中国驻日本使馆临时代办杨宇在日本《每日新闻》发表署名文章《一起向未来,共写新篇章》

   2022-02-23 人民网日语频道8530
核心提示:原标题:驻日本使馆临时代办杨宇在日本《每日新闻》发表署名文章《一起向未来,共写新篇章》2022年2月23日,中国驻日本使馆临时代办杨宇在日本五大全国性报纸之一的《每日新闻》发表题为《一起向未来,共写新篇章》的署名文章,宣介北京冬奥会成功举办的积极
原标题:驻日本使馆临时代办杨宇在日本《每日新闻》发表署名文章《一起向未来,共写新篇章》

2022年2月23日,中国驻日本使馆临时代办杨宇在日本五大全国性报纸之一的《每日新闻》发表题为《一起向未来,共写新篇章》的署名文章,宣介北京冬奥会成功举办的积极意义,阐明对当前中日关系的看法主张,结合中日邦交正常化50周年重要节点,强调双方应落实两国领导人共识,回归初心和原点,发扬和平、友好、合作精神,推动中日关系沿着正确方向行稳致远。全文如下:

中国驻日本使馆临时代办杨宇在日本《每日新闻》发表署名文章《一起向未来,共写新篇章》

2022北京冬奥会圆满落下帷幕,中国为世界奉献了一场简约、安全、精彩的冬奥盛会。我们见证了日本花滑名将羽生结弦挑战极限,也为中国冬奥冠军苏翊鸣与日籍教练佐藤康弘的师徒情深所感动。衷心感谢日本各界友人对北京冬奥会的支持和祝福。

从东京到北京,中日两国在全球疫情背景下成功举办两场奥运盛会,超越种族、国家、文化和价值观差异,生动诠释了“更快、更高、更强—更团结”的新奥林匹克格言。在疫情延宕不绝、全球性挑战层出不穷、地缘冲突风险升温的今天,我们的世界比以往任何时候更加呼唤团结合作。我们相信北京冬奥会“一起向未来”的响亮口号,将为促进世界团结与合作提供积极助力。

今年中日迎来邦交正常化50周年。回顾过往半个世纪,中日各领域交流合作实现质的飞跃,双边贸易额创下3700亿美元新高,约3万家日企在华投资兴业,疫情前两国人员往来每年1200万人次,地方友城260余对。这一系列成就的取得,是两国几代人不懈努力的成果。我们要以纪念邦交正常化50周年为契机,落实两国领导人共识,回归初心和原点,发扬和平、友好、合作精神,推动中日关系始终沿着正确方向行稳致远。

中日要和平,就是要坚定走和平发展道路,践行“互为合作伙伴、互不构成威胁”的政治共识,按照中日四个政治文件及迄今有关共识精神,妥处矛盾分歧,加强涉海、安全领域危机管控,防止不测事态。双方要加强战略沟通,逐步积累增进互信。作为地区重要国家,中日两国都有责任维护地区和平稳定。

中日要友好,就是要坚持相互尊重、互不干涉内政等原则,包容彼此在政治体制、社会制度、价值观等方面差异,互释善意诚意。两国友好归根到底是人民的友好,双方要发掘中日历史文化渊源,不断深化民间、地方、青少年交流,推进民心相通,为两国关系发展夯实民意基础。

中日要合作,就是要以自信、开放的心态推进各领域务实合作,持续拓展共同利益,使互利共赢始终成为中日合作的主旋律。双方也要履行国际责任,共同践行真正的多边主义,推进区域发展合作,推动世界经济复苏,协调应对全球性挑战,让我们的地区和世界更美好。

站在邦交正常化50周年的新起点,让我们一道坚定初心,勇毅前行,共同书写中日和平、友好、合作的新篇章!

 
标签: 中日 冬奥会 北京
反对 0举报 0 评论 0
 

免责声明:本文仅代表作者个人观点,与日语在线翻译网(本网)无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
    本网站有部分内容均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责,若因作品内容、知识产权、版权和其他问题,请及时提供相关证明等材料并与我们留言联系,本网站将在规定时间内给予删除等相关处理.

