日本滑冰协会网站上
  • 羽生结弦北京冬奥会后首次亮相冰场
    羽生结弦北京冬奥会后首次亮相冰场
    原标题:羽生结弦北京冬奥会后首次亮相冰场新华社东京5月27日电 日本花滑名将羽生结弦27日在千叶县幕张体育馆参加了一个表演赛,这是他从北京冬奥会归来后首次在冰场上公开亮相。资料图:2月10日,日本选手羽生结弦在北京冬奥会花样滑冰男子单人滑自由滑比赛
  • 为申办2030年冬奥会 札幌成立宣传委员会
    原标题:为申办2030年冬奥会 札幌成立宣传委员会新华社东京5月12日电(记者王子江)为争取申办2030年冬奥会,日本札幌市日前成立了一个名为“宣传委员会”的全国性组织,希望加强奥运宣传,争取得到更多日本国民的支持。据共同社报道,“宣传委员会”委员有30
点击排行