「超能力」を題材にした映画やマンガ。それらの作品を観て「もし自分にも超能力があったら……」なんて考えてしまったこと、ありませんか？今回はそんな「超能力」についてのランキングです。働く女子のみなさんの「もし超能力を手に入れるとしたらほしい能力」とは、一体どんなものなのでしょうか？
看过那些以超能力为题材的电影、漫画，你是不是也曾有过如果自己也拥有超能力的话……的想法？这次我们以超能力为关键词，做了一项排名。对于那些职场女性来说，如果可以具备超能力的话，毕竟希望拥有哪种超能力？
●第1位／「瞬間移動」……50.3％
○第2位／「空を飛ぶ」……10.8％
●第2位／「相手の考えていることがわかる」……10.8％
○第4位／「傷を治す」……7.5％
●第5位／「予知能力」……7.2％
○第6位／「未来が見える」……6.3％
●第7位／「テレパシーで会話する」……1.8％
○第8位／「強力な催眠術が使える」……1.5％
●第8位／「物を触れずに動かす」……1.5％
※第10位以下は略。
●第1位／「瞬间移动」……50.3％
○第2位／「在天空中飞翔」……10.8％
●第2位／「读心术」……10.8％
○第4位／「治疗伤痛」……7.5％
●第5位／「预知能力」……7.2％
○第6位／「可以观察未来」……6.3％
●第7位／「通过心灵感应进行交流」……1.8％
○第8位／「把握强盛的催眠术」……1.5％
●第8位／「不用接触就能使物体移动」……1.5％
※第10位以下省略。
第1位は「瞬間移動」！なんと50.3％と半数以上の人がこれを選びました。選んだ理由はみなさんさまざまですが、「遅刻したときに便利」「通勤時間を短縮したい」といった意見が多数。ほかには「旅行に行きたい」なんて声も。移動にかかる時間を削減したいと考えている人は多いんですね。
排名第一的是瞬间移动！没想到一半以上（50.3%）的人都选择了（这种超能力）。虽然选择理由各不相同，但大多数人则是因为 （这种超能力）能在迟到的时分救急，希望缩短上班工夫。除此之外，也有人希望出门旅行。总的说来，有很多人不希望把工夫浪费在来回的途上。
第2位は「空を飛ぶ」と「相手の考えていることがわかる」が10.8％でランクイン。前者には「気持ちよさそう」という意見が、後者には「人付き合いで悩まなくて済む」という意見が多く寄せられました。
排名第二的是在天空中飞翔和读心术，均占10.8%。大多数选择前者的原因在于感觉会让人心情不错，而后者则是因为免去了人际交往上的麻烦。
そして第4位には「傷を治す」、第5位には「予知能力」と、上位にランクインしたものはどれも日常生活での使い方がなんとなく想像できるものでした。
接下来排名第四、第五的分别是治疗伤痛和预知能力。纵观排名前几位的结果，无论哪个，都可以不由自主地想象如何在日常生活中运用。
夢で見たことが現実でも起こったり、傷や病気の治りが普通より早かったりなど、常識では考えられないようなことは実際にあるそう。人間の能力にはまだまだ未知数なところが多いんですね。もしかしたら、突然あなたにも特别な能力が芽生えたりするかも……？
实际上，也会出现很多无法根据常识推测的情况吧，例如梦中梦到的事情在现实里也会发生，疾病和伤痛会比一般情况下早日痊愈等等。人类所具备的能力还布满着无限未知。也许突然间在你的身体里，就可能产生一种特别的能力……？
相关阅读推荐：史上最坑爹的超能力测试
