ついに2011年も残すところあと1カ月を切ろうとしている。今年も沢山の映画が公開されたとつい感慨深げになりそうだが、2011年 を締めくくるにはまだ早い。12月にはこれでもかというほどの大作の公開が控えているのだ！そこで12月公開のオススメ映画をまるっとご紹介しよう。
不知不觉间，2011年只剩下一个月了。回首这一年，可以深深地感叹：今年上映了好多电影呀。但是要给2011年做个总结还为时髦早哦。因为在12月还有好多大片轮番登场呢！小编就一次性为大家介绍一下12月在日本上映的推荐好片。
【小编插花】虽然国内的电影档期和日本的有很大不同，有的好莱坞大片在国内的上影日期早于日本，而日本的电影则大都只在当地放映。但我们可以先了解有哪些好看的日本电影，然后蹲等半年后的DVD哦。说不定哪一部电影在明年也能引进到国内院线呢。
映画が1000円で鑑賞可能な「映画の日」の12月1日に公開となるのは、『タンタンの冒険／ユニコーン号の秘密』。ベルギー生まれの人気コミック「タンタンの冒険」シリーズを『ロード·オブ·ザ·リング』シリーズのピーター·ジャクソン[製作]×スティーヴン·スピルバーグ[監督]で映画化したもので、原作ファンのみならず、映画界の最高峰の2人がコンビを組んだということで映画ファンからも注目されている作品である。なお、ガンを克服した脚本家の実体験にインスパイアされて作られた『50/50 フィフ ティ·フィフティ』もこの日に公開。
12月1日是日本的电影日，当天花1000日元就能看电影了哦。而《丁丁历险记：独角兽的秘密》就是在这一天开始上映的。《丁丁历险记》系列是诞生于比利时的人气漫画，《指环王》系列电影的制片人彼特·杰克森和导演斯蒂芬·斯皮尔伯格联手将其搬上了大银幕。这部由电影界的两大巨头合作的大片，受到了原作漫画粉丝和广大电影迷的翘首企盼。另外，取材于抗癌成功的剧本家的真实经历电影《50/50》也在这一天公映。
続いて週末の3日（土）に公開となるのが、メガヒットアニメの映画版『けいおん！』。TVシリーズでは描かれなかった、桜が丘高校軽音部の5人が繰り広げる部活ライフが劇場でお披露目となる。また、富山で先行公開されていた『RAILWAYS 愛を伝えられない大人たちへ』もこの日全国ロードショーを迎える。他に『ピザボーイ 史上最凶のご注文』、『クリスマスのその夜に』などが公開。
紧接着在周末的3日（周六）上映的是大热动漫《轻音少女》的剧场版。剧场版中将讲述TV系列中没有提到的故事，樱丘高中轻音部的5位成员又将连续开展社团活动咯。而此前已在富山先行上映的《Railways 给无法传达爱的大人们》也将在这一天迎来全国公映。其他在这天上映的还有《惊魂半小时》《回家过圣诞》等影片。
9日(金)に初日をぶつけてきたのは、ヒュー·ジャックマンを主演の『リアル·スティール』。人生の奇跡をテーマにした作品だ。父と子の間に、スクラップ寸前のロボットと親子の間に、どんな奇跡が待ち受けているのか、劇場で確かめたくなる1本である。翌日の10日（土）公開となるのは、『源氏物語千年の謎』。生田斗真を筆頭に中谷美紀、窪塚洋介、東山紀之、真木よう子、多部未華子、芦名星と豪華出演陣が揃い、『源氏物語』誕生の秘密が解き明かされる。
9日（周五）是休·杰克曼主演的《铁甲钢拳》的首映日。这是一部以人生的奇迹为主题的电影。父亲和孩子之间，即将报废的机器人和父子人间，毕竟有怎样的奇迹在等候着他们呢？想明白的人去电影院看过便知。第二天10日（周六）上映的是《源氏物语 千年之谜》。该片由生田斗真领衔，云集中谷美纪、洼冢洋介、东山纪之、真木阳子、多部未华子、芦名星等豪华明星阵容，为大家揭开《源氏物语》诞生的秘密。
この他に10日（土）に初日を迎えるのは2週間の限定公開となる窪塚洋介主演作の『UGLY』、前野健太主演のドキュメンタリー『トーキョードリフター』、世界中のウクレレ·マイスター総出演で贈るドキュメンタリー『マイティ·ウクレレ』など。
同样在10日（周六）迎来首映的还有由洼冢洋介主演，限期公映2周的《UGLY》、由前野健太主演的纪录片《东京漂流者》、由全球的尤克里里琴大师大合演的纪录片《Mighty Uke》等电影。