  • 吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值
    吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义
    原标题:吴江浩大使:中日和平友好条约具有重大历史意义和时代价值8月5日,中国驻日本大使吴江浩在出席日中友好协会主办的纪念中日和平友好条约缔结45周年研讨会,强调中日缔结和平友好条约的历史意义和时代价值。吴江浩表示,今天研讨会的主题是“超越分裂与
  • 中日韩儿童用画笔展现心中的故乡
    中日韩儿童用画笔展现心中的故乡
    原标题:中日韩儿童用画笔展现心中的故乡  中新网上海8月6日电 (记者 陈静)老土布与布老虎、嘉定竹刻、陕西皮影;日本街景、温馨的韩国家庭聚餐……第十一届中日韩儿童友好绘画展6日在上海举行,孩子们用手、用心,画出自己的家乡。  今年画展开幕式上创
  • “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕
    “我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画
    原标题:“我的梦想”——第十三届中日韩青少年国际书画交流展在首尔开幕  图为开幕式现场。 韩中文化友好协会 供图  当地时间8月2日,由韩中文化友好协会、中国人民对外友好协会、日本石川县日中友好协会、日本株洲市日中友好协会共同主办的第十三届“中
  • 西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行
    原标题:西日本地区中日友好交流大会在日本高松举行  新华社日本高松8月1日电(记者姜俏梅)第六届西日本地区中日友好交流大会7月31日在日本高松举行。与会中日各界代表就推动中日关系发展进行了广泛交流。  为纪念中日和平友好条约缔结45周年,中国驻大
  • 成都大运会:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中
    原标题:(成都大运会)综合消息:“武林高手”曹茂园获赛会首金 中日韩各收4金  中新社成都7月29日电 备受关注的成都大运会首枚金牌诞生于“武林高手”的刀光拳影中,中国“功夫小子”曹茂园成为首金得主,他在武术项目的男子南拳比赛中一举夺魁。  成都
  • 日本悼念相模湖水库建设中死难的中日等国劳工
    原标题:日本悼念相模湖水库建设中死难的中日等国劳工  新华社日本相模原7月30日电(记者姜俏梅 程静)日本神奈川县30日在相模湖交流中心举行相模湖水库建设死难者联合追悼会,日本、中国和韩国官方人士及当地民众200余人参加追悼活动。  中国驻日本大使
  • 《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》出版座谈会在京举行
    《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇
      《平成皇后美智子》出版座谈会现场。人民网记者 陈建军摄  人民网北京7月21日电 (记者陈建军)21日上午,《中日和平友好条约》缔结45周年纪念暨《平成皇后美智子》中文版出版座谈会在京举行,来自中日两国民间友好团体、学界、以及艺术界等领域的30余
  • 中日韩央行行长会议在日本横滨举行
    原标题:中日韩央行行长会议在日本横滨举行  2023年7月23日,第十二届中日韩央行行长会议在日本横滨举行,这是四年来首次召开中日韩央行行长会议。韩国银行行长李昌镛主持会议,中国人民银行党委书记、国家外汇局局长潘功胜和日本银行行长植田和男出席会议
  • 中日青年学者共话人工智能技术应用与发展
    原标题:中日青年学者共话人工智能技术应用与发展  新华社东京7月11日电(记者钱铮)来自机械制造、信息、医学等多领域学科的专家和学生等11日齐聚日本东京大学,共同探讨人工智能技术在图像识别、自然语言处理、医学诊断和建筑设计等领域的应用与发展。 
  • 中国贸促会:欢迎日本经济界继续深化对华合作
    原标题:中国贸促会:欢迎日本经济界继续深化对华合作  中新网北京7月4日电 (记者 李晓喻)中国贸促会会长任鸿斌4日称,欢迎日本经济界继续深化对华合作,维护产业链供应链稳定畅通。  日本国际贸易促进协会访华团欢迎宴会暨首届中国国际供应链促进博览会
点击排行